Текст и перевод песни Gata Cattana - Cartas que no repartí

Cartas que no repartí

Las nubes van deshilachándose hasta el suelo
Me van bajando por el pelo, entrando por tu casa como el Nilo
Ya sabes lo que, cuando estoy contigo, estoy que me lo huelo desde que te miro
Pero te quiero aunque no lo digo, ya tu sá' engatusá' con tu estilo
Ya tu sá' que me viene grande esto y que a veces no manejo los sentidos
Pero estamos preparados pa' lo que venga aunque seamos tú y yo el enemigo, primo
No me pidas soluciones, solo tengo chascarrillo y fruta fresca pal' camino

A mí me gusta jugármelo así, y convertir el agua en vino
Y convertir el llanto en trino y quitarte las penas a ti
A mí me gusta jugármelo así y convertir el agua en vino
Y echarle un uno a uno al destino
Con cartas que yo no repartí, con cartas que yo no repartí, con cartas que yo no repartí

Pero estamos preparados pa' lo que venga, pa' lo que tenga que venir algún día
Y creo que todo así en esta vida, lo que nunca creíste que harías lo vas a hacer
De tantas cavilaciones y tantos planes he perdido las ganitas de reírme
Solo tú, solo tú me las puedes devolver, solo tú sabes regar estos jardines
Ellos conocen mis principios pero no mis fines
Y yo construyo en base de ellos, tengo mis razones, ¿sabes?
A ver si crees que las teorías se me escriben solas

A mí me gusta jugármelo así
Y convertir el agua en vino, y convertir el agua en vino
A mí me gusta jugármelo así
Y convertir el llanto en trino, y convertir el llanto en trino

A mí me gusta jugármelo así
Y convertir el agua en vino, y convertir el agua en vino
A mí me gusta jugármelo así
Y convertir el llanto en trino, y convertir el llanto en trino

Cartes que je n'ai pas distribuées

Les nuages se décomposent jusqu'au sol
Ils me descendent dans les cheveux, entrant dans ta maison comme le Nil
Tu sais ce que, quand je suis avec toi, je le sens depuis que je te regarde
Mais je t'aime même si je ne le dis pas, tu sais comment m'enchanter avec ton style
Tu sais que tout ça est trop grand pour moi et que parfois je ne contrôle pas mes sens
Mais nous sommes prêts pour ce qui vient, même si tu es mon ennemi, mon frère
Ne me demande pas de solutions, j'ai juste des blagues et des fruits frais pour le chemin

J'aime jouer comme ça, et transformer l'eau en vin
Et transformer les larmes en chant et te soulager de tes peines
J'aime jouer comme ça et transformer l'eau en vin
Et lancer un défi au destin
Avec des cartes que je n'ai pas distribuées, avec des cartes que je n'ai pas distribuées, avec des cartes que je n'ai pas distribuées

Mais nous sommes prêts pour ce qui vient, pour ce qui doit venir un jour
Et je crois que tout est comme ça dans cette vie, ce que tu n'as jamais pensé faire, tu le feras
Avec toutes ces réflexions et ces plans, j'ai perdu l'envie de rire
Seul toi, seul toi peux me la rendre, seul toi sais arroser ces jardins
Ils connaissent mes principes mais pas mes fins
Et je construis sur leurs bases, j'ai mes raisons, tu sais ?
Tu crois que les théories s'écrivent toutes seules ?

J'aime jouer comme ça
Et transformer l'eau en vin, et transformer l'eau en vin
J'aime jouer comme ça
Et transformer les larmes en chant, et transformer les larmes en chant

J'aime jouer comme ça
Et transformer l'eau en vin, et transformer l'eau en vin
J'aime jouer comme ça
Et transformer les larmes en chant, et transformer les larmes en chant