Текст и перевод песни Gasellit feat. Karri Koira - Me ei mennä rikki

Me ei mennä rikki

Ihan sama mitä muut puhuu
Meiän välit ei oo muuttunu
Ei kuulu muille, ei
Eihän ne tunne meit
Ihan sama mitä muut tekee
Niit ei pidä alkaa kuuntelee
Ei kuulu muille, ei
Ei ne tunne meit

Kyl sä tiiät, kyl sä tiiät millainen mä oon
Tunnen läpikotasin sen mitä sä oot
Niit ei katokaa kukaa niinku mä sua katon
Niin monen elämä on vaan niin luokaton
Eikä ne tiedä paremmasta, niiden huoli on
Kiinnittää vääriin asioihin niiden huomio
Ei mietitä mikä on muiden tuomio
Tartutaa toisiimme niin et tulee kuolio (khyä)
Jengi puhuu pehmosii ku ois poltellu puita
Kaivaa esiin kaapist olemattomii luita
Niiden leuat puutuu (puutuu)
Mut meillä ei mee huuruu (ei)
Ei toimi teidän voodoo

Ihan sama mitä muut puhuu
Meiän välit ei oo muuttunu
Ei kuulu muille, ei
Eihän ne tunne meit
Ihan sama mitä muut tekee
Niit ei pidä alkaa kuuntelee
Ei kuulu muille, ei
Ei ne tunne meit

Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Ei voi hajottaa
Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Meit ei voi hajottaa

Kyl sä tiiät, kyl sä tiiät ihan turha miettii niitä
Sanoo mitä sanoo, mut ei välitetä siitä
Ne voi elätellä toiveit, mut ei niillä millään riitä
Mä en tarvii mitään muuta, kuhan sä oot siinä
Se itsetuntoo kohottaa
Ku keikal mimmit mielenkiintoansa osottaa
Mut on lähettävä Pökötillä posottaa
Moro vaan, mua joku koton odottaa, aa
Ja sä oot odottanu kauan
Odottanu että tekisin sen kaiken mistä jauhan, aa
Ja mä oon odottanu kauan
Odottanu että viimeinki löytäsin mielenrauhan
Oon unohtanu Paulan, oon unohtanu Lauran
Sun seurassa mä viihdyn, sun seurassa mä nauran
Muiden mielipiteille olkiani kohautan
Ja haudanvakavalla naamal rakkaudesta laulan

Ihan sama mitä muut puhuu
Meiän välit ei oo muuttunu
Ei kuulu muille, ei
Eihän ne tunne meit
Ihan sama mitä muut tekee
Niit ei pidä alkaa kuuntelee
Ei kuulu muille, ei
Ei ne tunne meit

Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Ei voi hajottaa
Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Meit ei voi hajottaa

Kuuletsä ton supatuksen sun selän takaa?
Taas on joku valmiin parisuhdeneuvoi jakaa
Se tietää miten pitää petaa, miten pitää makaa
Ja se on niin saatanan raskast kuunneltavaa
Totta kai se mielipiteen sanoo saa
Mut emmä oikeen tiedä miks ees alottaa
Sä suojaat mua katseelt ku camouflage
Eikä meit, meit ei voi hajottaa
(Meit ei voi hajottaa)

Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Ei voi hajottaa
Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Meit ei voi hajottaa

We Won't Break

It doesn't matter what others say
Our connection hasn't changed
It's none of their business, no
They don't know us
It doesn't matter what others do
We shouldn't listen to them
It's none of their business, no
They don't know us

You know, you know what I'm like
I know you inside and out
Nobody looks at you the way I do
So many lives are just so worthless
And they don't know any better, their concern is
To focus their attention on the wrong things
Let's not think about what others judge
Let's hold onto each other so tight it becomes rigor mortis (khyä)
People talk nonsense like they've been smoking wood
Digging up non-existent bones from the closet
Their jaws go numb (numb)
But we're not fazed (no)
Your voodoo doesn't work on us

It doesn't matter what others say
Our connection hasn't changed
It's none of their business, no
They don't know us
It doesn't matter what others do
We shouldn't listen to them
It's none of their business, no
They don't know us

We won't break
No, no, no, no, no
We can't be broken
Cannot be broken
We won't break
No, no, no, no, no
We can't be broken
We can't be broken

You know, you know, it's useless to think about them
Say what they say, but we don't care about it
They can have their hopes, but they'll never have enough
I don't need anything else, as long as you're there
It boosts my self-esteem
When girls show their interest at gigs
But I have to send them away with Pökö
See ya, someone's waiting for me at home, ah
And you've been waiting for a long time
Waiting for me to do everything I talk about, ah
And I've been waiting for a long time
Waiting to finally find peace of mind
I've forgotten Paula, I've forgotten Laura
I enjoy your company, I laugh in your company
I shrug my shoulders at the opinions of others
And with a grave face, I sing about love

It doesn't matter what others say
Our connection hasn't changed
It's none of their business, no
They don't know us
It doesn't matter what others do
We shouldn't listen to them
It's none of their business, no
They don't know us

We won't break
No, no, no, no, no
We can't be broken
Cannot be broken
We won't break
No, no, no, no, no
We can't be broken
We can't be broken

Can you hear that whispering behind your back?
Someone's ready to share their relationship advice again
They know how to make the bed, how to lie down
And it's so damn tiring to listen to
Of course, they have the right to their opinion
But I don't really know why they even start
You shield me from their gaze like camouflage
And we, we can't be broken
(We can't be broken)

We won't break
No, no, no, no, no
We can't be broken
Cannot be broken
We won't break
No, no, no, no, no
We can't be broken
We can't be broken