Susilapsi - Gasellit перевод на немецкий

Susilapsi

Henki eilis illast löyhkää, istun pöytään
Puvun rinnuksilla nöyhtää
Jonkun tutun koitan löytää
Oon yksin mukavuusalueen ulkopuolel
Vieraita ihmisiä täynnä huone
En vuolla tai veistele se ei oo mun luonne
Juon ahistukseen ja sekoilen huolel
Kravatti kaulassa hiertää
Pystyn mä vielki cocktaili kutsuja sietää
Toisetki vieraat tietää
Oon hukassa, ei pysty kai kieltää
Mun turkki on harmaa
Arvaa suostunko takkuja harjaa
Kuulun luontoon en eläintarhaan
Silitä vastakarvaan en pure se on varmaa

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

Siel mis lähiöostari on maailman napa
Eikä löytöretkeily oo elämäntapa
Susilapsi omil mailla omimmillaan omiensa kaa
Omas laumassaan

Siel mis lähiöostari on maailman napa
Eikä löytöretkeily oo elämäntapa
Susilapsi omil mailla omimmillaan omiensa kaa
Omas laumassaan

Pilipali bailuissa äimänkäkenä
Mun mojo on tänne liian väkevä
Oon pitelemätön luonnonlapsi
Johon ei toimi tukkapölly eikä tepsi luunappi
Mutsil ois ollu viel duunii et ois koulinu
Must sisäsiistin
Voit kerittää mun takkuset villat, mut tiedän et
Ei hätä oo tämän näkönen
Ylivilkas mukula silkka sähköapina
Etelä-stadiin mut houkutteleva rasia havina
Kaltaseni leikkaamaton rakkikoira
Ja toivon et mimmit on mansikoina
Hiffaan kyl et jossain on tarjol vaik louniossa
Vähä lähiöeksotiikkaa niiku malmin nova
Mut en oo ottamas siit itteeni
Koska se osa ei oo kova
Se on erityisen oma

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

Siel mis lähiöostari on maailman napa
Eikä löytöretkeily oo elämäntapa
Susilapsi omil mailla omimmillaan omiensa kaa
Omas laumassaan

Siel mis lähiöostari on maailman napa
Eikä löytöretkeily oo elämäntapa
Susilapsi omil mailla omimmillaan omiensa kaa
Omas laumassaan

Lähiö on opettanu lapsestaa
Sen mitä paheksuen katsellaan
Polku kai kaidasta kallellaan
Sivakoin havusia latuja
Sukuvika kai ku suksi ei luista
Ja jos syntyy essää se poikkee muista
Omenat putoo valmiiks mätinä puista
Savela ei oo satumaa satumaa satumaa
Savela ei oo satumaa satumaa satumaa
Satumaa satumaa satumaa...

Siel mis lähiöostari on maailman napa
Eikä löytöretkeily oo elämäntapa
Susilapsi omil mailla omimmillaan omiensa kaa
Omas laumassaan

Siel mis lähiöostari on maailman napa
Eikä löytöretkeily oo elämäntapa
Susilapsi omil mailla omimmillaan omiensa kaa
Omas laumassaan

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

Wolfskind

Der Atem von gestern Abend stinkt, ich setz mich an den Tisch
Fusseln auf dem Anzugrevers
Ich versuche, jemanden Bekannten zu finden
Bin allein außerhalb meiner Komfortzone
Der Raum ist voller fremder Leute
Ich bin nicht geschliffen oder angepasst, das liegt mir nicht
Ich trinke gegen die Angst und drehe ordentlich durch
Die Krawatte am Hals scheuert
Ich kann Cocktailpartys immer noch ertragen
Auch die anderen Gäste wissen es
Ich bin verloren, kann man wohl nicht leugnen
Mein Fell ist grau
Rate mal, ob ich zustimme, die Knoten auszubürsten
Ich gehöre in die Natur, nicht in den Zoo
Streichle mich gegen den Strich, ich beiße nicht, das ist sicher

Ich komm nicht zu Partys, um mich zu zeigen
Und schon gar nicht, um mich zu benehmen

Ich komm nicht zu Partys, um mich zu zeigen
Und schon gar nicht, um mich zu benehmen

Ich komm nicht zu Partys, um mich zu zeigen
Und schon gar nicht, um mich zu benehmen

Ich komm nicht zu Partys, um mich zu zeigen
Und schon gar nicht, um mich zu benehmen

Dort, wo das Vorstadt-Einkaufszentrum der Nabel der Welt ist
Und Entdeckungsreisen kein Lebensstil sind
Das Wolfskind auf eigenem Territorium, am meisten zuhause bei den Seinen
In seinem eigenen Rudel

Dort, wo das Vorstadt-Einkaufszentrum der Nabel der Welt ist
Und Entdeckungsreisen kein Lebensstil sind
Das Wolfskind auf eigenem Territorium, am meisten zuhause bei den Seinen
In seinem eigenen Rudel

Auf Pillepalle-Partys wie vom Donner gerührt
Mein Mojo ist zu stark für hier
Ich bin ein unzähmbares Naturkind
Bei dem weder Haareziehen noch Kopfnüsse wirken
Mama hätte noch Arbeit gehabt, um mich zu erziehen
Mich stubenrein zu machen
Du kannst meine verfilzte Wolle aufwickeln, aber ich weiß, dass
Es nicht so wild ist
Hyperaktives Gör, ein reines Energiebündel
Nach Südstadt lockt mich das verlockende Rascheln
Ein ungeschnittener Straßenköter wie ich
Und ich hoffe, die Mädels sind wie Erdbeeren
Ich check schon, dass es irgendwo was zu holen gibt, auch im feinen Zwirn
Ein bisschen Vorstadt-Exotik wie Malmin Nova
Aber ich nehme mir das nicht zu Herzen
Weil dieser Teil nicht hart/cool ist
Er ist besonders eigen

Ich komm nicht zu Partys, um mich zu zeigen
Und schon gar nicht, um mich zu benehmen

Ich komm nicht zu Partys, um mich zu zeigen
Und schon gar nicht, um mich zu benehmen

Dort, wo das Vorstadt-Einkaufszentrum der Nabel der Welt ist
Und Entdeckungsreisen kein Lebensstil sind
Das Wolfskind auf eigenem Territorium, am meisten zuhause bei den Seinen
In seinem eigenen Rudel

Dort, wo das Vorstadt-Einkaufszentrum der Nabel der Welt ist
Und Entdeckungsreisen kein Lebensstil sind
Das Wolfskind auf eigenem Territorium, am meisten zuhause bei den Seinen
In seinem eigenen Rudel

Der Vorort hat seinem Kind beigebracht
Das, was missbilligend betrachtet wird
Der Pfad ist wohl vom schmalen Weg abgekommen
Ich gleite über Tannennadel-Loipen
Ein Familienfehler wohl, wenn der Ski nicht gleitet
Und wenn ein Text entsteht, weicht er von anderen ab
Die Äpfel fallen schon faul von den Bäumen
Savela ist kein Märchenland, Märchenland, Märchenland
Savela ist kein Märchenland, Märchenland, Märchenland
Märchenland, Märchenland, Märchenland...

Dort, wo das Vorstadt-Einkaufszentrum der Nabel der Welt ist
Und Entdeckungsreisen kein Lebensstil sind
Das Wolfskind auf eigenem Territorium, am meisten zuhause bei den Seinen
In seinem eigenen Rudel

Dort, wo das Vorstadt-Einkaufszentrum der Nabel der Welt ist
Und Entdeckungsreisen kein Lebensstil sind
Das Wolfskind auf eigenem Territorium, am meisten zuhause bei den Seinen
In seinem eigenen Rudel

Ich komm nicht zu Partys, um mich zu zeigen
Und schon gar nicht, um mich zu benehmen

Ich komm nicht zu Partys, um mich zu zeigen
Und schon gar nicht, um mich zu benehmen

Ich komm nicht zu Partys, um mich zu zeigen
Und schon gar nicht, um mich zu benehmen

Ich komm nicht zu Partys, um mich zu zeigen
Und schon gar nicht, um mich zu benehmen