Текст и перевод песни Gasellit - Sydämetön panomies

Sydämetön panomies

Kiellost tulee tekoi, en vieraast sängyst herää
Vaik ain on kyltymätön tarve päästä kylvettää
Petolliset juonet pään sisäs myllertää
Semmost kamaa josta eukko vetäis herneen nenään
Ja alkais keksii syytöksii, mis ei oo perää enää
En haluu kledee partsin alta kerää
Vaik kärvistellä sohvan perukalt, haluja kui elukal
Niist meluta ei saa
Silmäpeli ehdottoman tuomittavaa
Sivuhistoria salaiseksi luokiteltavaa
Mut pienist puutteist on turha tuohtuu
Jos ei tee yhtään yöjuoksuu

Ei tehä täst turhan isoo diilii
Oot se nainen jost haluu pitää kii
Silmis sun kaa meil on tulipalo
Muiden kaa pidän yllä pient liekkii
Vaik mulla on ollu mun omat vaiheilut
Oon ollu sydämetön panomies
Mul on jatkossaki mun vaiheilut
Toivon et voit olla sen kaa sinut

Pelto ihan liian suuri yksin kynnettäväks
Silti se siintää mun mielessä
Toinen ja kolmas tilalle heti kun yksi läksi
Koskaan ei oo hyvä nyt ja tässä
Aina enemmän ja lisää
Vosuja sisään
Vaik vaikee yhestäkään kiinni pitää
Mikä on kuitenki se päällimmäinen tavote
Siks en halvenna, en kynnä enää
Viis haaveista, pysyn tosipeleis penkillä
Sit ku ei enää pelissä, libido laantuu netissä
Sieltä sitä näkee ilmaseks tai pilkkahintaan
Kolmannen maailman lävee suttust pikselipintaa

Ei tehä täst turhan isoo diilii
Oot se nainen jost haluu pitää kii
Silmis sun kaa meil on tulipalo
Muiden kaa pidän yllä pient liekkii
Vaik mulla on ollu mun omat vaiheilut
Oon ollu sydämetön panomies
Mul on jatkossaki mun vaiheilut
Toivon et voit olla sen kaa sinut

Must ei tunnu enää samalt ku ennen
Mietin tunsinko silloinkaan mitään
Nää on vissiin niit ajatuksii
Jotka kantsis itsellä pitää
Mun selkärangas oikein värisee ku sanon näit juttuja
Mä kutsun niit nimelt tabuväreet
Tiiätsä mitä mä tarkotan
Ja väitän et tääkin on paljon syvemmällä
Tälläst on vaan olla ihminen
Eläimen vaistot on pinnassa
Kun sust vitun mustasukkanen
Suutun jos sul tsättää tai soittaa joku muu
Kiehun jos puhut poispäin kun sulle puhuu
Mut itelleni vapauksia sallin
Sellast se vaa on, sellast se vaa on, sellast se vaa on

Ei tehä täst turhan isoo diilii
Oot se nainen jost haluu pitää kii
Silmis sun kaa meil on tulipalo
Muiden kaa pidän yllä pient liekkii
Vaik mulla on ollu mun omat vaiheilut
Oon ollu sydämetön panomies
Mul on jatkossaki mun vaiheilut
Toivon et voit olla sen kaa sinut

L'homme sans cœur

J'ai envie de faire des bêtises, je ne me réveille pas dans un lit étranger
Même si j'ai un besoin urgent de me baigner
Des plans perfides tournent dans ma tête
Le genre de trucs qui te ferait péter un câble
Et commencer à inventer des accusations sans fondement
Je ne veux pas ramasser les miettes sous le canapé
Même si je me languis sur le canapé, j'ai des envies comme un animal
Mais tu ne peux pas en parler
Les regards sont absolument condamnables
L'histoire parallèle doit être classée secret défense
Mais il est inutile de se fâcher pour de petits défauts
Si tu ne fais pas de folies nocturnes

Ne faisons pas un plat de tout ça
Tu es la femme que je veux garder près de moi
Avec toi, il y a un feu de joie dans mes yeux
Avec les autres, je garde une petite flamme
Même si j'ai eu mes propres dérapages
J'ai été un homme sans cœur
J'aurai encore mes dérapages
J'espère que tu pourras vivre avec ça

Le champ est bien trop grand pour être labouré seul
Mais ça me trotte dans la tête
Une deuxième et une troisième pour prendre la place dès que l'une s'en va
C'est jamais bien ici et maintenant
Toujours plus et encore plus
Des envies à l'intérieur
Même s'il est difficile de les garder toutes
Quel est l'objectif principal ?
C'est pourquoi je ne me rabaisse pas, je ne laboure plus
J'oublie les rêves, je reste sur le banc de touche des matchs réels
Quand le jeu est terminé, le libido s'éteint sur le net
Là, tu le vois gratuitement ou pour un prix modique
Un morceau de troisième monde à l'écran

Ne faisons pas un plat de tout ça
Tu es la femme que je veux garder près de moi
Avec toi, il y a un feu de joie dans mes yeux
Avec les autres, je garde une petite flamme
Même si j'ai eu mes propres dérapages
J'ai été un homme sans cœur
J'aurai encore mes dérapages
J'espère que tu pourras vivre avec ça

Je ne ressens plus la même chose qu'avant
Je me demande si j'ai déjà ressenti quoi que ce soit
Ce sont probablement ce genre de pensées
Que je devrais garder pour moi
Ma colonne vertébrale tremble quand je dis ces choses
J'appelle ça les tabous
Tu sais ce que je veux dire
Et j'affirme que c'est beaucoup plus profond
C'est ça, être humain
Les instincts animaux sont en surface
Quand tu es jalouse comme l'enfer
Je me fâche si tu es en contact avec quelqu'un d'autre
Je bouillonne si tu parles à quelqu'un d'autre quand je te parle
Mais je m'accorde des libertés
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça

Ne faisons pas un plat de tout ça
Tu es la femme que je veux garder près de moi
Avec toi, il y a un feu de joie dans mes yeux
Avec les autres, je garde une petite flamme
Même si j'ai eu mes propres dérapages
J'ai été un homme sans cœur
J'aurai encore mes dérapages
J'espère que tu pourras vivre avec ça