Текст и перевод песни Gata Cattana - Fuego

Fuego

Vengo vestida de ayer, dime
Que es lo que piensas de Yemen
Yo creo que se está tejiendo un crimen
Mismo uniforme
Da igual quien lo lleve
A mi me llueven los palicos
Me llueven
Pero todavía no son drones
Un saludico pal CNI
Que me ponen micros en las estaciones
Estan asustaos con las elecciones
Se saben las letras de mis canciones
Ese par de secretas me tienen
Grabas todas las funciones
Son buenos fanes
Yo creo que en el fondo les mola
Que se las ponen cuando están a solas
Un besito my friends
Me gusta pensar que me escuchas
Cuando acaricias tu pistola

Y yo me hago la tonta
Pero no tengo un pelo
Solo es un cebo
Están comiendo de mi mano
Alimentando mi fuego
Están esperando que caiga
Que tenga algún descuido
Y han valorao pasarse al enemigo
Quieren salvarme y no saben cómo

Y yo me hago la tonta
Pero no tengo un pelo
Solo es un cebo
Están comiendo de mi mano
Alimentando mi fuego
Están esperando que caiga
Que tenga algún descuido
Y han valorao pasarse al enemigo
Quieren salvarme y no saben cómo

No se lo que están buscando
Pero lo han encontrao
Estaba tan bien cifrao
Que se lo llevaron
Y no lo entendían
Hay que ser policía
Hay que ser demasio policía
Yo te la lio con cuatro hakers
Y tres colegas en quien confiar
Haz lo que debas decían
Pero tos hicimos lo que se podía
Y no se podia hacer na, na
Estaba prohibido por nuestra seguridad
Crecimos en jaulas
Y yo que ya me he cansao
De callarme palabras
Estoy que voy a desbordar

Me vuelvo esquizo
Me vuelvo mala
Por las calles de la capital
Por las calles de la capital
De la capital
Me vuelvo esquizo
Me vuelvo mala
Prohíbeme algo pa que lo haga
Por las calles de la capital
De la capital
Prohíbeme algo pa que lo haga

Y yo me hago la tonta
Pero no tengo un pelo
Solo es un cebo
Están comiendo de mi mano
Alimentando mi fuego
Están esperando que caiga
Que tenga algún descuido
Y han valorao pasarse al enemigo
Quieren salvarme y no saben como

Y yo me hago la tonta
Pero no tengo un pelo
Solo es un cebo
Están comiendo de mi mano
Alimentando mi fuego
Están esperando que caiga
Que tenga algún descuido
Y han valorao pasarse al enemigo
Quieren salvarme y no saben como

Feu

Je viens vêtue d'hier, dis-moi
Que penses-tu du Yémen
Je crois qu'un crime se tisse
Même uniforme
Peu importe qui le porte
Je suis arrosée de coups de bâton
Je suis arrosée
Mais ce ne sont pas encore des drones
Un salut au CNI
Qui me placent des micros dans les gares
Ils sont effrayés par les élections
Ils connaissent les paroles de mes chansons
Ce couple de secrets me surveille
Tu enregistres toutes les fonctions
Ils sont de bons fans
Je crois qu'au fond ça leur plaît
Qu'ils se les mettent quand ils sont seuls
Un baiser mes amis
J'aime penser que tu m'écoutes
Quand tu caresse ton arme

Et je fais la bête
Mais je n'ai pas un cheveu
Ce n'est qu'un appât
Ils mangent dans ma main
Alimentant mon feu
Ils attendent que je tombe
Que j'aie un faux pas
Et ils ont évalué le passage à l'ennemi
Ils veulent me sauver et ne savent pas comment

Et je fais la bête
Mais je n'ai pas un cheveu
Ce n'est qu'un appât
Ils mangent dans ma main
Alimentant mon feu
Ils attendent que je tombe
Que j'aie un faux pas
Et ils ont évalué le passage à l'ennemi
Ils veulent me sauver et ne savent pas comment

Je ne sais pas ce qu'ils recherchent
Mais ils l'ont trouvé
C'était si bien chiffré
Qu'ils l'ont emporté
Et ils ne comprenaient pas
Il faut être policier
Il faut être trop policier
Je te fais un mauvais tour avec quatre hackers
Et trois amis en qui avoir confiance
Fais ce que tu dois, disaient-ils
Mais nous avons tous fait ce qui était possible
Et on ne pouvait rien faire, rien
C'était interdit pour notre sécurité
Nous avons grandi en cage
Et moi qui en ai assez
De me taire des mots
Je suis sur le point de déborder

Je deviens schizo
Je deviens méchante
Dans les rues de la capitale
Dans les rues de la capitale
De la capitale
Je deviens schizo
Je deviens méchante
Interdis-moi quelque chose pour que je le fasse
Dans les rues de la capitale
De la capitale
Interdis-moi quelque chose pour que je le fasse

Et je fais la bête
Mais je n'ai pas un cheveu
Ce n'est qu'un appât
Ils mangent dans ma main
Alimentant mon feu
Ils attendent que je tombe
Que j'aie un faux pas
Et ils ont évalué le passage à l'ennemi
Ils veulent me sauver et ne savent pas comment

Et je fais la bête
Mais je n'ai pas un cheveu
Ce n'est qu'un appât
Ils mangent dans ma main
Alimentant mon feu
Ils attendent que je tombe
Que j'aie un faux pas
Et ils ont évalué le passage à l'ennemi
Ils veulent me sauver et ne savent pas comment