Downtown Letdown - Gasm перевод на немецкий

Downtown Letdown

The sun is high; I'm just waking up
And I think I might finally be giving up
My boots are tight when I'm standing up
They tap to the sound of my half empty cup

And you say "change your ways"
But I really don't think that I could
I've been walking 'round
With my head hanging down
And I really don't think that I should
I'm gonna head downtown
Let down.

I can't hide behind your preconceived
Notions of who you think I should be
Hold my tongue if you have a vice
If you press hard enough I might try to play nice

I don't pretend be what I'm not

It's wasted energy
Nothing left for me
I am dying if I'm not
Elated
I'm not anything
If I don't feel a beating
And I don't feel a beating, heart

The moon is mine and I'm getting up
And I think I will rise and I'll rise up
The moon is mine and I've had enough
And I think I will rise. I will rise up.

And you say "change your ways"
But I really don't think that I could
I've been walking 'round
With my head hanging down
And I really don't think that I should
I'm gonna head downtown
Let down.

Enttäuschung in der Stadt

Die Sonne steht hoch; ich wache gerade auf
Und ich glaube, ich gebe vielleicht endlich auf
Meine Stiefel sind eng, wenn ich aufstehe
Sie klackern im Takt meiner halbleeren Tasse

Und du sagst: "Ändere dein Verhalten"
Aber ich glaube wirklich nicht, dass ich das könnte
Ich bin herumgelaufen
Mit hängendem Kopf
Und ich glaube wirklich nicht, dass ich das sollte
Ich werde in die Stadt gehen
Enttäuscht.

Ich kann mich nicht hinter deinen vorgefassten
Vorstellungen verstecken, wer ich sein sollte
Halte meine Zunge im Zaum, wenn du ein Laster hast
Wenn du fest genug drückst, versuche ich vielleicht, nett zu sein

Ich gebe nicht vor, etwas zu sein, was ich nicht bin

Es ist verschwendete Energie
Nichts für mich übrig
Ich sterbe, wenn ich nicht
Begeistert bin
Ich bin gar nichts
Wenn ich keinen Herzschlag spüre
Und ich spüre keinen Herzschlag, mein Herz

Der Mond gehört mir und ich stehe auf
Und ich denke, ich werde mich erheben und aufstehen
Der Mond gehört mir und ich habe genug
Und ich denke, ich werde mich erheben. Ich werde aufstehen.

Und du sagst: "Ändere dein Verhalten"
Aber ich glaube wirklich nicht, dass ich das könnte
Ich bin herumgelaufen
Mit hängendem Kopf
Und ich glaube wirklich nicht, dass ich das sollte
Ich werde in die Stadt gehen
Enttäuscht.