Tilanne pääl - Gasellit перевод на немецкий

Tilanne pääl

Aa-haa-haa-ha
Aajee, sit mennään vittu

Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää, homie, etsä nää?

Kyllä mä sen nään, homie, kyllä mä sen nään
Meno alkaa olee aikamoisen väkevää
Vaikken aikoinaan pystyny sitä näkemään

Siihen aikaa meikä homie dunkkasi savulta
Siihen aikaan meikä melkee bunkkasi kadulla
Kiikutin pakettii postin paskal pakulla
Liikutin levyy pelkäl puhelahjan avulla

Skedekaupan tiskil jakelin alepinnat
Varastolla istuin lähinnä janеtskilla
Amicalla täytettiin patoja spagetilla
Nyt Suomen toisеst päästä kävästään hakee gillat

Laadidaadi, hanttihommii haalin
Painoin yötä päivää, jos pomo sitä vaati
Käteen jäi tonni ja nivelpsoriaasi
Pomo oli kusipää, minä joviaali

Perus paviaani esimiesasemassa
Silti piti painaa ja haaveilla paremmasta
Töitä työn alla mielenvikanen määrä
Mut kai se on hei joku vitun ihanne täällä

Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää, homie, etsä nää?

Kyllä mä sen nään, homie, kyllä mä sen nään
Tilanne on pääl, se ei yllätä ketään
Ja ku tilanne on hyvä sitä ylläpidetään
Joten joka päivä häsellän
Joka päivä häsellän
Joka päivä unelmat on lähempän ja lähempän
Poistin ekan kämpän venaan että mamma näkee tän
Pyydän kylään kaikki jotka piti epäpätevän

Mä tuon sen kahvipaketin, koska mäkin oleti
Että tää touhu ei tuu lähtee niinku raketti
Koko bändi, sekasin ku Andy
Kukaa ei tienny kumpi itä, kumpi länsi

Lappi, Lahti, Lapinlahti
Kiesataan kylii läpi kiihtyvään tahtii
Emmä enää ikin haluu olla nii katki
Et himaan pääsy vaatii juoksutaksin
Kauan tää kestää? En lähe spekuloimaan
Mut viel kansa viihtyy, ku Imus lähtee soimaa
Tai balladi ja jengi mukaa senki hoilaa
Aitopää voi jäädä himaan hyperventiloimaa

Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää, homie, etsä nää?

Sunha piti olla mitä pikimmin tääl
Etsä nää, homie, etsä nää?
Sun mummoki on tääl, se tuli vipil sisää
Etsä nää, homie, etsä nää?
(Älä vedä mun mummoo tähä näi)
Etsä nää, homie, etsä nää?
Etsä nää, homie?
Etsä nää?

Situation läuft

Aa-haa-haa-ha
Aajee, jetzt geht's verdammt noch mal

Siehst du nicht? Hier läuft die Situation
Ich muss ranklotzen, damit ich nicht draußen bleib
Siehst du nicht? Hier läuft die Situation
Ich hab keine Zeit mehr, zu Hause zu ruhn
Siehst du nicht? Hier läuft die Situation
Ich muss ranklotzen, damit ich nicht draußen bleib
Siehst du nicht? Hier läuft die Situation
Ich hab keine Zeit mehr, zu Hause zu ruhn
Siehst du's nicht, Homie, siehst du's nicht?

Doch, ich seh's, Homie, doch, ich seh's
Die Stimmung wird langsam richtig krass
Auch wenn ich's früher nicht sehen konnt

Damals hab ich, Homie, vom Rauch mich weggeduckt
Damals war ich fast obdachlos auf der Straß
Hab Pakete geschleppt mit nem miesen Karren
Und Platten bewegt nur mit nem Telefon-Geschenk

Am Kiosk-Tresen hab ich Rabattmarken verteilt
Im Lager saß ich meist nur mit Janet-Schnaps
Bei Amica füllten wir Dämme mit Spaghetti
Jetzt holen wir die Scheine vom anderen Landesteil

Laadidaad, Hilfsjobs gesammelt
Schuftete Tag und Nacht, wenn's der Chef verlangt
Blieb'n 'n Tausend übrig und ne Schuppenflecht
Chef war ein Arsch, ich war locker flockig

Typischer Pavian in Chefposition
Trotzdem musste ich buckeln und von Besserem träum'n
Arbeit ohne Ende, 'ne kranke Menge
Aber das ist wohl hier so'n verdammtes Ideal

Siehst du nicht? Hier läuft die Situation
Ich muss ranklotzen, damit ich nicht draußen bleib
Siehst du nicht? Hier läuft die Situation
Ich hab keine Zeit mehr, zu Hause zu ruhn
Siehst du nicht? Hier läuft die Situation
Ich muss ranklotzen, damit ich nicht draußen bleib
Siehst du nicht? Hier läuft die Situation
Ich hab keine Zeit mehr, zu Hause zu ruhn
Siehst du's nicht, Homie, siehst du's nicht?

Doch, ich seh's, Homie, doch, ich seh's
Die Situation läuft, das überrascht kein'n
Und wenn die Lage gut ist, wird sie aufrecht erhalt'n
Darum every day am strugglen
Every day am strugglen
Every day kommen Träume näher und noch näher
Erste Wohnung gekündigt, damit Mama's stolz ist
Lad alle ein, die mich für unfähig hielt'n

Ich bring' das Kaffeepaket, weil auch ich dacht
Dass dieses Ding nicht abhebt wie 'ne Raket'
Die ganze Band durchgeknallt wie Andy
Keiner wusste, wo Ost, wo West ist

Lappi, Lahti, Lapinlahti
Wir cruisen durch Dörfer in schnellem Takt
Ich will nie wieder so kaputt sein
Dass Heimkehr nen Sprinter braucht
Wie lang geht das noch? Ich spekulier nicht
Doch solang die Crowd brennt, wenn Imu loslegt
Oder die Ballade und die Leute mitsing'n
Kann der Spießer daheim hyperventilier'n

Siehst du nicht? Hier läuft die Situation
Ich muss ranklotzen, damit ich nicht draußen bleib
Siehst du nicht? Hier läuft die Situation
Ich hab keine Zeit mehr, zu Hause zu ruhn
Siehst du nicht? Hier läuft die Situation
Ich muss ranklotzen, damit ich nicht draußen bleib
Siehst du nicht? Hier läuft die Situation
Ich hab keine Zeit mehr, zu Hause zu ruhn
Siehst du's nicht, Homie, siehst du's nicht?

Du solltest möglichst schnell hier sein
Siehst du's nicht, Homie, siehst du's nicht?
Deine Oma ist auch da, kam rein im VIP-Look
Siehst du's nicht, Homie, siehst du's nicht?
(Zieh nicht meine Oma da rein)
Siehst du's nicht, Homie, siehst du's nicht?
Siehst du's nicht, Homie?
Siehst du's nicht?