Rabalderstræde - Gasolin' перевод на немецкий

Rabalderstræde

Rabalderstræde
er en gade
hvor den slet slet ikke får for lidt
for der sprut i stride strømme
og lamperne går aldrig ud
og der sker tingelingelater
når tumberne de ruller sig ud.
Frække chicks og friske fyre
drøner rundt og spiller dyre
kom og ta' mig.
Der ryddes buler
og trilles kugler
og alle tænker mon jeg ikke snart får bid
og der bli'r råbt og der bli'r skreget
når skuffelserne skylles ned
og der bli'r kysset og krammet
rivalerne får aldrig fred.
Frække chicks og friske fyre
drøner rundt og spiller dyre
Å goddaw do.
Når dagen kommer
med tomme lommer
og den allersidste brandert bæres hjem
er der ikke flere drømme
og gaden ligger øde hen
men når lygterne tændes
så hænger vi sgu på den igen.
Frække chicks og friske fyre
drøner rundt og spiller dyre
i al evighed.
Så kom og ta' mig
hvis du vil ha' mig.

Rabalderstræde

Rabalderstræde
ist eine Straße
wo es einem wirklich an nichts fehlt
denn der Schnaps fließt in Strömen
und die Lichter gehen nie aus
und es passieren allerlei verrückte Dinge
wenn sich die Halunken austoben.
Freche Mädchen und frische Kerle
streunen herum und geben sich wichtig
Komm und hol mich ab.
Es werden Dellen ausgebessert
und Kugeln gerollt
und alle denken, bekomme ich bald einen Kuss?
Und es wird geschrien und gebrüllt
wenn die Enttäuschungen hinuntergespült werden
und es wird geküsst und umarmt
die Rivalen finden nie Ruhe.
Freche Mädchen und frische Kerle
streunen herum und geben sich wichtig
Na, grüß dich.
Wenn der Tag kommt
mit leeren Taschen
und der allerletzte Rausch nach Hause getragen wird
dann gibt es keine Träume mehr
und die Straße liegt verlassen da
aber wenn die Lichter angehen
dann hängen wir doch wieder dran.
Freche Mädchen und frische Kerle
streunen herum und geben sich wichtig
für alle Ewigkeit.
Also komm und hol mich ab
wenn du mich willst.