Ei Mitään Uutta - Gasellit перевод на немецкий

Ei Mitään Uutta

Missä luuhaat, hei mitä duunaat?
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
No mitä muuta, eiks mitää uutta?
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Istun himassa ja tsiigaan tärähtäneit valokuvia
Niist tulee hyvä fiilis vaikken muista tapahtumia
Ne on eilist eikä huomista tyylit on menny muodista
08 haipeissa huppari koko kuosista
Mut tietyl tavalla löydät mut samasta paikasta
Kaikki edellee pysyväst väliaikasta
Muutan vuoden välein mut en anna sen haitata
Jos frendit pysyy lähellä en osaa muuta kaivata
Ei mitää uut ei mitää mullistavaa
Ei jälkikasvuu jota joutuis unee tuudittamaa
Ei sen suurempaa syytä juhlaan, ei suurta maailmantuskaa
Mut ei tunnu siltä et aikaani turhaa tuhlaan
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Muistatteks te kesän ku ikuist ystävyyt toisteltiin?
Nyt siit on liikaa aikaa ku me viimeks soiteltiin
Kai siin kävi niin et yhteiselt polult poikettiin
Mut mäet mun polulla on nykyää vähä loivempii
Vähä vähemmän jatkoi, enemmä automatkoi
Vähä vähemmä sakkoi, enemmä kaukomatkoi
Nykyää on kato pidemmät palautumisajat
Lamautumisajat, pata jumis ajat
Mut kysyessäsi vastasi kaikki on ok
Viimeks ku nähtii keskustelu oli vaa smalltalk
Ei syvällistä ei samoi tasoi ku ennen
Ei mitää uutta mut kaikki muuttuu vähitellen
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Voisin sanoo hengaan mansionil day-onien kaa
Mu waiffi ja side toisiaa rakastaa, puna rari
Patronil hampaani harjaan
Mut oikeesti mä oon himas ja siivoomas vessaa
En ehtiny vastaa ku olin pönton pesussa
Sen voi duunaa samalla ku käy ite suihkussa
En oo roolipelaaja, mä oon Hätis kulmilta
Ikävoit meikän dogei mulle saa soitella
- Oispa pikku koskella
Yhä räkä poskella, rykäs alas puomilla
Sama joviaali seuramies pikku puistossa
Eihä porttikiellot bailuihi on enää voimassa?
Nou
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta

Nichts Neues

Wo hängst du rum, hey, was machst du so?
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues
Na, was sonst, gibt's nichts Neues?
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues
Ich sitz zuhaus und schau mir verwackelte Fotos an
Die geben mir ein gutes Gefühl, auch wenn ich mich nicht an die Ereignisse erinnere
Die sind von gestern, nicht von morgen, die Styles sind aus der Mode gekommen
Im 08er Hype, Hoodie im All-Over-Print
Aber auf eine gewisse Weise findest du mich am selben Ort
Alles immer noch dauerhaft provisorisch
Ich ziehe jedes Jahr um, aber lass mich davon nicht stören
Wenn die Freunde in der Nähe bleiben, fehlt mir sonst nichts
Nichts Neues, nichts Weltbewegendes
Kein Nachwuchs, den man in den Schlaf wiegen müsste
Kein größerer Grund zum Feiern, kein großer Weltschmerz
Aber es fühlt sich nicht so an, als würde ich meine Zeit umsonst verschwenden
Du fragst mich, was ich mache?
Das Gleiche, häng in Jusas Studio rum
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues
Gleiche Nummer, gleiche Ecken
Immer noch die gleichen Probleme
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues
Erinnerst du dich an den Sommer, als wir uns ewige Freundschaft schworen?
Jetzt ist es zu lange her, seit wir das letzte Mal telefoniert haben
Ich schätze, es kam so, dass wir vom gemeinsamen Pfad abwichen
Aber die Hügel auf meinem Weg sind heute etwas sanfter
Etwas weniger Afterpartys, mehr Autofahrten
Etwas weniger Strafen, mehr Fernreisen
Heutzutage sind die Erholungszeiten halt länger
Zeiten der Lähmung, Zeiten, wo der Kopf dicht ist
Aber wenn du fragst, antworte ich, alles ist ok
Als wir uns das letzte Mal sahen, war das Gespräch nur Smalltalk
Nichts Tiefgründiges, nicht die gleichen Ebenen wie früher
Nichts Neues, aber alles ändert sich allmählich
Du fragst mich, was ich mache?
Das Gleiche, häng in Jusas Studio rum
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues
Gleiche Nummer, gleiche Ecken
Immer noch die gleichen Probleme
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues
Könnte sagen, ich häng in der Villa mit den Day Ones ab
Meine Frau und die Nebenfrau lieben sich, roter Rari
Mit Patron putz ich mir die Zähne
Aber eigentlich bin ich zuhaus und putz das Klo
Konnte nicht rangehen, weil ich die Kloschüssel geputzt hab
Das kann man gleichzeitig machen, während man selbst duscht
Ich bin kein Rollenspieler, ich bin Hätis von den Ecken
Ihr könnt mich anrufen, meine alten Hunde
- Hätt gern 'nen kleinen Koskenkorva
Immer noch Rotz an der Backe, beim Runterhusten an der Schranke
Derselbe joviale Gesellschafter im kleinen Park
Die Hausverbote für Partys sind doch nicht mehr gültig, oder?
Nö
Du fragst mich, was ich mache?
Das Gleiche, häng in Jusas Studio rum
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues
Gleiche Nummer, gleiche Ecken
Immer noch die gleichen Probleme
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues
Nichts Neues, nichts Neues, nichts Neues