Текст и перевод песни Gaston - Pulguita

Pulguita

Pulguita intergalactica no te puedes ir sin mí
Llevame en tu nave como aquella vez
O dime dónde está la píldora para olvidar
El día que te conocí
Que de un disparo se impregnó el veneno
Reciclo el aire que quedó
Pero esta noche se me terminó
Abre las puertas corazón
Con sobredosis de tu amor
Pulguita déjame mostrarte el universo que inventé
Y volar tu nave juntos otra vez
Fulmina los abismos con la chispa de tus ojos
Y enmudece mis deseos al rosar con tu piel
Reciclo el aire que quedó
Pero esta noche se me terminó
Abre las puertas corazón
Con sobredosis de tu amor
Reciclo el aire que quedó
Pero esta noche se acabó
Abre las puertas corazón
Con sobredosis de tu amor
Ya intenté sanar de esa avalancha que con tu silencio exhalas
Reciclo el aire que quedó
Pero esta noche se me terminó
Abre las puertas corazón
Con sobredosis de tu amor
Reciclo el aire que quedó
Pero esta noche se acabó
Abre las puertas corazón
Con sobredosis de tu amor

Pulguita

Ma petite puce intergalactique, tu ne peux pas partir sans moi
Emmène-moi dans ton vaisseau comme l'autre fois
Ou dis-moi où est la pilule pour oublier
Le jour où je t'ai rencontrée
Que le poison s'est imprégné d'un coup de feu
Je recycle l'air qui reste
Mais ce soir, c'est fini pour moi
Ouvre les portes, mon cœur
Avec une surdose de ton amour
Ma petite puce, laisse-moi te montrer l'univers que j'ai inventé
Et faire voler ton vaisseau ensemble une fois de plus
Fulmine les abîmes avec l'étincelle de tes yeux
Et rends mes désirs muets en effleurant ta peau
Je recycle l'air qui reste
Mais ce soir, c'est fini pour moi
Ouvre les portes, mon cœur
Avec une surdose de ton amour
Je recycle l'air qui reste
Mais ce soir, c'est fini
Ouvre les portes, mon cœur
Avec une surdose de ton amour
J'ai essayé de guérir de cette avalanche que tu exhales avec ton silence
Je recycle l'air qui reste
Mais ce soir, c'est fini pour moi
Ouvre les portes, mon cœur
Avec une surdose de ton amour
Je recycle l'air qui reste
Mais ce soir, c'est fini
Ouvre les portes, mon cœur
Avec une surdose de ton amour