Me ei mennä rikki - Gasellit , Karri Koira перевод на немецкий

Me ei mennä rikki

Ihan sama mitä muut puhuu
Meiän välit ei oo muuttunu
Ei kuulu muille, ei
Eihän ne tunne meit
Ihan sama mitä muut tekee
Niit ei pidä alkaa kuuntelee
Ei kuulu muille, ei
Ei ne tunne meit

Kyl sä tiiät, kyl sä tiiät millainen mä oon
Tunnen läpikotasin sen mitä sä oot
Niit ei katokaa kukaa niinku mä sua katon
Niin monen elämä on vaan niin luokaton
Eikä ne tiedä paremmasta, niiden huoli on
Kiinnittää vääriin asioihin niiden huomio
Ei mietitä mikä on muiden tuomio
Tartutaa toisiimme niin et tulee kuolio (khyä)
Jengi puhuu pehmosii ku ois poltellu puita
Kaivaa esiin kaapist olemattomii luita
Niiden leuat puutuu (puutuu)
Mut meillä ei mee huuruu (ei)
Ei toimi teidän voodoo

Ihan sama mitä muut puhuu
Meiän välit ei oo muuttunu
Ei kuulu muille, ei
Eihän ne tunne meit
Ihan sama mitä muut tekee
Niit ei pidä alkaa kuuntelee
Ei kuulu muille, ei
Ei ne tunne meit

Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Ei voi hajottaa
Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Meit ei voi hajottaa

Kyl sä tiiät, kyl sä tiiät ihan turha miettii niitä
Sanoo mitä sanoo, mut ei välitetä siitä
Ne voi elätellä toiveit, mut ei niillä millään riitä
Mä en tarvii mitään muuta, kuhan sä oot siinä
Se itsetuntoo kohottaa
Ku keikal mimmit mielenkiintoansa osottaa
Mut on lähettävä Pökötillä posottaa
Moro vaan, mua joku koton odottaa, aa
Ja sä oot odottanu kauan
Odottanu että tekisin sen kaiken mistä jauhan, aa
Ja mä oon odottanu kauan
Odottanu että viimeinki löytäsin mielenrauhan
Oon unohtanu Paulan, oon unohtanu Lauran
Sun seurassa mä viihdyn, sun seurassa mä nauran
Muiden mielipiteille olkiani kohautan
Ja haudanvakavalla naamal rakkaudesta laulan

Ihan sama mitä muut puhuu
Meiän välit ei oo muuttunu
Ei kuulu muille, ei
Eihän ne tunne meit
Ihan sama mitä muut tekee
Niit ei pidä alkaa kuuntelee
Ei kuulu muille, ei
Ei ne tunne meit

Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Ei voi hajottaa
Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Meit ei voi hajottaa

Kuuletsä ton supatuksen sun selän takaa?
Taas on joku valmiin parisuhdeneuvoi jakaa
Se tietää miten pitää petaa, miten pitää makaa
Ja se on niin saatanan raskast kuunneltavaa
Totta kai se mielipiteen sanoo saa
Mut emmä oikeen tiedä miks ees alottaa
Sä suojaat mua katseelt ku camouflage
Eikä meit, meit ei voi hajottaa
(Meit ei voi hajottaa)

Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Ei voi hajottaa
Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Meit ei voi hajottaa

Wir gehen nicht kaputt

Egal, was andere sagen
Zwischen uns hat sich nichts geändert
Geht niemanden was an, nein
Die kennen uns doch gar nicht
Egal, was andere tun
Man muss nicht auf sie hören
Geht niemanden was an, nein
Die kennen uns doch nicht

Du weißt doch, du weißt doch, wie ich bin
Ich kenne dich durch und durch, weiß, wer du bist
Niemand sieht dich so wie ich dich seh
So viele Leben sind einfach so erbärmlich
Und sie wissen nichts von Besserem, ihr Problem ist
Dass sie auf falsche Dinge ihren Fokus lenken
Wir denken nicht darüber nach, was andere urteilen
Wir halten uns fest, bis es knistert (khyä)
Leute labern weiches Zeug, als hätten sie Holz geraucht
Kramen nicht existierende Knochen aus dem Schrank
Ihnen fehlt das Kinn (fehlt)
Aber wir lassen uns nicht verwirren (nein)
Euer Voodoo funktioniert nicht

Egal, was andere sagen
Zwischen uns hat sich nichts geändert
Geht niemanden was an, nein
Die kennen uns doch gar nicht
Egal, was andere tun
Man muss nicht auf sie hören
Geht niemanden was an, nein
Die kennen uns doch nicht

Wir gehen nicht kaputt
Nein, nein, nein, nein, nein
Man kann uns nicht zerstören
Kann uns nicht zerstören
Wir gehen nicht kaputt
Nein, nein, nein, nein, nein
Man kann uns nicht zerstören
Man kann uns nicht zerstören

Du weißt doch, du weißt doch, sinnlos, darüber nachzudenken
Sag’n, was sie wollen, aber wir ignorieren’s
Sie können träumen, doch das reicht nie
Ich brauch nichts anderes, solange du da bist
Das hebt mein Selbstwertgefühl
Wenn auf Konzerten Mädchen Interesse zeigen
Aber ich muss mit Pökötillä grinsen
Tschüss nur, daheim wartet jemand auf mich, ah
Und du hast lange gewartet
Gewartet, dass ich alles umsetze, wovon ich rede, ah
Und ich habe lange gewartet
Gewartet, bis ich endlich inneren Frieden finde
Hab Paula vergessen, hab Laura vergessen
Mit dir fühl’ ich mich wohl, mit dir lach’ ich
Über andere Meinungen zuck’ ich mit den Schultern
Und sing’ mit ernster Miene von Liebe

Egal, was andere sagen
Zwischen uns hat sich nichts geändert
Geht niemanden was an, nein
Die kennen uns doch gar nicht
Egal, was andere tun
Man muss nicht auf sie hören
Geht niemanden was an, nein
Die kennen uns doch nicht

Wir gehen nicht kaputt
Nein, nein, nein, nein, nein
Man kann uns nicht zerstören
Kann uns nicht zerstören
Wir gehen nicht kaputt
Nein, nein, nein, nein, nein
Man kann uns nicht zerstören
Man kann uns nicht zerstören

Hörst du das Geflüster hinter deinem Rücken?
Wieder gibt’s ungefragte Beziehungsratschläge
Die wissen, wie man bettet, wie man liegen soll
Und es ist so verdammt anstrengend zuzuhören
Natürlich dürfen sie ihre Meinung sagen
Aber ich weiß nicht mal, warum sie anfangen
Du beschützt mich vor Blicken wie Camouflage
Und uns, uns kann man nicht zerstören
(Uns kann man nicht zerstören)

Wir gehen nicht kaputt
Nein, nein, nein, nein, nein
Man kann uns nicht zerstören
Kann uns nicht zerstören
Wir gehen nicht kaputt
Nein, nein, nein, nein, nein
Man kann uns nicht zerstören
Man kann uns nicht zerstören