Текст и перевод песни Gata Cattana - Gotham (Prod. GJazz)

Gotham (Prod. GJazz)

No quiero que me digan lo que quiero escuchar
Escribo lo que quiero escuchar
Dame tregua que ya estoy cansá' de luchar
Pero esta lengua mía se desata

Saliva cotizá como la plata
Señales luminosas desde Gotham
El vaso a rebosar y yo la última gota
Cayendo como el agua en esas bocas

Primero conquistaremos Manhattan
De Berlín a Beirut y luego Creta
Le digo a mi psiquiatra "yo es que soy muy poeta"
Me gusta mis penitas compartirlas

Les hago aviones con esas historias
Se buscan perlas pero traigo mirra
Les cumplo los deseos como Mitra
Currándome esa letra, a punto de concebirla

Y si ardiera la ciudad ve donde te dije ayer
Te dejo los mapas en la mesita
Debajo de la ropa los kilos que me quitas
Tú no tienes pestañas, tú tienes estalactitas
Yo tengo poco tiempo y mucha prisa

¿Y si ardiera la ciudad y no te volviera a ver?
De los mismos infiernos aparezco con cara de fantasma
Pa' luego darte sustos
Tú te crees que son tormentas de agosto
Pero soy yo con la cara de difunta

Apúntate las señas, que partimos
Tenemos to' lo que necesitamos
La boca y las manos, los mimos
Que no se diga que no lo intentamos

Por los primos y los hermanos
Que nos fueron abriendo camino
Tengo una misión en este mundo, te juro que la cumplo
Aunque eso suponga mi último destino

Y si ardiera la ciudad siempre estuve prepará'
Catástrofe mundial y yo cantando
Sería un buen final para mi cuento
Estos son los pensamientos que barrunto
Ya crecerán las semillitas que alimento

Y si ardiera la ciudad tengo un traje de cristal y una brújula lunar
Y si ardiera la ciudad siempre estuve prepará'
Y si ardiera la ciudad

Gotham (Prod. GJazz)

Je ne veux pas qu'on me dise ce que je veux entendre
J'écris ce que je veux entendre
Laisse-moi respirer, je suis fatiguée de me battre
Mais cette langue à moi se déchaîne

La salive est cotée comme l'argent
Signaux lumineux depuis Gotham
Le verre déborde et je suis la dernière goutte
Tomber comme l'eau dans ces bouches

D'abord, nous conquerrons Manhattan
De Berlin à Beyrouth, puis à la Crète
Je dis à mon psychiatre "c'est que je suis très poète"
J'aime partager mes petits soucis

Je fais des avions avec ces histoires
On cherche des perles, mais j'apporte de la myrrhe
Je réalise tes désirs comme Mithra
En travaillant sur ces paroles, sur le point de les concevoir

Et si la ville brûlait, va là où je t'ai dit hier
Je te laisse les cartes sur la table de chevet
Sous les vêtements, les kilos que tu me retires
Tu n'as pas de cils, tu as des stalactites
J'ai peu de temps et beaucoup de hâte

Et si la ville brûlait et que je ne te revoyais plus ?
Des mêmes enfers, j'apparais avec un visage de fantôme
Pour te faire peur ensuite
Tu penses que ce sont des orages d'août
Mais c'est moi avec le visage d'une morte

Note les adresses, on part
On a tout ce qu'il nous faut
La bouche et les mains, les câlins
Qu'on ne dise pas qu'on n'a pas essayé

Pour les cousins et les frères
Qui nous ont ouvert la voie
J'ai une mission dans ce monde, je te jure que je l'accomplis
Même si cela implique ma dernière destination

Et si la ville brûlait, j'étais toujours prête
Catastrophe mondiale et je chante
Ce serait une belle fin pour mon conte
Ce sont les pensées que je nourris
Les graines que j'arrose vont pousser

Et si la ville brûlait, j'ai un costume de cristal et une boussole lunaire
Et si la ville brûlait, j'étais toujours prête
Et si la ville brûlait