Текст и перевод песни Gasellit - Asfaltti-ihottumaa

Asfaltti-ihottumaa

Lähin laivalla Tukholmaan,
Et sut ois helpompi unohtaa
En halunnu tuttuja kohtaa,
Vaan mielummi vajota pohjaan
Sun luulin mut taakses jättäneen,
Mut soitit ja kysyit mis mä meen
Oon matkoilla honey mä vastasin,
Niinku kaikki ei oiskaa paskasti
Pyysit mua tulemaan takaisin,
Enkä mä jääny empiin
Lupasin et luokses palaisin
En enää pelkää mustelmii
Vaikka kaatuisin katuun
Vaikka lähtiski taju
Vaikka kaipaisin ensiapuu tuun sun luokses lujaa

Vaik menis umpikujaan,
Vaik tuliski osumaa, asfaltti-ihottumaa
Lupasin et mä saavun,
En feidaa vaikka kaadun, asfaltti-ihottumaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Lupasin et mä saavun,
En feidaa vaikka kaadun, asfaltti-ihottumaa

Malmin mies käy matkaan,
Vauhdilla luoksesi paahtaa
Mul kuivuu silmät ja kuivuu suu,
Mut sun tuoksus mielessä jaksaa
Rynnin ku ryskisin kyttii hanee,
Beibi ku hippulat vinkuun panee
Juoksen ja kaadun ja jatkan vaa,
Koska haluun päästä halihali pusuttelemaan
Nii sä naurat vaa mulle,
Eikö luontoni kelpaa sulle
Ku kaipaan hoivaa,
Muistutan kuulemma koiraa
En vaa pysty teeskenteleen,
Koko ajan mieli sun luokses tekee
Täält mä taas saavun,
Et saisin herätä sun vierestäs aamul

Vaik menis umpikujaan,
Vaik tuliski osumaa, asfaltti-ihottumaa
Lupasin et mä saavun,
En feidaa vaikka kaadun, asfaltti-ihottumaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Lupasin et mä saavun,
En feidaa vaikka kaadun, asfaltti-ihottumaa

Viestis tavotti mut kotiovella,
Yllätyin vaik tiesin et tähän mahis on olemas
Toivoin tätä salaa,
Mut taksii ei oo varaa
Eikä mul riitä kondis Kumpulast Kamppii ravaa
Mut jurris en tarvitse rohkasuu,
Otan konkelin eli ihan kohta tuun
Yön pimeydessä en mitään erota,
Tykitän kurvin läpi eikä pelota
Pitää mennä eikä meinata,
Dösäkuski koittaa mut teilata
Vaik henki meinas lähtee
Tälläst tilaisuutta ei feidata

Vaik menis umpikujaan,
Vaik tuliski osumaa, asfaltti-ihottumaa
Lupasin et mä saavun,
En feidaa vaikka kaadun, asfaltti-ihottumaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Lupasin et mä saavun,
En feidaa vaikka kaadun, asfaltti-ihottumaa

Дорожные ссадины

Уехал на пароме в Стокгольм,
Чтобы легче было тебя забыть.
Не хотел встречать знакомых,
А хотел лучше утонуть на дне.
Думал, что оставил тебя позади,
Но ты позвонила и спросила, куда я иду.
Я в поездке, милая, ответил я,
Как будто всё не было дерьмово.
Ты попросила меня вернуться,
И я не стал раздумывать.
Пообещал, что вернусь к тебе,
Больше не боюсь синяков.
Даже если упаду на улице,
Даже если потеряю сознание,
Даже если понадобится скорая, я примчусь к тебе стремглав.

Даже если зайду в тупик,
Даже если получу удар, дорожные ссадины.
Я обещал, что доберусь,
Не сдамся, даже если упаду, дорожные ссадины.
Я примчусь к тебе стремглав.
Я примчусь к тебе стремглав.
Я обещал, что доберусь,
Не сдамся, даже если упаду, дорожные ссадины.

Парень из Мальми отправляется в путь,
Стремительно мчится к тебе.
У меня сохнут глаза и сохнет рот,
Но твой запах в мыслях помогает держаться.
Несусь, как будто копы за мной гонятся,
Детка, как будто включает сирену.
Бегу, падаю и продолжаю бежать,
Потому что хочу обнять, расцеловать тебя.
А ты просто смеешься надо мной,
Разве моя натура тебе не по душе?
Когда я ищу заботы,
Говоришь, что я похож на собаку.
Я просто не могу притворяться,
Всё время тянет к тебе.
Вот я снова пришел,
Чтобы проснуться утром рядом с тобой.

Даже если зайду в тупик,
Даже если получу удар, дорожные ссадины.
Я обещал, что доберусь,
Не сдамся, даже если упаду, дорожные ссадины.
Я примчусь к тебе стремглав.
Я примчусь к тебе стремглав.
Я обещал, что доберусь,
Не сдамся, даже если упаду, дорожные ссадины.

Сообщение застало меня у дверей дома,
Удивился, хотя знал, что такая возможность есть.
Втайне надеялся на это,
Но на такси нет денег.
И мне не хватит сил, чтобы бежать от Кумпулы до Камппи.
Но мне, пьяному, не нужна храбрость,
Возьму велик, и скоро буду.
В ночной темноте ничего не разглядеть,
Пролетаю поворот, и мне не страшно.
Надо ехать, а не болтать,
Водитель автобуса пытается меня подрезать.
Даже если жизнь под угрозой,
Такой шанс нельзя упускать.

Даже если зайду в тупик,
Даже если получу удар, дорожные ссадины.
Я обещал, что доберусь,
Не сдамся, даже если упаду, дорожные ссадины.
Я примчусь к тебе стремглав.
Я примчусь к тебе стремглав.
Я обещал, что доберусь,
Не сдамся, даже если упаду, дорожные ссадины.