Heimo - Gasellit перевод на французский

Heimo

Ei pitäis kai liikaa alleviivaa
Mut alla viinaa, ystävyyden pikaliimaa
Liisterii joka teki veljii sust ja musta
Töitä töllön töitä
Side synty toilailusta
Nollaviis kaljakassit kilisi ku himast karkas
Dimal vodkaa, roska maku
Sulonen ja karvas
Arvas että vannottu vala ei oo aina pitävä
Osa tippu kyydistä
Niitä jätkiä on ikävä
Mut mitä voin tehä ku toisen terveys pettää
Taputan selkään ja sanon et koita kestää
Ei se vaadi verivaloja, jengimerkkei, kerhotaloja
Vaan pienii eleitä, hiljaa mutistuja sanoja

(Kertosäe)

Yön tunteen yskähdin
Sä oot yks mun ystävist
Me ollaan heimoo
Samaa heimoo
X2

Vaikenen sujuvasti usealla kielellä
Oon tottunu nieleen sen mitä on mielessä
Mut hyvät ystävät, hyvän päivän tutut ja muut
Nyt on mun aika avautuu
Aika avata suu
Enhän mä selviäis tääl yksin päivääkää
Vaikka ette päältä nää meikäläinen välittää
Ei lekan heitot ollu pakokeino pahast olost
Vaa diili koolla olevan heimon vaitiolost
Luottamuksen osotus niille ketkä ei keinottelis
Ei kusisesti tekis, heti seli selittelis
Osan omaa heimoo huominen on valosa
Pidetään yhtä kunnes lippu on puolisalossa

(Kertosäe)

Yön tunteen yskähdin
Sä oot yks mun ystävist
Me ollaan heimoo
Samaa heimoo
X2

Kai kaikki ympärilleen perhet kasaa
Ettii frendii luotettavaa tyyppii jonka luokse palaa
Joka ei välttämättä sano sen halaistua sanaa
Vaan se riittää et tietää ja tuntee
Oon vaan onnellinen
Ja mietin välil miten yhdes tehdyt virheet muistaa aina parhaiten
Menettäny ystävii
Toivon et ens kerralla kokoonnutaan häihin eikä hautajaisiin
Yhes meis on potkuu setviin suurempaaki sotkuu
Remuu hämmentää duunaa paskaa ja notkuu
Aamuyöst saan sen viimein köhityksi
Miten pieni mies sillon oon ku mä oon yksin

(Kertosäe)
Yön tunteen yskähdin
Sä oot yks mun ystävist
Me ollaan heimoo
Samaa heimoo
X2

Me ollaan heimoo
Samaa heimoo
X2

(The End)

Heimo

Je ne devrais pas trop souligner
Mais j'ai de l'alcool en dessous, de la colle rapide pour l'amitié
Elle colle tout ce qui a fait de nous des frères
Du travail, du travail stupide
Le lien est né de la bêtise
Les caisses de bière 0,5 grésillaient quand j'ai quitté la maison
De la vodka tiède, un goût amer
Douce et amère
J'ai deviné que le serment juré n'est pas toujours valable
Une partie a disparu du voyage
Je manque de ces mecs
Mais que puis-je faire quand la santé d'une autre personne faiblit
Je lui tape dans le dos et lui dis de tenir bon
Ce n'est pas nécessaire de faire des feux de joie, des marques de gang, des clubs
Mais de petits gestes, des mots murmurés

(Refrain)

J'ai toussé le sentiment de la nuit
Tu es l'un de mes amis
Nous sommes une tribu
La même tribu
X2

Je me tais facilement dans plusieurs langues
J'ai l'habitude d'avaler ce qui est dans mon esprit
Mais de bons amis, des connaissances d'une journée et d'autres
Il est temps pour moi de m'ouvrir
Temps d'ouvrir ma bouche
Je ne survivrais pas ici un seul jour
Même si vous ne voyez pas que je me soucie de vous
Les coups de marteau n'étaient pas une échappatoire à mon mal-être
Juste un accord avec la tribu pour garder le silence
Une preuve de confiance pour ceux qui ne spéculent pas
Ne s'agitent pas, expliquent tout de suite
Une partie de ma propre tribu aura un lendemain lumineux
Restons ensemble jusqu'à ce que le drapeau soit en berne

(Refrain)

J'ai toussé le sentiment de la nuit
Tu es l'un de mes amis
Nous sommes une tribu
La même tribu
X2

Je pense que tout le monde rassemble sa famille autour de lui
Cherche un ami de confiance, un type chez qui il peut revenir
Qui ne dit pas nécessairement ces mots chéris
Mais il suffit de savoir et de sentir
Je suis juste heureux
Et parfois je pense à comment les erreurs que nous avons commises ensemble sont toujours les plus mémorables
Perdre des amis
J'espère que la prochaine fois, nous nous réunirons pour un mariage et non pour des funérailles
Ensemble, nous avons le pouvoir de gérer des dégâts plus importants
Agiter, mélanger, travailler comme des fous et s'affaisser
Le matin, je la toux enfin
Comme je suis petit quand je suis seul

(Refrain)
J'ai toussé le sentiment de la nuit
Tu es l'un de mes amis
Nous sommes une tribu
La même tribu
X2

Nous sommes une tribu
La même tribu
X2

(La fin)