Текст и перевод песни Gata Cattana - 3021 (Prod. Miguel Grimaldo)

3021 (Prod. Miguel Grimaldo)

Tres o cuatro humanos a lo sumo
El planeta lleno de villanos
Casi que no se ve con el humo
Y uno, no soy de Alicante, soy de Urano

3021, guerra en Marte con Neptuno
La dama del futuro vive en Venus
Trafica con oxígeno, hidrógeno, veneno
Hay cosas que no cambian, primo, pa' lo malo y pa' lo bueno

Desde el Pleistoceno, mirando al cielo sin saber muy bien
Quién miraba al otro lao', iluminaos' por el fuego
Bailándole a un tótem, luego sacerdotes
Maquiavelos y cohetes

Pónmelo en la boca, pónmelo en la boca, tú que
Acabarás con la nuca en mi estoque
Primera parada intergaláctica en mi psique
Sellando paquetes del Valhalla a Mozambique
Así que te lo monto con palasniqué, Kalashnikov
Bandana negra y ron: man, gimme' some mood

Si tienes billetes, ponlos en esta mierda y te harás rico
Hundiendo tabiques con la fuerza de un hocico

No tengo ni lápiz
Voy en el metro, me sale de gratis
Hoy lo quiero lento pero happy
Letras que te sientan como trippies

Trippies que te sientan como Matrix
Yo te lo fabrico, ready con la psique
Cada vez que te hablo el pico sacando graffitis
Te lío un Jumanji que flipas, loco

No tengo caballo, tengo un potro
No tengo curreles, tengo potra
Cuéntaselo a otra y tira los dados
Solo tira los dados

Hoy lo quiero lento y masoca
El futuro en tachados
Hoy lo quiero lento, pero la vida es loca
Qué rápido va todo

Tres o cuatro humanos a lo sumo
El planeta lleno de villanos
Casi que no se ve con el humo
Y uno, no soy de Alicante, soy de Urano

3021 (Prod. Miguel Grimaldo)

Три-четыре человека максимум,
Планета полна злодеев,
Её почти не видно из-за дыма,
А я не из Аликанте, я с Урана.

3021, война на Марсе с Нептуном,
Владычица будущего живёт на Венере,
Торгует кислородом, водородом, ядом,
Некоторые вещи не меняются, милый, ни в плохом, ни в хорошем.

С плейстоцена смотрю в небо, не зная толком,
Кто смотрел на другую сторону, освещённые огнём,
Танцуя перед тотемом, затем жрецы,
Макиавелли и ракеты.

Положи это мне в рот, положи это мне в рот, ты ведь
В итоге окажешься со своей шеей на моём клинке,
Первая межгалактическая остановка в моей психике,
Запечатываю посылки из Вальхаллы в Мозамбик,
Так что я устрою тебе это с пастернаком, калашниковым,
Чёрной банданой и ромом: парень, создай мне настроение.

Если у тебя есть деньги, вложи их в это дерьмо, и ты разбогатеешь,
Ломая перегородки силой рыла.

У меня нет даже карандаша,
Еду в метро, мне бесплатно,
Сегодня я хочу медленно, но радостно,
Строки, которые тебе подойдут, как трипы.

Трипы, которые тебе подойдут, как Матрица,
Я сделаю это для тебя, готова со своей психикой,
Каждый раз, когда я говорю с тобой, мой рот выдаёт граффити,
Я закручу тебе такой Джуманджи, что ты обалдеешь, чувак.

У меня нет коня, у меня жеребёнок,
У меня нет бабок, у меня удача,
Расскажи это другой и брось кости,
Просто брось кости.

Сегодня я хочу медленно и мазохистично,
Будущее в зачёркнутом,
Сегодня я хочу медленно, но жизнь безумна,
Как быстро всё летит.

Три-четыре человека максимум,
Планета полна злодеев,
Её почти не видно из-за дыма,
А я не из Аликанте, я с Урана.