Текст и перевод песни Gasellit feat. Karri Koira - Me ei mennä rikki

Me ei mennä rikki

Ihan sama mitä muut puhuu
Meiän välit ei oo muuttunu
Ei kuulu muille, ei
Eihän ne tunne meit
Ihan sama mitä muut tekee
Niit ei pidä alkaa kuuntelee
Ei kuulu muille, ei
Ei ne tunne meit

Kyl sä tiiät, kyl sä tiiät millainen mä oon
Tunnen läpikotasin sen mitä sä oot
Niit ei katokaa kukaa niinku mä sua katon
Niin monen elämä on vaan niin luokaton
Eikä ne tiedä paremmasta, niiden huoli on
Kiinnittää vääriin asioihin niiden huomio
Ei mietitä mikä on muiden tuomio
Tartutaa toisiimme niin et tulee kuolio (khyä)
Jengi puhuu pehmosii ku ois poltellu puita
Kaivaa esiin kaapist olemattomii luita
Niiden leuat puutuu (puutuu)
Mut meillä ei mee huuruu (ei)
Ei toimi teidän voodoo

Ihan sama mitä muut puhuu
Meiän välit ei oo muuttunu
Ei kuulu muille, ei
Eihän ne tunne meit
Ihan sama mitä muut tekee
Niit ei pidä alkaa kuuntelee
Ei kuulu muille, ei
Ei ne tunne meit

Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Ei voi hajottaa
Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Meit ei voi hajottaa

Kyl sä tiiät, kyl sä tiiät ihan turha miettii niitä
Sanoo mitä sanoo, mut ei välitetä siitä
Ne voi elätellä toiveit, mut ei niillä millään riitä
Mä en tarvii mitään muuta, kuhan sä oot siinä
Se itsetuntoo kohottaa
Ku keikal mimmit mielenkiintoansa osottaa
Mut on lähettävä Pökötillä posottaa
Moro vaan, mua joku koton odottaa, aa
Ja sä oot odottanu kauan
Odottanu että tekisin sen kaiken mistä jauhan, aa
Ja mä oon odottanu kauan
Odottanu että viimeinki löytäsin mielenrauhan
Oon unohtanu Paulan, oon unohtanu Lauran
Sun seurassa mä viihdyn, sun seurassa mä nauran
Muiden mielipiteille olkiani kohautan
Ja haudanvakavalla naamal rakkaudesta laulan

Ihan sama mitä muut puhuu
Meiän välit ei oo muuttunu
Ei kuulu muille, ei
Eihän ne tunne meit
Ihan sama mitä muut tekee
Niit ei pidä alkaa kuuntelee
Ei kuulu muille, ei
Ei ne tunne meit

Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Ei voi hajottaa
Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Meit ei voi hajottaa

Kuuletsä ton supatuksen sun selän takaa?
Taas on joku valmiin parisuhdeneuvoi jakaa
Se tietää miten pitää petaa, miten pitää makaa
Ja se on niin saatanan raskast kuunneltavaa
Totta kai se mielipiteen sanoo saa
Mut emmä oikeen tiedä miks ees alottaa
Sä suojaat mua katseelt ku camouflage
Eikä meit, meit ei voi hajottaa
(Meit ei voi hajottaa)

Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Ei voi hajottaa
Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Meit ei voi hajottaa

Мы не сломаемся

Всё равно, что говорят другие,
Наши отношения не изменились.
Это не касается других, нет.
Ведь они не знают нас.
Всё равно, что делают другие,
Не стоит их слушать.
Это не касается других, нет.
Ведь они не знают нас.

Ты знаешь, ты знаешь, какой я.
Я изучил тебя, узнал, какая ты.
Никто не смотрит на тебя так, как я.
Жизнь стольких людей просто жалкая.
И они не знают ничего лучшего, их забота —
Обращать внимание не на то, что нужно.
Не будем думать о том, что осудят другие.
Так крепко держимся друг друга, что будет некроз (кхы).
Люди несут чушь, будто дрова жгли.
Выкапывают из шкафа несуществующие кости.
У них челюсти немеют (немеют),
Но у нас всё в порядке (да),
Не работает ваше вуду.

Всё равно, что говорят другие,
Наши отношения не изменились.
Это не касается других, нет.
Ведь они не знают нас.
Всё равно, что делают другие,
Не стоит их слушать.
Это не касается других, нет.
Ведь они не знают нас.

Мы не сломаемся.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нас не сломить.
Не сломить.
Мы не сломаемся.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нас не сломить.
Нас не сломить.

Ты знаешь, ты знаешь, совсем не нужно думать о них.
Пусть говорят, что хотят, но нам всё равно.
Они могут лелеять надежды, но им ничего не светит.
Мне ничего больше не нужно, лишь бы ты была рядом.
Это поднимает самооценку,
Когда на концерте девчонки проявляют интерес.
Но нужно ехать домой на "Пёкоте" (Pökötillä).
Пока, меня кто-то ждет дома, а.
И ты ждала долго,
Ждала, что я сделаю всё, о чём говорил, а.
И я ждал долго,
Ждал, что наконец обрету душевный покой.
Я забыл Паулу, я забыл Лауру.
С тобой мне хорошо, с тобой я смеюсь.
На чужое мнение я пожимаю плечами
И с серьезным лицом пою о любви.

Всё равно, что говорят другие,
Наши отношения не изменились.
Это не касается других, нет.
Ведь они не знают нас.
Всё равно, что делают другие,
Не стоит их слушать.
Это не касается других, нет.
Ведь они не знают нас.

Мы не сломаемся.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нас не сломить.
Не сломить.
Мы не сломаемся.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нас не сломить.
Нас не сломить.

Слышишь этот шепот за спиной?
Опять кто-то готов дать совет по отношениям.
Он знает, как нужно стелить постель, как нужно лежать.
И это так чертовски тяжело слушать.
Конечно, он имеет право высказать свое мнение,
Но я не понимаю, зачем вообще начинать.
Ты защищаешь меня от взглядов, как камуфляж.
И нас, нас не сломить.
(Нас не сломить.)

Мы не сломаемся.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нас не сломить.
Не сломить.
Мы не сломаемся.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нас не сломить.
Нас не сломить.