Текст и перевод песни Gasellit - Tyyntä

Tyyntä

Mä oon ollu täällä aina tai siis iha joka kesä.
Päivä tuntuu lauantailta tääl Saimaan vieressä Usein poljin kylänkauppaa äidin silmälasit päässä
Vanha myyjärouva oli eittämättä jäissä
Ku saatii mäyris käsii, huidottii se lärvii ja sit serkkupojan kanssa oltii hyväs hiprakassa
Mä oon vieläki ku teini vaik vuodet meni ja vieri
Ku sä oot ollu rehti, mä vaan sotken minkä ehdin
Oon vältelly mun vastuit, pludasin, mut vaa sä kastuit
Oon pahoillani siitä, pelkät mun sanat ei riitä
Mä teen sen etee työtä, mut se ei muutu yhes yössä

Ei kai viel oo liia myöhäst?

Liia moni myrsky on ollu mun syytä
Sä oot pettyny karvaasti, mut tänä yönä on hetken tyyntä.
Se ei kestä ikuisesti.

Istu alas ja avaa kalja, en oo menossa mihinkään.
Tänä yönä on hetken tyyntä, koitan sitä pitkittää.

Järvi on peilityyni,
Mä en oo vesiselvä
Pitäis mennä nukkuu,
Mun jengi meni eeltä
Hyvä hetki, sytytin tulen vaikka siinä kesti
Yllättäen istuit vieree ja mä menin hiljaseksi
Kysyit mitä laitetaa jotai mil terää taitetaa.
Duunina soitan suuta,
Silti puhumine vaikeaa
Kaivetaa pullonpohjasta se,
Mikä ei muuten tulis esii
Yllättävän paljon sanottavaa
Mahtuu viiteen desii
Tuuli on juuri kiskonu,
Ympäriinsä viskonu
Jos jotai on sovittu
Liian usein oon lupaukseni rikkonu.
Ja just sen takii haluun pitää kiinni tästä illasta,
Vaik on ollu myrskyy

Tänään on viimenki tyyntä ja hiljasta

Liia moni myrsky on ollu mun syytä,
Sä oot pettyny karvaasti,
Mut tänä yönä on hetken tyyntä,
Se ei kestä ikuisesti
Istu alas ja avaa kalja,
En oo menossa mihinkään

Tänä yönä on hetken tyyntä,
Koitan sitä pitkittää

Huomen aamulla mun kello ei soi, mut
Emmä aikaa tähä pysäyttää voi
Tää hetki vääjämättä valunee pois,
Mut ollaa täs hetki niinku huomist ei ois
Oon öihi eksyny,
Sä oot nii usein pettyny

Aivan liian monet silmät on mun takii vettyny.
Mut tänää ei sada,
Ei satuta sanat, joten istu vielä hetkeks alas

Liia moni myrsky on ollu mun syytä,
Sä oot pettyny karvaasti,
Mut tänä yönä on hetken tyyntä,
Se ei kestä ikuisesti

Istu alas ja avaa kalja,
En oo menossa mihinkään.
Tänä yönä on hetken tyyntä,
Koitan sitä pitkittää

Liia moni myrsky on ollu mun syytä,
Sä oot pettyny karvaasti,
Mut tänä yönä on hetken tyyntä,
Se ei kestä ikuisesti
Istu alas ja avaa kalja,
En oo menossa mihinkään
Tänä yönä on hetken tyyntä,
Koitan sitä pitkittää

Штиль

Я был здесь всегда, ну или почти каждое лето.
День кажется субботой здесь, у озера Сайма. Часто гонял в сельский магазин в маминых очках.
Старая продавщица, без сомнения, была в шоке.
Когда мы получали деньги в руки, махали ими перед носом, а потом с двоюродным братом были хорошо поддаты.
Я все еще как подросток, хотя годы шли и катились.
Когда ты была честной, я только портил все, что мог.
Я избегал своей ответственности, прятался, но только ты промокла.
Мне жаль из-за этого, одних моих слов недостаточно.
Я работаю над этим, но это не изменится за одну ночь.

Еще не слишком поздно?

Слишком много бурь было по моей вине.
Ты горько разочарована, но этой ночью на мгновение штиль.
Это не будет длиться вечно.

Сядь и открой пиво, я никуда не уйду.
Этой ночью на мгновение штиль, я постараюсь его продлить.

Озеро — зеркальная гладь,
Я не совсем трезв.
Надо идти спать,
Моя компания ушла вперед.
Хороший момент, я разжег костер, хотя это заняло время.
Неожиданно ты села рядом, и я замолчал.
Ты спросила, что поставить, что-нибудь покрепче.
По работе я трепло,
Тем не менее, говорить трудно.
Выкапываем со дна бутылки то,
Что иначе не всплыло бы.
Удивительно много слов
Помещается в пол-литра.
Ветер только что рвал,
Разбрасывал все вокруг.
Если что-то было договорено,
Слишком часто я нарушал свои обещания.
И именно поэтому я хочу держаться за этот вечер,
Хотя и была буря.

Сегодня наконец-то тихо и спокойно.

Слишком много бурь было по моей вине,
Ты горько разочарована,
Но этой ночью на мгновение штиль,
Это не будет длиться вечно.
Сядь и открой пиво,
Я никуда не уйду.

Этой ночью на мгновение штиль,
Я постараюсь его продлить.

Завтра утром мой будильник не зазвонит, но
Я не могу остановить время здесь.
Этот момент неизбежно ускользнет,
Но давай будем здесь и сейчас, как будто завтра не существует.
Я заблудился в ночи,
Ты так часто разочаровывалась.

Слишком много глаз из-за меня промокли.
Но сегодня не идет дождь,
Слова не ранят, поэтому посиди еще немного.

Слишком много бурь было по моей вине,
Ты горько разочарована,
Но этой ночью на мгновение штиль,
Это не будет длиться вечно.

Сядь и открой пиво,
Я никуда не уйду.
Этой ночью на мгновение штиль,
Я постараюсь его продлить.

Слишком много бурь было по моей вине,
Ты горько разочарована,
Но этой ночью на мгновение штиль,
Это не будет длиться вечно.
Сядь и открой пиво,
Я никуда не уйду.
Этой ночью на мгновение штиль,
Я постараюсь его продлить.