Strengelegen (Album Version) - Gasolin'перевод на русский




Strengelegen (Album Version)
Струнная игра (Альбомная версия)
Spillemand åh spillemand åh spil for mig
Музыкант, о музыкант, о, сыграй мне
Spil en boogie-voogie på din strengeleg
Сыграй буги-вуги на своих струнах
Spille spille spille som en spindetop
Играй, играй, играй, как волчок
Når du først får begyndt så kan du ikke holde op
Стоит тебе начать, и ты уже не сможешь остановиться
Spillemand åh spillemand åh spil for mig
Музыкант, о музыкант, о, сыграй мне
Spil en boogie-voogie på din strengeleg
Сыграй буги-вуги на своих струнах
Spille spille spille som en spindetop
Играй, играй, играй, как волчок
Når du først får begyndt så kan du ikke holde op
Стоит тебе начать, и ты уже не сможешь остановиться
Der var engang en spillemand der spillede til bal
Жил-был музыкант, который играл на балу
Han spilled fire dage til et vikingeknald
Он играл четыре дня на бурной вечеринке викингов
Af sprut var der meget og af flasker var der fler'
Выпивки было много, а бутылок ещё больше
Af kvinder var der mange som ville mer' og mer'
Женщин было много, и они хотели всё больше и больше
De andre spillemænd de måtte gå deres vej
Другим музыкантам пришлось уйти
For denne spillemand han kunne spille strengeleg
Ведь этот музыкант умел играть на струнах
Han spilled fire døgn helt uden stop
Он играл четверо суток совсем без остановки
For da først han var begyndt der ku' han ikke holde op
Ведь стоило ему начать, как он уже не мог остановиться
Hør bare
Послушай только
Da ballet var forbi gik spillemanden hjem
Когда бал закончился, музыкант пошёл домой
Igennem skoven mørk han famlede sig frem
Сквозь тёмный лес он пробирался на ощупь
Pludselig han gled i en bjørnefælde ned
Вдруг он поскользнулся и упал в медвежью яму
Der stod en kæmpebjørn med kæberne på gled
Там стоял огромный медведь с разинутой пастью
Den kiggede på ham og han gloede på den
Медведь посмотрел на него, а он уставился на зверя
Så brummede den truende og tog et skridt frem
Потом он грозно зарычал и сделал шаг вперёд
Han havde ingen våben kun en strengeleg
У него не было оружия, только его струны
Åh søde lille bjørn, hva' kan jeg gøre for dig
О, милый маленький мишка, что я могу для тебя сделать?
Den brummed
Он прорычал:
Spillemand åh spillemand åh spil for mig
Музыкант, о музыкант, о, сыграй мне
Spil en boogie-voogie på din strengeleg
Сыграй буги-вуги на своих струнах
Spille spille spille som en spindetop
Играй, играй, играй, как волчок
Og når du først er begyndt så skal du ikke holde op
И стоит тебе начать, ты не должен останавливаться
Spillemand åh spillemand åh spil for mig
Музыкант, о музыкант, о, сыграй мне
Spil en boogie-voogie på din strengeleg
Сыграй буги-вуги на своих струнах
Spille spille spille som en spindetop
Играй, играй, играй, как волчок
Og når du først er begyndt så skal du ikke holde op
И стоит тебе начать, ты не должен останавливаться
Og spillemanden spillede han spilled som besat
И музыкант играл, он играл как одержимый
Og bamsedyret dansede den hele lange nat
И плюшевый зверь танцевал всю долгую ночь
Han kunne ikke stoppe nej han måtte køre på
Он не мог остановиться, нет, он должен был продолжать
Han vidste han var død hvis først han gik i stå
Он знал, что погибнет, если вдруг остановится
Da røg der en streng på den sprøde strengeleg
Тут лопнула струна на хрупком инструменте
Men bjørnen sagde spil eller jeg æder dig
Но медведь сказал: "Играй, или я съем тебя"
Til sidst var der kun en sølle streng igen
В конце концов осталась лишь одна жалкая струна
Og spillemanden tænkte, så det sket gamle dreng
И музыкант подумал: "Вот и всё, старина"
Men i daggryet kom der fire jægersmænd
Но на рассвете пришли четыре охотника
De listede på tå til bjørnegraven hen
Они на цыпочках подошли к медвежьей яме
De hørte jo musik dybt dernedefra
Ведь они услышали музыку оттуда, из глубины
Og studsede en kende da de så hvad det var
И немного изумились, когда увидели, что там происходит
Der dansede en bjørn med en mand i sin favn
Там танцевал медведь с человеком в объятиях
Han råbte frels mig for satan i gudernes navn
Тот кричал: "Спасите меня, чёрт возьми, ради всех богов!"
De skød det store dyr og fik spillemanden op
Они застрелили огромного зверя и вытащили музыканта
Nu stod han der med strengeleg og sønderrevet krop
Теперь он стоял там со своими струнами и израненным телом
Jeg troede jeg sku' dø og nu ligger dyret der
Я думал, что умру, а теперь зверь лежит там
I frelste mit liv, hvordan kan jeg takke jer
Вы спасли мою жизнь, как я могу вас отблагодарить?
De sagde
Они сказали:
Spillemand åh spillemand åh spil for oss
Музыкант, о музыкант, о, сыграй для нас
Spil en boogie-voogie på din spilleklods
Сыграй буги-вуги на своей деревяшке
Spille spille spille som en spindetop
Играй, играй, играй, как волчок
Når du først får begyndt så kan du ikke holde op
Стоит тебе начать, и ты уже не сможешь остановиться
Spillemand åh spillemand åh spil for mig
Музыкант, о музыкант, о, сыграй мне
Spil en boogie-voogie på din strengeleg
Сыграй буги-вуги на своих струнах
Spille spille spille som en spindetop
Играй, играй, играй, как волчок
Når du først får begyndt så kan du ikke holde op
Стоит тебе начать, и ты уже не сможешь остановиться
Spillemand åh spillemand åh spil for mig
Музыкант, о музыкант, о, сыграй мне
Spil en boogie-voogie på din strengeleg
Сыграй буги-вуги на своих струнах
Spille spille spille som en spindetop
Играй, играй, играй, как волчок
Når du først får begyndt så kan du ikke holde op
Стоит тебе начать, и ты уже не сможешь остановиться




Авторы: Kim Larsen, Franz Beckerlee, Tommy Georg Bogs, Soeren Berlev, Wili Joensson Copyright: Edition Wilhelm Hansen, Pink Alice Music, Ed Wilhelm Hansen As
Gasolin' - Derudaf Forever
Альбом Derudaf Forever
дата релиза
30-08-1993
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.