Текст и перевод песни Gasellit - Kesken

Kesken

Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää

Ratavallit ja pihoil heitin Hätikselle kivee
Vaik en siin vaihees tienny ees mun omaa nimee
Eka bändi pantii pystyy -98 Kiteel
Mut se jäi jo ennenku alko kotibileet
Niihi aikoihi Thube tuli meijän beesii
Kiskottii tiukkaa ja Sasu oli DJ
Ihmeteltii Olli Lindholmin näköstä tyyppii
Se esittäyty Jusaks ja hyppäs kyytii
Mikäs siin, hyvä jengi kasassa
Kaikki lukion jälkee aika samassa jamassa
Tyhjä pääl, hyvässä ja pahassa
Ei ollu jobei ja Suomi kyns syvässä lamassa
Mentii studioo ja päätettii et sähelletään
Siitä asti ollu Gasellien jäsenenä
Eikä loppu oo kai vielä lähelläkää
Koska tätä me ei kesken jätetä tääl

Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää

Oon lopettanu suhteet, oon lopettanu duunin
Lopettanu kesken ja alottanu uusiks
Sit lopettanu vaiheilun alottanu elämää
Lopettanu puhumisen alottanu tekemään
Hei, välil ajat on kovia (niin)
Monii mokia monet niist tahattomia (ah)
Kerään muistoi ku ne on ajattomia (khyä)
Koko ajan ne on kasannu katalogia
Ei välttämättä osata mut koitetaan (ei)
Ei lähetetä mailii vaa soitetaan (ei)
Pökötissä pineksiä hoidetaan
Jos ei etene niin käymään poiketaan
Päivä pulkas mutta ilta vasta alotetaan
Klubin lavalla, ajantaju kadotetaan
Takahuonees poke muistuttaa klassikolla
Ei tarvi lähtä himaa mut ei täälläkään voi olla

Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää

Mutsi ei kasvattanu mänttii
Tuli luunappi ku hommat kesken jätti
Mä koitin sluibaa mut se kirjal päähä mätti (ai)
Välil pelotti et must jää märkä läntti (oh shit)
Kun mä alotin tän, mä olin nuori ja heikko
Keskeytetty yhdyntä, ainut ehkäisykeino (khyl)
Nyt ajat on eri, kaikki iisimmäks meni (uh)
Fifa ihan niinkui tsiigais teeveestä pelii
Iso H on mun faija, oo sille kiitollinen
Bändisolo o kimmossa fiilis Elastinen (ela)
Paras juttu mitä mulle on tapahtunu (uh)
Alas istu mieti miten meni vanhat jutut (aajee)
Sooloräppi ep ei oikee muodostunut (ei)
Annas kun mä funtsin lyödä yhtee vanhat tutut (ching)
Sä voit käydä mun kulmil, sä voit tällää mun ukin
Kysy keneltä vaan, tehtiin ei kysytty lupii

Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken

Unfinished

This is unfinished, and it won't be left unfinished
We have to take care of this today, amongst ourselves
I'm not ready, not any more ready than I was before
And we'll only leave when we're told to
This is unfinished, and it won't be left unfinished
We have to take care of this today, amongst ourselves
I'm not ready, not any more ready than I was before
And we'll only leave when we're told to

By the railroad tracks and in yards, I threw stones at Hätikselle
Even though, at that point, I didn't even know my own name
The first band was formed in -98 in Kitee
But it ended before the house parties even began
Back then, Thube became our bassist
We played hard, and Sasu was the DJ
We marveled at a guy who looked like Olli Lindholm
He introduced himself as Jusak and hopped in the ride
What's up, good crew together
Everyone after high school, pretty much in the same jam
Empty head, in good times and bad
There were no jobs, and Finland was in a deep recession
We went to the studio and decided to fool around
Been a member of Gasellit ever since
And the end probably isn't even near yet
Because we won't leave this unfinished here

This is unfinished, and it won't be left unfinished
We have to take care of this today, amongst ourselves
I'm not ready, not any more ready than I was before
And we'll only leave when we're told to
This is unfinished, and it won't be left unfinished
We have to take care of this today, amongst ourselves
I'm not ready, not any more ready than I was before
And we'll only leave when we're told to

I've ended relationships, I've quit jobs
Quit in the middle and started over
Then stopped the wavering and started living
Stopped talking and started doing
Hey, sometimes times are tough (yeah)
Many mistakes, many of them unintentional (ah)
I collect memories when they're timeless (yeah)
They've been building up the catalog all along
We might not know how to, but we try (no)
We don't send emails, we call (no)
We take care of business at the table
If it doesn't move forward, we'll drop by
The day's in the bag, but the night is just beginning
On the club stage, we lose track of time
In the back room, Poke reminds us with a classic
No need to go home, but you can't stay here either

This is unfinished, and it won't be left unfinished
We have to take care of this today, amongst ourselves
I'm not ready, not any more ready than I was before
And we'll only leave when we're told to
This is unfinished, and it won't be left unfinished
We have to take care of this today, amongst ourselves
I'm not ready, not any more ready than I was before
And we'll only leave when we're told to

Mom didn't raise a quitter
Got a slap on the wrist when I left things unfinished
I tried to slide but it hit my head (oh)
Sometimes I was scared I'd be a wet blanket (oh shit)
When I started this, I was young and weak
Coitus interruptus, the only contraceptive (yeah)
Now times are different, everything's gotten easier (uh)
FIFA's just like watching a game on TV
Big H is my dad, be grateful to him
The band's solo is bouncy, feels like Elastinen (live)
The best thing that's ever happened to me (uh)
Sit down and think about how the old stories went (oh yeah)
Solo rap didn't really work out (no)
Let me have fun bringing the old crew together (ching)
You can come to my hood, you can hang out with my buddy
Ask anyone, we did it, we didn't ask for permission

This is unfinished, and it won't be left unfinished
We have to take care of this today, amongst ourselves
I'm not ready, not any more ready than I was before
And we'll only leave when we're told to
This is unfinished, and it won't be left unfinished
We have to take care of this today, amongst ourselves
I'm not ready, not any more ready than I was before
And we'll only leave when we're told to
This is unfinished