Текст и перевод песни Gasellit - Taivaan Tosi

Taivaan Tosi

Joo joo joo joo, se on taivaan tosi
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi,
Joo joo.

En valehtele sulle, sä tiedät etten ees osaa,
Ei oo ehkä hyvä ilta, mut tää ei voi enää venaa.
Sul on ollu vaikeeta, mä tiedän et sul on kovaa,
Oon niin pahoillani, enkä ees oleta sun uskovan.
Katot mua niin ku sä särkyisit siihen, se tekee kipeetä.
Tää särkee mun sydämen, tää särkee miehen.
Mä istun metrossa ja mietin mitä oisin tehny toisin,
Myllyt seuras toisiaan, vai vielkö jatkaa voitu oiski.
Sä pyysit mua kertoo totuuden, sanoit vaik sattus sä tahot kuulla totuuden.
Mä en rakasta sua, eikä sitä voi defibriloida, mä en rakasta sua enkä tiedä minkä takia.

Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo se on taivaan tosi.
Joo joo.
Mä en valehtele sulle, sä tiedät et en edes osaa,
Ei oo ehkä hyvä ilta, mut tää ei voi enää venaa.
Joo joo joo joo, tää on ohi.
Joo joo.

Taivaan tosi tää ohi, ei tuhlata enää aikaa,
Koitan laittaa tälle stopin, muttet kuuntele mua lainkaan.
Oli sairaan kiva tuntee, mut olis myös mukava unohtaa,
Huonot muistot ois kätevä hukata jos ne vois 3D-tulostaa.
Päättelit totuutta pitkään, siks tää on tilanne haastavin,
Koitat tehä tän nopee, vähän niiku repäsis laastarin.
Aina vaa flaidataa, rojuja raivataan, poljetaan paikallaa,
Vaik kaivataan menneitä kaikki kiva vaa loppu aikanaan.
Meil se tapahtu iltalenkil, pumpulanmäki on meidän golgata,
Tää on nykyaikaa eli jos jokin on rikki, ei kannata korjata.
Ei ennalta pysty arvaamaan kaikkia elämän oikkuja,
Jos rimpuilee ja riippuu, parempi tippuu ku roikkua.

Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo se on taivaan tosi.
Joo joo.
Mä en valehtele sulle, sä tiedät et mä en edes osaa,
Ei oo ehkä hyvä ilta, mut tää ei voi enää venaa.
Joo joo joo joo, tää on ohi.
Joo joo.

Me mentiin lujaa, hypättiin syvimpään päätyyn,
Mut nyt sydän päivä päivält syvemmin jäätyy.
Siks se on taivaan tosi että syntesi päättyy,
Se on ainoo tapa, synkemmilt säästyy.
En oo nähny sua nyt viikkoon, en oo tuntenu ikävää,
Jääkylmäst ei tuu ku haalee, vaikka kuinka puita lisätään.
Ei sinist liekkii sen takii kai kannata pitää pääl,
Meist ei tuu enää me, mikset sä sitä nää?

Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo se on taivaan tosi.
Joo joo.
Mä en valehtele sulle, sä tiedät et mä en edes osaa,
Ei oo ehkä hyvä ilta, mut tää ei voi enää venaa,
Joo joo joo joo, tää on ohi,
Joo joo.

Heavenly Truth

Yeah yeah yeah yeah, it's the heavenly truth
Yeah yeah yeah yeah, it's the heavenly truth.
Yeah yeah yeah yeah, it's the heavenly truth,
Yeah yeah.

I'm not lying to you, you know I can't even do it,
This might not be a great evening, but this can't wait any longer.
You've had it tough, and I know it's been rough for you,
I'm so sorry, and I don't even expect you to believe it.
You look at me like you're going to shatter, and it hurts.
This breaks my heart, this breaks a man.
I'm sitting on the subway and thinking about what I could have done differently,
The fights followed each other, or could it have continued.
You asked me to tell you the truth, you said you want to hear the truth even if it hurts.
I don't love you, and that can't be defibrillated, I don't love you and I don't know why.

Yeah yeah yeah yeah, it's the heavenly truth.
Yeah yeah yeah yeah, it's the heavenly truth.
Yeah yeah yeah yeah, it's the heavenly truth.
Yeah yeah.
I'm not lying to you, you know that I can't even do it,
This might not be a great evening, but this can't wait any longer.
Yeah yeah yeah yeah, it's over.
Yeah yeah.

This is heavenly truth over, let's not waste any more time,
I'm trying to put a stop to this, but you're not listening to me at all.
It was really nice to know you, but it would also be nice to forget,
It would be convenient to lose the bad memories if you could print them in 3D.
You've been reasoning for a long time, that's why this situation is the most difficult,
You're trying to do this quickly, like tearing off a band-aid.
Always flagging, clearing out things, pedaling in place,
Even though we all miss the good times, all the good things end in time.
It happened to us on an evening walk, Pumppulamäki is our Golgotha,
This is modern times, so if something is broken, don't fix it.
You can't predict all the quirks of life in advance,
If you struggle and depend, it's better to drop than hang on.

Yeah yeah yeah yeah, it's the heavenly truth.
Yeah yeah yeah yeah, it's the heavenly truth.
Yeah yeah yeah yeah, it's the heavenly truth.
Yeah yeah.
I'm not lying to you, you know that I can't even do it,
This might not be a great evening, but this can't wait any longer.
Yeah yeah yeah yeah, it's over.
Yeah yeah.

We went hard, jumped into the deep end,
But now my heart freezes deeper every day.
That's why it's heavenly truth that our synthesis ends,
It's the only way to avoid the gloomier ones.
I haven't seen you for a week now, I haven't felt any longing,
Ice cold doesn't get anything but lukewarm, no matter how much wood you add.
That's why you shouldn't keep a blue flame on, because of that.
We'll never be the same again, why don't you see that?

Yeah yeah yeah yeah, it's the heavenly truth.
Yeah yeah yeah yeah, it's the heavenly truth.
Yeah yeah yeah yeah, it's the heavenly truth.
Yeah yeah.
I'm not lying to you, you know I can't even do it,
This might not be a great evening, but this can't wait any longer,
Yeah yeah yeah yeah, it's over,
Yeah yeah.