Текст и перевод песни Gasellit - Millennium

Millennium

Kakstuhatta ja happosataa
Aikakone huutaa odottamaan
Kaks nolla yks kolme
Pelosta spagettii polvet
Mut älä silti laske alles
Carpe diem, über alles
Vaik en voikaan taata takaan
Et maailma ei lopu huomennakaan
Uulalaa, uhat tulee puun takaa
Väistelen niit en voi muutakaan
Mojavet, ettei säteet silmiä sokase
Ne polarisoi ku tulevia romantisoin
Vieläki elossa on dj gismo
Spaissarimanian kokenu isosisko
Ysäridisko, liskoist huolimatta
Ei tää lopu, oon vast puolimatkas

Millennium meni
Loppu mayakalenteri
Asteroidi kiis ohi
Kai meil on viel tovi

Maailma ei tullu tiensä päähän
Päivä nous ja mä oon täällä
Tuhkamunat maalas uhkakuvat
Sallikaa mulle tää vuosituhat

B-boys flygirls, sedälle sipulit suuhun
Tuomiopäivän profeetat ammutaan kuuhun
Onhan mullaki sekasin vati
Mut illuminati saa silti pakit
Millon veljet hyökkää idästä
Tai stadi palaa kipinästä
Mut mitä jos ei liekit viekään
Mitä jos voin viikonloppuu viettää
Y2K: kin oli vaan uhkakuva
Jonka keksi koodin mokannu tuhkamuna
Epäkelpoi ennustajii, enneunii
Maailma ei loppunu ees millenniumiin
Foliohattu pois päästä ja baanalle
Lomaa maailmanlopun manaajalle
Mus riittäis virtaa vuosiksi
Kaduttaaks niit jotka vaan suoritti
Tai niit jotka kulutuksen puolitti
Tullaaks tien päähän ku suosikki
Todennäkösesti ei tulla
Mut aina pitää olla vähän veitsi kurkulla
Kukapa ei pelkäis et kuolis, hani?
Mut en ois siit lainkaan huolissani

Millennium meni
Loppu mayakalenteri
Asteroidi kiis ohi
Kai meil on viel tovi
Millennium meni
Loppu mayakalenteri
Asteroidi kiis ohi
Kai meil on viel tovi

Maailma ei tullu tiensä päähän
Päivä nous ja mä oon täällä
Tuhkamunat maalas uhkakuvat
Sallikaa mulle tää vuosituhat

Millénaire

Deux mille et des poussières
La machine à remonter le temps crie d'attendre
Deux zéro un trois
J'ai les jambes en spaghetti de peur
Mais ne te laisse pas abattre pour autant
Carpe diem, über alles
Même si je ne peux pas te garantir
Que le monde ne finira pas demain non plus
Uulalaa, les menaces arrivent de derrière les arbres
Je les évite, je ne peux rien faire d'autre
Mojavet, pour que les rayons ne te piquent pas les yeux
Ils polarisent quand je romantise le futur
Dj Gismo est toujours en vie
La grande sœur qui a vécu la Spacemania
Disco des années 90, malgré les lézards
Ce n'est pas fini, je n'en suis qu'à mi-chemin

Le millénaire est passé
Fin du calendrier Maya
L'astéroïde est passé
On a encore un peu de temps, je crois

Le monde n'est pas arrivé à sa fin
Le jour s'est levé et je suis là
Les œufs de poussière ont peint des menaces
Permettez-moi ce millénaire

B-boys flygirls, des oignons dans la bouche de mon oncle
Les prophètes du jour du jugement sont abattus sur la lune
J'ai aussi la tête en l'air
Mais les Illuminati prennent quand même des coups
Quand les frères attaquent de l'est
Ou la ville brûle d'une étincelle
Mais que se passe-t-il si les flammes ne nous emportent pas ?
Que se passe-t-il si je peux passer un week-end ?
Y2K n'était qu'une menace
Inventé par un œuf de poussière qui a commis une erreur dans le code
Des prédicteurs et des prédictions inadéquats
Le monde n'a même pas fini au millénaire
Enlève ton chapeau en papier d'aluminium et va sur la piste
Des vacances pour le magicien de la fin du monde
J'ai assez d'énergie pour des années
Est-ce que ça leur fait de la peine, ceux qui ont juste exécuté ?
Ou ceux qui ont réduit la consommation de moitié ?
Est-ce qu'on va arriver au bout du chemin comme un favori ?
Probablement pas
Mais il faut toujours avoir un couteau à la gorge
Qui n'a pas peur de mourir, ma chérie ?
Mais je ne serais pas du tout inquiet

Le millénaire est passé
Fin du calendrier Maya
L'astéroïde est passé
On a encore un peu de temps, je crois
Le millénaire est passé
Fin du calendrier Maya
L'astéroïde est passé
On a encore un peu de temps, je crois

Le monde n'est pas arrivé à sa fin
Le jour s'est levé et je suis là
Les œufs de poussière ont peint des menaces
Permettez-moi ce millénaire