Текст и перевод песни Gata Cattana - Mi negra

Mi negra

No sé qué tiene mi negra, qué tendrá mi negra
Que me gusta su café, me gusta cómo lo cuela
Que tendrá mi negra, qué tendrá mi negra
Que me gusta su café, me gusta cómo lo cuela

Baila, mi negrita, samba y se agita al son cuando taconea
Se suelta el pelo, se sube y baja, se viene y va como la marea
Negrita mía, te vas to'l día, loca, perdi'a detrás de un gringo
Con los ojos pinta'os y vesti'a de domingo, y a mí, los llantos

Ya no te vemos bailando en el campo
Tango, flamenco, guajira de Puerto Rico
Ya el sol quema mucho y el tiempo se pasa muy lento
Entre algodones, entre los barcos que zarpan del puerto
Tus habaneras y mis soleares hicieron un combo perfecto

Mira ahora, tiene mi negra un bicho meti'o dentro
Y llora que llora, por los trigales, llora que llora
Qué tendrá mi negra, que llora que llora
Qué tendrá mi negra, por los trigales, llora que llora

Ya, ya, ya llegó la sonidera y el guaguancó
Los boleteros están en on
To', to' el mundo quiere una gran porción
To' el mundo quiere una gran versión
Yo tengo esta con mis maracas y mi saxofón
Mi propia orquesta en mi habitación, ya, ya llegó

Ya, ya, ya llegó la sonidera y el guaguancó
Ya, ya, ya llegó la sonidera y el guaguancó
Los boleteros están en on
To' el mundo quiere una gran porción
(Ya, ya, ya llegó)
(Ya, ya, ya llegó)

Baila mi negra tu libertad, al garrotín, al garrotán
Un día de estos te voy a llevar a Andalucía del norte, ma'
Pero tú mientras báilame, yo voy cogiendo café
Pero tú dame más, pero tú dame más azúcar cande

Baila mi negra tu libertad, al garrotín, al garrotán
Un día de estos te voy a llevar a Andalucía del norte, ma'
Pero tú mientras báilame, yo voy cogiendo café
Pero tú dame más, pero tú dame más azúcar cande

No sé qué tiene mi negra, no sé qué tiene mi negra
Que me gusta su café, me gusta cómo lo cuela
No sé qué tiene mi negra, no sé qué tiene mi negra
Que me gusta su café, me gusta cómo lo cuela

Моя чёрная любовь

Не знаю, что в нём есть, что в нём есть такого,
Что мне нравится его кофе, нравится, как он его варит.
Что в нём есть такого, что в нём есть такого,
Что мне нравится его кофе, нравится, как он его варит.

Танцуй, мой чёрный, самбу, двигайся в ритме каблуков.
Распусти волосы, поднимайся и опускайся, приходи и уходи, как волна.
Мой чёрный, ты пропадаешь целыми днями, сходишь с ума по иностранцу,
С накрашенными глазами и в праздничном платье, а мне остаются только слёзы.

Мы больше не видим тебя танцующим в поле
Танго, фламенко, гуахиру из Пуэрто-Рико.
Солнце уже сильно печёт, и время тянется так медленно
Среди хлопка, среди кораблей, отплывающих из порта.
Твои хабанеры и мои солеарес составили идеальную пару.

Смотри теперь, у моего чёрного внутри ребёнок.
И он плачет, плачет в пшеничных полях, плачет и плачет.
Что в нём есть такого, что он плачет и плачет?
Что в нём есть такого, что он плачет в пшеничных полях, плачет и плачет?

Вот, вот, вот пришла сонидера и гуагуанко.
Билетеры на месте.
Все, все хотят большую порцию.
Все хотят отличную версию.
У меня есть эта с моими маракасами и саксофоном.
Мой собственный оркестр в моей комнате, вот, вот он пришёл.

Вот, вот, вот пришла сонидера и гуагуанко.
Вот, вот, вот пришла сонидера и гуагуанко.
Билетеры на месте.
Все хотят большую порцию.
(Вот, вот, вот пришла)
(Вот, вот, вот пришла)

Танцуй, мой чёрный, свою свободу, под гарротин, под гарротан.
Когда-нибудь я отвезу тебя в северную Андалусию, милый.
А пока ты танцуй, я налью кофе.
А ты дай мне ещё, дай мне ещё сахарного тростника.

Танцуй, мой чёрный, свою свободу, под гарротин, под гарротан.
Когда-нибудь я отвезу тебя в северную Андалусию, милый.
А пока ты танцуй, я налью кофе.
А ты дай мне ещё, дай мне ещё сахарного тростника.

Не знаю, что в нём есть, не знаю, что в нём есть такого,
Что мне нравится его кофе, нравится, как он его варит.
Не знаю, что в нём есть, не знаю, что в нём есть такого,
Что мне нравится его кофе, нравится, как он его варит.