Текст и перевод песни Gasttozz - Moj živote

Moj živote

Moj živote, da l' si živ? Ako jesi, dobro je
Svake noći nove flaše, mislim da preterujem
Hostese, konfete lete, lete, lete, lete
Dobra kola, nova Rola pa me prete, prete, prete
Brzi život mi je kriv, svake noći pijani
Ovaj stil, volim ga, svi smo ga mi birali
Esta manana, esta noche, neka radi ko šta hoće
Romeo i Julija, zabranjeno voće
A ja život dao ti, a ti dušu vadiš mi
Malo tu si, malo nisi, oči boje pakosti
A sreću smo želeli, našu decu sanjali
Zar sve ti ovo smeta, za tebe sam najgori
Moj živote, da l' si živ? Ako jesi, dobro je
Svake noći nove flaše, mislim da preterujem
Hostese, konfete lete, lete, lete, lete
Dobra kola, nova Rola pa me prete, prete, prete
Moj živote, da l' si?
Moj živote, da l' si?
Moj živote, da l' si?
Moj živote, da l' si?
Rekla mi je laganim tonom da odlazi
Kada vrata zalupi da neće se vratiti
Ali samo kada bi bar još jednom, veruj mi
Prestao bih sve što ti smeta, moja ljubavi
Džaba ta droga i piće i skupa garderoba
Kad slab sam na tebe, a ti jača si od toga
Jebeš sve gradske priče i kurve oko stola
Moj živote, da l' si živ, reci gde je sada ona?
Moj živote, da l' si živ? Ako jesi, dobro je
Svake noći nove flaše, mislim da preterujem
Hostese, konfete lete, lete, lete, lete
Dobra kola, nova rola pa me prete, prete, prete
Moj živote, da l' si?
Moj živote, da l' si?
Moj živote, da l' si?
Moj živote, da l' si

Ma vie

Ma vie, es-tu vivante ? Si oui, c'est bien
Chaque soir de nouvelles bouteilles, je pense que j'en fais trop
Les hôtesses, les confettis volent, volent, volent, volent
Une belle voiture, une nouvelle Rola, alors ils me menacent, me menacent, me menacent
La vie rapide est à blâmer, chaque soir nous sommes ivres
Ce style, je l'aime, nous l'avons tous choisi
Esta manana, esta noche, que tout le monde fasse ce qu'il veut
Roméo et Juliette, le fruit défendu
Et j'ai donné ma vie pour toi, et tu me sors l'âme
Tu es là un peu, pas là un peu, des yeux couleur de méchanceté
Et nous voulions le bonheur, nous rêvions de nos enfants
Est-ce que tout cela te dérange, je suis le pire pour toi
Ma vie, es-tu vivante ? Si oui, c'est bien
Chaque soir de nouvelles bouteilles, je pense que j'en fais trop
Les hôtesses, les confettis volent, volent, volent, volent
Une belle voiture, une nouvelle Rola, alors ils me menacent, me menacent, me menacent
Ma vie, es-tu ?
Ma vie, es-tu ?
Ma vie, es-tu ?
Ma vie, es-tu ?
Elle m'a dit d'un ton calme qu'elle partait
Quand la porte claquera, elle ne reviendra pas
Mais si seulement une fois de plus, crois-moi
J'arrêterais tout ce qui te dérange, mon amour
La drogue et l'alcool et les vêtements chers sont inutiles
Quand je suis faible pour toi, et tu es plus forte que ça
Va te faire foutre les histoires de la ville et les putes autour de la table
Ma vie, es-tu vivante, dis-moi où elle est maintenant ?
Ma vie, es-tu vivante ? Si oui, c'est bien
Chaque soir de nouvelles bouteilles, je pense que j'en fais trop
Les hôtesses, les confettis volent, volent, volent, volent
Une belle voiture, une nouvelle Rola, alors ils me menacent, me menacent, me menacent
Ma vie, es-tu ?
Ma vie, es-tu ?
Ma vie, es-tu ?
Ma vie, es-tu