Текст и перевод песни Gaston - Desdibújate

Desdibújate

Camino sin rumbo ya perdi la vision
Nublaste mi dharma mendigo en tu prision
Eriza mis entrañas y pospon mi dolor
Tus cenizas se dispersan por la habitacion
Perfuman el aire devuelven el color que corta mis ansias, disloca el corazon
Por que no quieres darme una razon si entre tu y yo no hay division
Por que tu y yo no somos dos
Desdibujate, desvanecete que yo reconozco bien
Los tonos de tu piel, te retratare te reconstruire con lo que me queda del recuerdo Que me invade, que me quiebra del ayer
Hoy te busque ansioso de escuchar tu voz
Se que te llame cobarde cuando no encuentro el valor, para poder desprenderme de toda tentación
Finjo demencia, finjo tener valor, pero no se acercame a ti no anclando el corazon
No es la puerta equivocada ni soy mal perdedor
Es solo que no entiendes que tu y yo somos mas que una canción
Por que tu y yo no somos dos
Desdibujate, desvanécete que yo reconozco bien
Los tonos de tu piel, te retratare te reconstruiré con lo que me queda del recuerdo que me invade, que me quiebra del ayer
Y arrojo sin mirar una botella al mar con un mensaje que nadie puede interpretar
Por que no quieres darme una razon si somos mas que esta canción
Por que tu y yo no somos dos
Desdibujate, desvanécete que yo reconozco bien
Los tonos de tu piel te retratare te reconstruire con lo que me queda del recuerdo que me invade que me quiebra del ayer

Efface-toi

Je marche sans direction, j'ai perdu la vue
Tu as obscurci mon dharma, mendiant dans ta prison
Tu hérisses mes entrailles et repousses ma douleur
Tes cendres se dispersent dans la pièce
Elles parfument l'air, ramènent la couleur qui coupe mes envies, déplace mon cœur
Pourquoi ne veux-tu pas me donner une raison, s'il n'y a pas de division entre toi et moi
Parce que toi et moi, nous ne sommes pas deux
Efface-toi, évanouis-toi, je reconnais bien
Les tons de ta peau, je te dessinerai, je te reconstruirai avec ce qui me reste du souvenir qui m'envahit, qui me brise du passé
Aujourd'hui, je t'ai cherché, impatient d'entendre ta voix
Je sais que je t'ai appelé lâche quand je ne trouve pas le courage de me détacher de toute tentation
Je fais semblant d'être fou, je fais semblant d'avoir du courage, mais ne t'approche pas de moi, n'ancre pas mon cœur
Ce n'est pas la mauvaise porte, ni je ne suis un mauvais perdant
C'est juste que tu ne comprends pas que toi et moi, nous sommes plus qu'une chanson
Parce que toi et moi, nous ne sommes pas deux
Efface-toi, évanouis-toi, je reconnais bien
Les tons de ta peau, je te dessinerai, je te reconstruirai avec ce qui me reste du souvenir qui m'envahit, qui me brise du passé
Et je lance sans regarder une bouteille à la mer avec un message que personne ne peut interpréter
Pourquoi ne veux-tu pas me donner une raison si nous sommes plus que cette chanson
Parce que toi et moi, nous ne sommes pas deux
Efface-toi, évanouis-toi, je reconnais bien
Les tons de ta peau, je te dessinerai, je te reconstruirai avec ce qui me reste du souvenir qui m'envahit, qui me brise du passé