Текст и перевод песни Gasellit - Susilapsi

Susilapsi

Henki eilis illast löyhkää, istun pöytään
Puvun rinnuksilla nöyhtää
Jonkun tutun koitan löytää
Oon yksin mukavuusalueen ulkopuolel
Vieraita ihmisiä täynnä huone
En vuolla tai veistele se ei oo mun luonne
Juon ahistukseen ja sekoilen huolel
Kravatti kaulassa hiertää
Pystyn mä vielki cocktaili kutsuja sietää
Toisetki vieraat tietää
Oon hukassa, ei pysty kai kieltää
Mun turkki on harmaa
Arvaa suostunko takkuja harjaa
Kuulun luontoon en eläintarhaan
Silitä vastakarvaan en pure se on varmaa

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

Siel mis lähiöostari on maailman napa
Eikä löytöretkeily oo elämäntapa
Susilapsi omil mailla omimmillaan omiensa kaa
Omas laumassaan

Siel mis lähiöostari on maailman napa
Eikä löytöretkeily oo elämäntapa
Susilapsi omil mailla omimmillaan omiensa kaa
Omas laumassaan

Pilipali bailuissa äimänkäkenä
Mun mojo on tänne liian väkevä
Oon pitelemätön luonnonlapsi
Johon ei toimi tukkapölly eikä tepsi luunappi
Mutsil ois ollu viel duunii et ois koulinu
Must sisäsiistin
Voit kerittää mun takkuset villat, mut tiedän et
Ei hätä oo tämän näkönen
Ylivilkas mukula silkka sähköapina
Etelä-stadiin mut houkutteleva rasia havina
Kaltaseni leikkaamaton rakkikoira
Ja toivon et mimmit on mansikoina
Hiffaan kyl et jossain on tarjol vaik louniossa
Vähä lähiöeksotiikkaa niiku malmin nova
Mut en oo ottamas siit itteeni
Koska se osa ei oo kova
Se on erityisen oma

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

Siel mis lähiöostari on maailman napa
Eikä löytöretkeily oo elämäntapa
Susilapsi omil mailla omimmillaan omiensa kaa
Omas laumassaan

Siel mis lähiöostari on maailman napa
Eikä löytöretkeily oo elämäntapa
Susilapsi omil mailla omimmillaan omiensa kaa
Omas laumassaan

Lähiö on opettanu lapsestaa
Sen mitä paheksuen katsellaan
Polku kai kaidasta kallellaan
Sivakoin havusia latuja
Sukuvika kai ku suksi ei luista
Ja jos syntyy essää se poikkee muista
Omenat putoo valmiiks mätinä puista
Savela ei oo satumaa satumaa satumaa
Savela ei oo satumaa satumaa satumaa
Satumaa satumaa satumaa...

Siel mis lähiöostari on maailman napa
Eikä löytöretkeily oo elämäntapa
Susilapsi omil mailla omimmillaan omiensa kaa
Omas laumassaan

Siel mis lähiöostari on maailman napa
Eikä löytöretkeily oo elämäntapa
Susilapsi omil mailla omimmillaan omiensa kaa
Omas laumassaan

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

En tuu bailuihin näyttäytymään
Enkä varsinkaa käyttäytymään

Wolf Child

The breath of last night stinks, I sit at the table
Lint on the chest of my suit
Trying to find someone familiar
I'm alone, outside my comfort zone
The room is full of strangers
I don't carve or sculpt, it's not my style
I drink to my anxiety and get mixed up with worry
The tie around my neck is chafing
I can still handle cocktail invitations
Other guests know too
I'm lost, can't deny it
My fur is gray
Guess if I'll let you brush my tangles
I belong to nature, not a zoo
Pet me against the grain, I won't bite, that's for sure

I won't come to parties to show off
And I won't come to behave

I won't come to parties to show off
And I won't come to behave

I won't come to parties to show off
And I won't come to behave

I won't come to parties to show off
And I won't come to behave

Where the suburban shopping mall is the center of the world
And exploration isn't a way of life
Wolf child in his own land at his best with his own
In his own pack

Where the suburban shopping mall is the center of the world
And exploration isn't a way of life
Wolf child in his own land at his best with his own
In his own pack

At fancy parties, dumbfounded
My mojo is too strong for this place
I'm an uncontrollable child of nature
A scolding or a slap on the wrist won't work on me
Mom would have had to work more to educate me
Into a house-trained pet
You can tame my tangled fur, but I know that
There's no need to worry
A hyperactive kid, a silk electric monkey
The concrete jungle attracts me like a box of sharks
An uncut stray dog like myself
And I hope the girls are ripe like strawberries
I get it, somewhere there's suburban exoticism on offer
Like Malmi Nova, even at lunch
But I'm not taking it personally
Because that part isn't hard
It's especially my own

I won't come to parties to show off
And I won't come to behave

I won't come to parties to show off
And I won't come to behave

Where the suburban shopping mall is the center of the world
And exploration isn't a way of life
Wolf child in his own land at his best with his own
In his own pack

Where the suburban shopping mall is the center of the world
And exploration isn't a way of life
Wolf child in his own land at his best with his own
In his own pack

The suburbs have taught their children
What's frowned upon
The path is narrow and steep
I'm skiing off the beaten track
It's probably a genetic defect that my skis don't glide
And if you're born in the hood, you're different
The apples fall from the trees already bruised
Savela is not a fairyland, fairyland, fairyland
Savela is not a fairyland, fairyland, fairyland
Fairyland, fairyland, fairyland...

Where the suburban shopping mall is the center of the world
And exploration isn't a way of life
Wolf child in his own land at his best with his own
In his own pack

Where the suburban shopping mall is the center of the world
And exploration isn't a way of life
Wolf child in his own land at his best with his own
In his own pack

I won't come to parties to show off
And I won't come to behave

I won't come to parties to show off
And I won't come to behave

I won't come to parties to show off
And I won't come to behave

I won't come to parties to show off
And I won't come to behave