Текст и перевод песни Gasellit - Taivaan Tosi

Taivaan Tosi

Joo joo joo joo, se on taivaan tosi
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi,
Joo joo.

En valehtele sulle, sä tiedät etten ees osaa,
Ei oo ehkä hyvä ilta, mut tää ei voi enää venaa.
Sul on ollu vaikeeta, mä tiedän et sul on kovaa,
Oon niin pahoillani, enkä ees oleta sun uskovan.
Katot mua niin ku sä särkyisit siihen, se tekee kipeetä.
Tää särkee mun sydämen, tää särkee miehen.
Mä istun metrossa ja mietin mitä oisin tehny toisin,
Myllyt seuras toisiaan, vai vielkö jatkaa voitu oiski.
Sä pyysit mua kertoo totuuden, sanoit vaik sattus sä tahot kuulla totuuden.
Mä en rakasta sua, eikä sitä voi defibriloida, mä en rakasta sua enkä tiedä minkä takia.

Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo se on taivaan tosi.
Joo joo.
Mä en valehtele sulle, sä tiedät et en edes osaa,
Ei oo ehkä hyvä ilta, mut tää ei voi enää venaa.
Joo joo joo joo, tää on ohi.
Joo joo.

Taivaan tosi tää ohi, ei tuhlata enää aikaa,
Koitan laittaa tälle stopin, muttet kuuntele mua lainkaan.
Oli sairaan kiva tuntee, mut olis myös mukava unohtaa,
Huonot muistot ois kätevä hukata jos ne vois 3D-tulostaa.
Päättelit totuutta pitkään, siks tää on tilanne haastavin,
Koitat tehä tän nopee, vähän niiku repäsis laastarin.
Aina vaa flaidataa, rojuja raivataan, poljetaan paikallaa,
Vaik kaivataan menneitä kaikki kiva vaa loppu aikanaan.
Meil se tapahtu iltalenkil, pumpulanmäki on meidän golgata,
Tää on nykyaikaa eli jos jokin on rikki, ei kannata korjata.
Ei ennalta pysty arvaamaan kaikkia elämän oikkuja,
Jos rimpuilee ja riippuu, parempi tippuu ku roikkua.

Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo se on taivaan tosi.
Joo joo.
Mä en valehtele sulle, sä tiedät et mä en edes osaa,
Ei oo ehkä hyvä ilta, mut tää ei voi enää venaa.
Joo joo joo joo, tää on ohi.
Joo joo.

Me mentiin lujaa, hypättiin syvimpään päätyyn,
Mut nyt sydän päivä päivält syvemmin jäätyy.
Siks se on taivaan tosi että syntesi päättyy,
Se on ainoo tapa, synkemmilt säästyy.
En oo nähny sua nyt viikkoon, en oo tuntenu ikävää,
Jääkylmäst ei tuu ku haalee, vaikka kuinka puita lisätään.
Ei sinist liekkii sen takii kai kannata pitää pääl,
Meist ei tuu enää me, mikset sä sitä nää?

Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo se on taivaan tosi.
Joo joo.
Mä en valehtele sulle, sä tiedät et mä en edes osaa,
Ei oo ehkä hyvä ilta, mut tää ei voi enää venaa,
Joo joo joo joo, tää on ohi,
Joo joo.

La vérité du ciel

Ouais ouais ouais ouais, c'est la vérité du ciel
Ouais ouais ouais ouais, c'est la vérité du ciel.
Ouais ouais ouais ouais, c'est la vérité du ciel,
Ouais ouais.

Je ne te mens pas, tu sais que je ne sais même pas,
Ce n'est peut-être pas une bonne soirée, mais on ne peut plus attendre.
Tu as eu du mal, je sais que tu es forte,
Je suis tellement désolé, et je ne m'attends même pas à ce que tu me croies.
Tu me regardes comme si tu allais te briser, ça me fait mal.
Ça me brise le cœur, ça brise l'homme.
Je suis assis dans le métro et je pense à ce que j'aurais pu faire différemment,
Les moulins se sont succédés, ou peut-être qu'on aurait pu continuer.
Tu m'as demandé de te dire la vérité, tu as dit que même si ça faisait mal, tu voulais l'entendre.
Je ne t'aime pas, et on ne peut pas le défibriller, je ne t'aime pas et je ne sais pas pourquoi.

Ouais ouais ouais ouais, c'est la vérité du ciel.
Ouais ouais ouais ouais, c'est la vérité du ciel.
Ouais ouais ouais ouais c'est la vérité du ciel.
Ouais ouais.
Je ne te mens pas, tu sais que je ne sais même pas,
Ce n'est peut-être pas une bonne soirée, mais on ne peut plus attendre.
Ouais ouais ouais ouais, c'est fini.
Ouais ouais.

La vérité du ciel, c'est fini, on ne perd plus de temps,
J'essaie de mettre un terme à ça, mais tu ne m'écoutes pas du tout.
C'était tellement bien de te connaître, mais ce serait aussi bien d'oublier,
Les mauvais souvenirs seraient faciles à oublier s'ils pouvaient être imprimés en 3D.
Tu as réfléchi longtemps à la vérité, c'est pourquoi la situation est la plus difficile,
Tu essaies de faire ça vite, un peu comme si tu arrachais un pansement.
Tout le temps à flamber, à jeter des ordures, à piétiner sur place,
Même si on a envie du passé, tout ce qui est bien finit par arriver.
On l'a fait pendant une promenade en soirée, la colline de coton est notre Golgotha,
C'est le monde moderne, donc si quelque chose est cassé, il ne faut pas le réparer.
On ne peut pas prévoir tous les caprices de la vie,
Si on se débat et si on dépend, il vaut mieux tomber que de rester accroché.

Ouais ouais ouais ouais, c'est la vérité du ciel.
Ouais ouais ouais ouais, c'est la vérité du ciel.
Ouais ouais ouais ouais c'est la vérité du ciel.
Ouais ouais.
Je ne te mens pas, tu sais que je ne sais même pas,
Ce n'est peut-être pas une bonne soirée, mais on ne peut plus attendre.
Ouais ouais ouais ouais, c'est fini.
Ouais ouais.

On allait vite, on a sauté dans la partie la plus profonde,
Mais maintenant, mon cœur gèle de plus en plus chaque jour.
C'est pourquoi c'est la vérité du ciel que ta naissance se termine,
C'est le seul moyen, on est épargné des ténèbres.
Je ne t'ai pas vue depuis une semaine, je n'ai pas ressenti de manque,
Le froid ne produit que de la chaleur, même si on ajoute du bois.
Ce n'est pas pour cela qu'on doit porter des flammes bleues,
On ne deviendra plus nous, pourquoi tu ne vois pas ça ?

Ouais ouais ouais ouais, c'est la vérité du ciel.
Ouais ouais ouais ouais, c'est la vérité du ciel.
Ouais ouais ouais ouais c'est la vérité du ciel.
Ouais ouais.
Je ne te mens pas, tu sais que je ne sais même pas,
Ce n'est peut-être pas une bonne soirée, mais on ne peut plus attendre,
Ouais ouais ouais ouais, c'est fini,
Ouais ouais.