Текст и перевод песни Gasellit - Ei Mitään Uutta

Ei Mitään Uutta

Missä luuhaat, hei mitä duunaat?
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
No mitä muuta, eiks mitää uutta?
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Istun himassa ja tsiigaan tärähtäneit valokuvia
Niist tulee hyvä fiilis vaikken muista tapahtumia
Ne on eilist eikä huomista tyylit on menny muodista
08 haipeissa huppari koko kuosista
Mut tietyl tavalla löydät mut samasta paikasta
Kaikki edellee pysyväst väliaikasta
Muutan vuoden välein mut en anna sen haitata
Jos frendit pysyy lähellä en osaa muuta kaivata
Ei mitää uut ei mitää mullistavaa
Ei jälkikasvuu jota joutuis unee tuudittamaa
Ei sen suurempaa syytä juhlaan, ei suurta maailmantuskaa
Mut ei tunnu siltä et aikaani turhaa tuhlaan
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Muistatteks te kesän ku ikuist ystävyyt toisteltiin?
Nyt siit on liikaa aikaa ku me viimeks soiteltiin
Kai siin kävi niin et yhteiselt polult poikettiin
Mut mäet mun polulla on nykyää vähä loivempii
Vähä vähemmän jatkoi, enemmä automatkoi
Vähä vähemmä sakkoi, enemmä kaukomatkoi
Nykyää on kato pidemmät palautumisajat
Lamautumisajat, pata jumis ajat
Mut kysyessäsi vastasi kaikki on ok
Viimeks ku nähtii keskustelu oli vaa smalltalk
Ei syvällistä ei samoi tasoi ku ennen
Ei mitää uutta mut kaikki muuttuu vähitellen
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Voisin sanoo hengaan mansionil day-onien kaa
Mu waiffi ja side toisiaa rakastaa, puna rari
Patronil hampaani harjaan
Mut oikeesti mä oon himas ja siivoomas vessaa
En ehtiny vastaa ku olin pönton pesussa
Sen voi duunaa samalla ku käy ite suihkussa
En oo roolipelaaja, mä oon Hätis kulmilta
Ikävoit meikän dogei mulle saa soitella
- Oispa pikku koskella
Yhä räkä poskella, rykäs alas puomilla
Sama joviaali seuramies pikku puistossa
Eihä porttikiellot bailuihi on enää voimassa?
Nou
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta

Nothing New

Hey, what you up to?
Nothing new, nothing new, nothing new
Anything else, anything new?
Nothing new, nothing new, nothing new
I stay at home and check out some crazy pictures
They make me feel good even though I don't remember the events
They're from yesterday and not tomorrow, their styles are out of date
Hoodies from '08 are all the rage with a full pattern
But in a way, you'll find me in the same place
Everything still stuck in limbo
I move every year, but I don't let it bother me
As long as my friends stay close, I don't crave anything else
Nothing new, nothing earth-shattering
No offspring to lull to sleep
No big reason to celebrate, no great anguish
But it doesn't feel like I'm wasting my time
You ask me what I do?
The same thing, I hang out at Jussi's studio
Nothing new, nothing new, nothing new
Nothing new, nothing new, nothing new
Same number, same corners
Still the same problems
Nothing new, nothing new, nothing new
Nothing new, nothing new, nothing new
Do you remember that summer when we immortalized our friendship?
Too much time has passed since we last talked
I guess we just deviated from our shared path
But the paths I walk are now a little less steep
A little less walking, more car rides
A little less arguing, more trips abroad
Nowadays, there are longer recovery times
Times of paralysis, times when I'm stuck in a rut
But when you ask, I reply that everything's OK
Last time we saw each other, our conversation was all small talk
Not deep, not on the same level as before
Nothing new, but everything changes gradually
You ask me what I do?
The same thing, I hang out at Jussi's studio
Nothing new, nothing new, nothing new
Nothing new, nothing new, nothing new
Same number, same corners
Still the same problems
Nothing new, nothing new, nothing new
Nothing new, nothing new, nothing new
I could say I hang out in mansions with A-listers
My Wi-Fi and my girlfriend love each other, red Ferrari
I brush my teeth with Patron
But really, I'm at home, cleaning the toilet
I didn't have time to answer because I was cleaning the toilet
You can do it while you're in the shower
I'm not a role player, I'm from the Hätis neighborhood
The old-school guys can call me
- I wish I was by the rapids
Still snotty-nosed, hood down over my eyes
The same jovial companion in the park
Aren't the bans on me at parties lifted anymore?
Nope
You ask me what I do?
The same thing, I hang out at Jussi's studio
Nothing new, nothing new, nothing new
Nothing new, nothing new, nothing new
Same number, same corners
Still the same problems
Nothing new, nothing new, nothing new
Nothing new, nothing new, nothing new