Slussen - Gasellit перевод на немецкий

Slussen

Tossahan se sillo riehu meijän pihal
Veikkaan että siltä palo vaa hihat
Mut sen jälkee sitä ei oo näkyny missää
Eikä siit oo kyl kuulunu mitää
Muistaakseni uhkas muuttavansa Ruotsii
Tuskimpa onni sitä sielläkää suosii
On se vaa saatana sellane säätäjä
Siit tulee kai se etuliite Hätä

Onni ei Suomessa suosi
Mä oon viittä vaille valmis muuttaa Ruotsii
Voin vaikka heittää lestii
Suuntaan kohti Slussenii
Suuntaan kohti Slussenii
Suuntaan kohti Slussenii
Voin vaikka heittää lestii
Suuntaan kohti Slussenii

Ollaa koettu kovia velihopea
Parhaimmassa tapauksessa tokia
Oli Nokia nyt edes suljettuja ovia
Neljä sisäsiistii räppäriä etsii kotia
Kato mua kato noita
Tyylii ei kuulu omista jutuista raportoida
Voisko Madeleine vaik mut adoptoida
Hovin opit halus helpompi kommunikoida
Elämä valuu ohi nii ku Vantaanjoki
Hyvinvointivaltion tilalle kansankoti
Paskaa kestetty jo tovi mut se on muuttumassa vakavaks
Tätä menoo en oo ainoo jonka löytää satamast
Viikkarin arkkina evään nuuskaa ja karkkia
Peril venaa tuhat hehtaarii betoniparkkia
Jätä rino kamat mut pidän kirosanat
Nii ku Kride sen jo sano iha sama

Onni ei Suomessa suosi
Mä oon viittä vaille valmis muuttaa Ruotsii
Voin vaikka heittää lestii
Suuntaan kohti Slussenii
Suuntaan kohti Slussenii
Suuntaan kohti Slussenii
Voin vaikka heittää lestii
Suuntaan kohti Slussenii

Kansa jakautuu kovaa tahtii kahtii
Omistava luokka yhä enemmän ahmii
Mun tulotaso opintotukineeki on nafti
Suuntana suonsilmä tai Suomenlahti
Neljä oikein lottovoitto syntyy Suomee
Tulevaisuus takaa makaa vakavana vuotees
Linssi puhki viila hankaa silmäluomee
Kai munki kuuluis kituu kunnes kuolen
Mut emmä suostu enää elämää nii
Mun pitää lentää pistää pesä tääl kii
Taivaanlinnun tavoin lähen talvea pakoo
Kevään tullen en tuu takasi taloo
Hei hei Helsinki henki menisi
Jos jäisin viimaks vielä hetkiseksiki
Yhen suunnan laivamatka ikihatkat
Maastamuuttajana matkaa jatkan

Onni ei Suomessa suosi
Mä oon viittä vaille valmis muuttaa Ruotsii
Voin vaikka heittää lestii
Suuntaan kohti Slussenii
Suuntaan kohti Slussenii
Suuntaan kohti Slussenii
Voin vaikka heittää lestii
Suuntaan kohti Slussenii

Slussen

Da hat er doch damals in unserem Hof randaliert
Ich schätze, dem sind einfach die Sicherungen durchgebrannt
Aber danach hat man ihn nirgends mehr gesehen
Und man hat auch nichts mehr von ihm gehört
Wenn ich mich recht erinnere, hat er gedroht, nach Schweden zu ziehen
Kaum zu glauben, dass das Glück ihm dort mehr hold ist
Der ist einfach, verdammt, so ein Herumwurstler
Daher kommt wohl der Spitzname 'Not'

Das Glück ist mir in Finnland nicht hold
Ich bin kurz davor, nach Schweden zu ziehen
Ich kann sogar alles hinschmeißen
Ich nehme Kurs auf Slussen
Ich nehme Kurs auf Slussen
Ich nehme Kurs auf Slussen
Ich kann sogar alles hinschmeißen
Ich nehme Kurs auf Slussen

Wir haben harte Zeiten durchgemacht, Alter
Bestenfalls Tatsachen
Früher war Nokia, jetzt gibt's nicht mal mehr verschlossene Türen
Vier stubenreine Rapper suchen ein Zuhause
Schau mich an, schau die da an
Es gehört sich wohl nicht, über seine eigenen Sachen zu berichten
Könnte Madeleine mich vielleicht adoptieren?
Mit Hofmanieren wäre es einfacher zu kommunizieren
Das Leben fließt vorbei wie der Vantaanjoki
Anstelle des Wohlfahrtsstaats das 'Volksheim'
Hab schon 'ne Weile Scheiße ertragen, aber es wird langsam ernst
Wenn das so weitergeht, bin ich nicht der Einzige, den man am Hafen findet
Auf der Viking Line Fähre, als Proviant Snus und Süßigkeiten
Am Ziel warten tausend Hektar Betonparkplatz
Lass den überflüssigen Kram, aber die Schimpfwörter behalte ich
Wie Kride schon sagte, ist ja auch egal

Das Glück ist mir in Finnland nicht hold
Ich bin kurz davor, nach Schweden zu ziehen
Ich kann sogar alles hinschmeißen
Ich nehme Kurs auf Slussen
Ich nehme Kurs auf Slussen
Ich nehme Kurs auf Slussen
Ich kann sogar alles hinschmeißen
Ich nehme Kurs auf Slussen

Das Volk spaltet sich rasant in zwei Lager
Die besitzende Klasse rafft immer mehr an sich
Mein Einkommen ist selbst mit Studienbeihilfe knapp
Richtung Moorloch oder Finnischer Meerbusen
Vier Richtige im Lotto, in Finnland geboren zu sein
Die Zukunft im Rücken, liegst du ernst im Bett
Die Linse zerkratzt, die Feile reibt am Lid
Ich sollte wohl auch leiden, bis ich sterbe
Aber ich weigere mich, so weiterzuleben
Ich muss wegfliegen, das Nest hier zumachen
Wie ein Zugvogel fliehe ich vor dem Winter
Wenn der Frühling kommt, komme ich nicht zurück ins Haus
Tschüss Helsinki, ich würde den Geist aufgeben
Wenn ich auch nur einen letzten Moment länger bliebe
One-Way-Fährfahrt, endgültiger Abschied
Als Auswanderer setze ich die Reise fort

Das Glück ist mir in Finnland nicht hold
Ich bin kurz davor, nach Schweden zu ziehen
Ich kann sogar alles hinschmeißen
Ich nehme Kurs auf Slussen
Ich nehme Kurs auf Slussen
Ich nehme Kurs auf Slussen
Ich kann sogar alles hinschmeißen
Ich nehme Kurs auf Slussen