Текст и перевод песни Gasellit - Kutsu

Kutsu

Nää on mun juhlat, nää on mun juhlat
Ja mä pelkään et kukaan ei tuu
Et kukaan ei tuu
Oon ollu poissa, oon ollu poissa
Mul on ain ollu jotakin muut
Ehkä mut on unohdettu

Ain löytyy syy, miksen paikalle saavu
Mul on kiirenen ilta tai aikanen aamu
Koitan tulla mutten uskalla luvata
Pitäkää hauskaa, oon hengessä mukana
Ei oo aikaa taikka syytä juhlia
Laiha lohtu, mut sentään sä sait taas kukkia
Kasvit kertoo huonost omasttunnosta
Taas yhet tuparit joissa ei ollu tungosta
Miten meistä tuli niin vaikeita?
Sosiaalisii suorituspaineita
Mun kaa on mahoton mitään sopii
Ja bileis on ku E.T. haluun takasin kotiin

Nää on mun juhlat, nää on mun juhlat
Ja mä pelkään et kukaan ei tuu
Et kukaan ei tuu
Oon ollu poissa, oon ollu poissa
Mul on ain ollu jotakin muut
Ehkä mut on unohdettu
Ja jos mä kutsun
Niin kai sä ees tuut?
Niin kai sä ees tuut?
Ja jos mä kutsun
Niin kai sä ees tuut?
Niin kai sä ees tuut?

Sun tupaantuliaiset, sun naamiaiset
Kauden avajaiset, sunnuntaiaamiaiset
Poissa
Oon ollu niin paljon poissa
Ja tänään on mun juhlat eikä kukaan oo ajoissa
Ollu pakko takoo, ku saatiin rauta lämpimäks
Ja jos en ollu töissä, ni olin liian kännissä
Työn hedelmät ei lompakossakaan paljon lämmitä
Ku ootan ovikellon soittoo yksinääni kämpillä
Laiminlyöny niit jotka haluu pitää lähellä
Tavates ei halata vaan etäsesti kätellään
En kehtaa ees valehdella olevani syytön
Täs on mun julkinen anteekspyyntö

Nää on mun juhlat, nää on mun juhlat
Ja mä pelkään et kukaan ei tuu
Et kukaan ei tuu
Oon ollu poissa, oon ollu poissa
Mul on ain ollu jotakin muut
Ehkä mut on unohdettu
Ja jos mä kutsun
Niin kai sä ees tuut?
Niin kai sä ees tuut?
Ja jos mä kutsun
Niin kai sä ees tuut?
Niin kai sä ees tuut?

Ja jos mä kutsun
Niin kai sä ees tuut?
Niin kai sä ees tuut?
Ja jos mä kutsun
Niin kai sä ees tuut?
Niin kai sä ees tuut?

Invitation

These are my festivities, these are my festivities
And I'm afraid that nobody will come
That nobody will come
I've been gone, I've been gone
I've always had something else
Maybe I've been forgotten

There's always an excuse why I don't show up
I have a busy evening or an early morning
I'll try to come, but I can't promise
Have fun, I'll be there in spirit
There's no time or reason to celebrate
A small consolation, but at least you got flowers again
Plants tell of a bad conscience
Another house party where there was no crowding
How did we become so difficult?
Social performance pressure
It's impossible to get along with me
And at the party like E.T., I want to go back home

These are my festivities, these are my festivities
And I'm afraid that nobody will come
That nobody will come
I've been gone, I've been gone
I've always had something else
Maybe I've been forgotten
And if I invite you
Won't you at least come?
Won't you at least come?
And if I invite you
Won't you at least come?
Won't you at least come?

Your housewarming party, your costume party
Season opening, your Sunday brunch
Absent
I've been absent so much
And today it's my party and nobody's on time
Had to strike while the iron was hot
And if I wasn't at work, I was too drunk
The fruits of my labor don't bring much warmth to my wallet
As I wait for the doorbell to ring, all alone in my apartment
Neglected those who want to stay close
We don't hug at meetings, we just shake hands from afar
I can't even pretend to be innocent
This is my public apology

These are my festivities, these are my festivities
And I'm afraid that nobody will come
That nobody will come
I've been gone, I've been gone
I've always had something else
Maybe I've been forgotten
And if I invite you
Won't you at least come?
Won't you at least come?
And if I invite you
Won't you at least come?
Won't you at least come?

And if I invite you
Won't you at least come?
Won't you at least come?
And if I invite you
Won't you at least come?
Won't you at least come?