Текст и перевод песни Gata Cattana - Hermano inventor

Hermano inventor

Tengo un hermano inventor, un hermano inventor
Construye tecnología y su propio motor
Que consigue la energía con la luz del sol

Yo tengo un hermano inventor que me está haciendo
Una máquina del tiempo con la que iré lejos
Y viviré en cuevas, descubriré el fuego

Tantos como dicen que el presente es desarrollo pero
Lo veo tan oscuro, no sé, deben estar ciegos
Todas las preguntas que me hice desde que los griegos
Desde que matamos por monedas a nuestros amigos

Tantos como dicen que mejor que nunca ahora
Yo me iba a mi Graná' mora, a resistir al Mulhacén
Tantos como dicen, que tanto, que

Busco salida por tierra, por aire, por mar
Le he dicho que me haga una catapulta
Y un barco y también una nave espacial pa' darte una vuelta

¿Te acuerdas cuando estuvimos junticos en cada una de las revueltas?
Nosotros éramos mucho más de buscar
Las preguntas que de dar las respuestas
Déjalo ya

Me estoy fabricando unas alas con plumas y cera, nuevas
Pa' cuando me quiera escapa
Pa' cuando me quiera mejor, pa' cuando me quiera ir ya
Que tengo que hacerlo de to'as maneras
Al pensar que si no se viene conmigo me voy pal' Sol
Me voy pal' Sol, me voy pal' Sol

Брат-изобретатель

У меня есть брат-изобретатель, брат-изобретатель
Он создает технологии и свой собственный мотор,
Который получает энергию от солнечного света.

У меня есть брат-изобретатель, который делает мне
Машину времени, на которой я улечу далеко
И буду жить в пещерах, открою огонь.

Так много тех, кто говорит, что настоящее – это развитие, но
Я вижу всё так мрачно, не знаю, они, должно быть, слепы.
Все вопросы, которые я задавала себе с тех пор, как греки,
С тех пор, как мы убиваем за монеты своих друзей.

Так много тех, кто говорит, что сейчас лучше, чем когда-либо,
А я бы отправилась в свою мавританскую Гранаду, чтобы противостоять Муласену.
Так много тех, кто говорит, что так много, что...

Ищу выход по земле, по воздуху, по морю.
Я попросила его сделать мне катапульту,
И корабль, и ещё космический корабль, чтобы прокатить тебя.

Помнишь, как мы были вместе в каждом восстании?
Мы больше искали,
Чем давали ответы на вопросы.
Оставь это уже.

Я делаю себе крылья из перьев и воска, новые,
Чтобы сбежать, когда захочу,
Чтобы стать лучше, когда захочу, чтобы уйти, когда захочу.
Потому что я должна это сделать в любом случае.
Думая, что если ты не пойдешь со мной, я улечу к Солнцу.
Улечу к Солнцу, улечу к Солнцу.