Текст и перевод песни Gasellit - Soijapoika

Soijapoika

(Aa, khyä)
Oon Pohjois-Helsingin soijapoika (aa)
Herkkä mut hyvinvoiva
Must tuntuu et mulkuil on ylivoima
Sen huomaa ku kuuntelee lyriikoita
Emmä lähe siihen messiin
Ei mun tarvii itseeni etsii
Vuoden välein uudestaan keksii
Tettiläiset venaa vakipestii
Mun päivätyö, sun päiväuni
Sun päivätyö, mun painajainen
En oo sketsi ku Harjakainen
Mun roolimalli J. Karjalainen (jii)
Oon soijajäbä, ja jos sä fiilaat niin soita tätä
Ja mäki koitan iloita vähän
Voin viime vuodet referoida tähän (khyä)
EP:stä alkaa mun CV
MySpace, Spotify, vinyyli ja CD
Kotibileet, Kutonen, Tavastia, Ruisrock
Ja niistä on jääny käteen muutaki ku muistot
Sano jos olit paikalla, sil klassikkopossen raidalla
Meil oli Stöö-fiitti jo Ainalla
Toi Emma tos pöydällä painava
Emmä jaksa mun päätäni vaivata
Itsetuntooni paikata
Eiköhä täs oo tehty tarpeeks kymmenen vuoden aikana

Oon se soijapoika jos sä sanot niin
Määrittele miten haluut, mä teen omii hommii (khyä)
Oon se soijapoika jos sä sanot niin
Määrittele miten haluut, mä teen omii hommii

Mä menin lukee Ylilautaa (khyä)
Enkä tienny et ne meille tyyliin nauraa (joo joo joo)
Tää on mulle ihan perus nyhtökauraa
Aina joku koittaa maahan meikää hautaa (hyi)
Oot liian äänekäs, liian levoton
Liian pyylevä, liian peloton
Liian se, liian toi
Minkä sitä ihminen itelleen voi?
Tää on vittumainen ala
Pääset ylös, mut tuut alas
Toivon kaikille vaa parast
Serkku pidä maassa jalat (hyi)
Jengi näätäsii, moni bostaa iha ylimääräsii
Ei käyny inttii, ei tullu jääkärii
Mut palkka on silti ylilääkärin

Oon se soijapoika jos sä sanot niin
Määrittele miten haluut, mä teen omii hommii (khyä)
Oon se soijapoika jos sä sanot niin
Määrittele miten haluut, mä teen omii hommii

Jengi leijuu stäkillä, mä lekottelen mökillä
Ei ne tienaa räpillä, mut antaa niiden höpistä
Keikkapaikat täpissä, ja lasis pelkkää kokista
Sä täriset tääl hädissäs, ku sul on reflat nokista
Ei vaa enää jaksa larppaa räppitähtee
Oli pakko skarppaa ennen ku käsist lähtee
Vedä sä mitä vedät, tee mitä pitää tehä
Mut älä enää ikin vedä mukaan mun nimeä (khyä)
Täs on ollu haipakkaa, ei oo aikaa alkaa flaidaamaa
Pitassa nelosen laidassa, bändin logo mun paidassa
Pitää hoitaa mun lainat, ja samalla pitää huolta mun faijasta
Siks taas näit hommia painamas
Älä anna sen ittees haitata

Oon se soijapoika jos sä sanot niin
Määrittele miten haluut, mä teen omii hommii
Oon se soijapoika jos sä sanot niin
Määrittele miten haluut, mä teen omii hommii

Soijapoika
Soijapoika
Jos sä sanot...

Soy Boy

(Ah, yeah)
I'm the soy boy of North Helsinki (ah)
Sensitive but thriving
Feels like I've got the upper hand
You can tell by listening to the lyrics
I'm not going to that mess
I don't need to search for myself
Reinvent myself every year
Interns waiting for permanent positions
My day job, your daydream
Your day job, my nightmare
I'm not a sketch like Harjakainen
My role model is J. Karjalainen (jee)
I'm a soy dude, and if you're feeling it, play this
And I'll try to enjoy myself a little
I can summarize the last few years here (yeah)
My CV starts with the EP
MySpace, Spotify, vinyl and CD
House parties, Kutonen, Tavastia, Ruisrock
And more than just memories remain
Tell me if you were there, on the classic posse track
We already had a Stöö feature on Aina
This Emma on the table is heavy
I can't bother my head
Patching up my self-esteem
Haven't we done enough in ten years

I'm the soy boy if you say so
Define me how you want, I'm doing my own thing (yeah)
I'm the soy boy if you say so
Define me how you want, I'm doing my own thing

I went to read Ylilauta (yeah)
And I didn't know they were kind of laughing at us (yeah yeah yeah)
This is just basic pulled oats to me
Someone's always trying to bury me in the ground (ew)
You're too loud, too restless
Too chubby, too fearless
Too this, too that
What can a man do to himself?
This is a shitty industry
You get up, but you come down
I just wish everyone the best
Cousin, keep your feet on the ground (ew)
People are bragging, many are just boosting unnecessarily
Didn't go to the army, didn't become a ranger
But the salary is still like a chief physician's

I'm the soy boy if you say so
Define me how you want, I'm doing my own thing (yeah)
I'm the soy boy if you say so
Define me how you want, I'm doing my own thing

People are hovering on stacks, I'm lounging at the cottage
They don't make money from rapping, but let them talk
Gig places are packed, and the glass is full of coke
You're trembling here in distress, 'cause you've got withdrawals from coke
I just can't pretend to be a rap star anymore
I had to sharpen up before it got out of hand
Do what you do, do what you gotta do
But don't ever drag my name into it again (yeah)
It's been hectic, no time to start boasting
In the pit by the fourth side, the band's logo on my shirt
Gotta take care of my loans, and take care of my dad at the same time
That's why I'm pushing these things again
Don't let it bother you

I'm the soy boy if you say so
Define me how you want, I'm doing my own thing
I'm the soy boy if you say so
Define me how you want, I'm doing my own thing

Soy Boy
Soy Boy
If you say...