Текст и перевод песни Gasellit - Kiittämätön nilkki

Kiittämätön nilkki

Kiittämätön nilkki toisinaan
Toisinaan ei lainkaa ei laisinkaa lainaakaa ku ei muhu luotetakkaa
Mut ootko törmänny näi luotettavaa
Ja luotaan työntävä rehellisen jututtaja
Joku perseenreikä vihaa ja valittaa
Jos tunnet mut et jää murehtimaa sitä et oon saanu hommat futaa
Siin määrin laiska yksin en vitus sais mitää aikaan
Osa suurempaa klikkii aina pukannu sielt mis on matalin aita
Siinhä laista usein sanotaa hyvän sään aikaa
Syntein en sovita lainkaa en kuumota enkä kurmota enkä kivitä toisen miehen naista
Mut kusipään hommis tavataan ajoin aika
Oonha mäki tehny syyhky toisen kohalla paskat
Jättäny sanomat sen et arvostan vaik arvostan aikalailla en vasaroit koskaa
Virheis opitaa ettei miest tarvi ojentaa

Kiittämäton nilkki, kiittämätön nilkki (edelleen ja silti),
Kiittämätön nilkki, edellee ja silti, kiittämätön nilkki,
Kiittämätön nilkki (vieläki), kiittämätön nilkki, kiittämätön nilkki,
Edelleen ja silti, kiittämätön nilkki.

Ne sanoo passa pätkät heitä stägät jätä jämät
Ne samat lokit jotka pikkutunneil pidän plänäs
Pakkoha se on selviin muutaman päivän vaik näläs
Ohan munki selkää pidetty sillonku oon ollu hädäs
Leveesti päässy elelee vaan ollessani jaliksen pykäläs
Ja ilman sen kummempii kiitoksii oon kumonnu keitot kitusii
Sanaton sopimus takasin maksusta lienee vieläki voimas
Mut tuskin tulee sitä päivää et meikä ne kaikki pois hoitas
Saatan olla se ahne sika jonka läheisil on helvetin tuskasta
Omaa etuu tavotelles kaikki hyveet nyt vaa unohtu matkasta
Onks sil ees mitää välii, tää elämä jatkunee kuitenki
Ens vuon oon sit hyvä jätkä ja saan syntini anteeksi

Kiittämäton nilkki, kiittämätön nilkki (edelleen ja silti),
Kiittämätön nilkki, edellee ja silti, kiittämätön nilkki,
Kiittämätön nilkki (yhä), kiittämätön nilkki, kiittämätön nilkki,
Edelleen ja silti, kiittämätön nilkki.

Nilkin toimintaa, bisset kumotaa, jengii kuumottaa,
Velat unohtaa, koittaa ukottaa, niille murahtaa
Jotka vastapalveluksii koittaa lunastaa
Klyyvari pystys tuhahtaa ku jollaki toiminta jumahtaa
Mut jengi on tekopyhii samallai neki hihasta nykii
Pykii ja syyhkii kulmien alta yytsii
Mut samaan lokeroon mahtuu meikä
Harvemmin kenellekkää mitää heitä
Oishan se kiva olla hyvin seikä
Pelkkä kiittämätön persreikä
Pohjoisen pohjamutaa kiitoksii harvemmin kuulee kukaa
Hefe on rehti nilviäinen muiden ansiosta hommat skulaa
Ja ne tottakai ansaitsee maininnan muita enemmän
Kridlokk,???,???, Musajusa, LOBO sekä K.V.N

Kiittämäton nilkki, kiittämätön nilkki (edelleen ja silti),
Kiittämätön nilkki, edellee ja silti, kiittämätön nilkki,
Kiittämätön nilkki, kiittämätön nilkki, kiittämätön nilkki,
Edelleen ja silti, kiittämätön nilkki...

Un goujat ingrat

Un goujat ingrat parfois
Parfois, je ne prête jamais, jamais, car on ne me fait pas confiance
Mais as-tu déjà rencontré un type aussi fiable
Et qui inspire confiance, un honnête homme avec qui parler
Quelqu'un qui te déteste et se plaint
Si tu me connais, tu ne t'inquiètes pas de ça, je fais toujours le boulot
Je suis tellement fainéant que je ne pourrais rien faire tout seul, bordel
Une partie de la bande, toujours pressée, passe où la barrière est la plus basse
C'est comme ça que l'on dit souvent quand il fait beau
Je ne me soucie pas des péchés, je ne suis pas chaud, je ne suis pas anxieux, je ne suis pas violent envers la femme d'un autre homme
Mais les conneries de connard, ça arrive parfois
Ai-je déjà fait une bêtise envers toi ?
Je n'ai pas dit que j'appréciais, même si j'appréciais, je ne te martelerai jamais
Tu apprends par erreur qu'on n'a pas besoin de corriger les hommes

Un goujat ingrat, un goujat ingrat (toujours et malgré tout),
Un goujat ingrat, toujours et malgré tout, un goujat ingrat,
Un goujat ingrat (encore), un goujat ingrat, un goujat ingrat,
Toujours et malgré tout, un goujat ingrat.

Ils disent passe les bouts, jette les restes, oublie les miettes
Ce sont les mêmes gosses que je garde dans mes bras tard dans la nuit
Je dois bien survivre quelques jours, même si j'ai faim
On m'a soutenu quand j'étais dans le pétrin
J'ai pu vivre large, juste en étant dans le bon camp
Et sans trop de remerciements, j'ai vidé les pots jusqu'aux fonds
Le contrat tacite de remboursement doit encore être en vigueur
Mais je ne pense pas que le jour où je rembourserai tout cela arrivera
Je suis peut-être ce porc avide qui rend la vie infernale à ses proches
En visant mon propre avantage, toutes les vertus sont oubliées en cours de route
Est-ce que ça a vraiment de l'importance, cette vie continuera quoi qu'il arrive
L'année prochaine, je serai un bon garçon et je serai pardonné de mes péchés

Un goujat ingrat, un goujat ingrat (toujours et malgré tout),
Un goujat ingrat, toujours et malgré tout, un goujat ingrat,
Un goujat ingrat (toujours), un goujat ingrat, un goujat ingrat,
Toujours et malgré tout, un goujat ingrat.

Le comportement du goujat, vider les verres, faire chauffer la bande,
Oublier les dettes, essayer de se faire passer pour un type bien, grogner contre ceux
Qui essaient de réclamer des contreparties
Un dégonflé peut grogner quand quelque chose bloque
Mais les gens sont hypocrites, ils sont tous pareils, ils tirent sur la manche
Ils se précipitent et courent, les yeux dans les coins
Mais moi je suis dans le même bateau
Je donne rarement quelque chose à quelqu'un
Ce serait bien d'être bien, mon pote
Juste un trou du cul ingrat
La boue du fond du Nord, rarement des remerciements
Hefe est un goujat honnête, grâce aux autres, les choses tournent
Et ils méritent bien sûr d'être mentionnés plus que les autres
Kridlokk, ???, ???, Musajusa, LOBO et K.V.N

Un goujat ingrat, un goujat ingrat (toujours et malgré tout),
Un goujat ingrat, toujours et malgré tout, un goujat ingrat,
Un goujat ingrat, un goujat ingrat, un goujat ingrat,
Toujours et malgré tout, un goujat ingrat...