Текст и перевод песни Gata Cattana - Papeles

Papeles

Ellos quieren que lo ponga fácil
Que lo pinte por los capiteles
Ellos quieren que le explique a Darwin
Con dibujitos y sin papeles
Yo no me quito laureles ni pa' bañarme
Fuera conjuran para engañarme
Estoy en Menfis rezando a Anubis
Esperándoles como una mantis
De todas maneras ellos van más tarde
Mejor armaos, pero mucho más tarde
Ellos van muchos pasos más tarde
Hace falta algo más que eso pa' cogerme
De todas maneras lo mantengo firme
Gloria y honor a mi estirpe
Gloria y honor es lo único que llevo dentro
Pa' dejar en el mundo antes de morirme
Simple, ¿sabes lo que digo?
Que me gusta disfrutar la soledad conmigo
Que no tengo na que ver conmigo
Que vengo ahora de firmar la paz conmigo
Hablando conmigo, luchando conmigo
Primero, luego mis circunstancias conmigo
Rollo muy raro introspectivo
Ahora que me quiero como amiga
Ahora que me quiero como amiga
Y no tengo miedo a lo que se diga ahí fuera
Me viene y va como si lloviera
Como si la rueda cantara
Como si pasara la vida
Tú quieres verla, yo en mis movidas
De la penita pena, nata y canela
Pa' luego relamerme las heridas

Y mis papeles, ¿Dónde irán cuándo?
¿Dónde, dónde irán cuando los llamo y no vienen?
Y mis papeles, ¿Dónde irán cuándo?
¿Dónde, dónde irán? (I don't know)
Y mis papeles, ¿A cuánto está el gramo?
¿A cuánto, a cuánto está el gramo?
De eso que tengo y que nadie más tiene
De eso que tengo y que nadie más tiene
¿Dónde irán, cuándo, dónde, dónde irán? (I don't know)

Mira te lo explico
Todas las ciudades se me quedan chicas
Todo me parece poco
Se me viene abajo todo lo que toco
Tú pide por esa boquita
Yo sigo inquieta, inquieta
Veo lejos, siento las grietas
Tengo las preguntas, las dejo reposar
Y luego por la mañana las recojo y eureka
Engancha la letra
Demasiado oro para polvo de planeta
Estás que te enteras de una mierda
Y yo estoy más que quemá de hacerlo así
Como si saliera de debajo de las piedras
Demasiao' fácil
Ahí fuera todo es demasiao' fácil
Básicamente esa es mi tesis
Deudas, intereses, multiplicando los peces
Ahora que lo pienso, ahora que lo tengo bajo control
O me subo a un templo y me inmolo
Ahora que me sale solo
Me queo sola en nombre de Apolo
Me gusta así cuando escribo oro, escribo oro, escribo oro
Me gusta así cuando escribo oro

Ahora que lo pienso, ahora que lo tengo bajo control
O me subo a un templo y me inmolo
Ahora que me sale solo
Me queo sola en nombre de Apolo
Me gusta así cuando escribo oro, escribo oro, escribo oro
Me gusta así cuando escribo oro, escribo oro

Y mis papeles, ¿Dónde irán cuándo?
¿Dónde, dónde irán cuando los llamo y no vienen?
Y mis papeles, ¿Dónde irán cuándo?
¿Dónde, dónde irán? (I don't know)
Y mis papeles, ¿A cuánto está el gramo?
¿A cuánto, a cuánto está el gramo?
De eso que tengo y que nadie más tiene
De eso que tengo y que nadie más tiene
¿Dónde irán, cuándo, dónde, dónde irán? (I don't know)

(I don't know)

Papers

They want me to make it easy
To paint it on the capitals
They want me to explain it to Darwin
With little drawings and no papers
I don't take off my laurels, not even to bathe
Outside they conspire to deceive me
I'm in Memphis praying to Anubis
Waiting for them like a mantis
Anyway, they're going to be late
Better armed, but much later
They're many steps behind
It takes more than that to catch me
Anyway, I'm keeping it firm
Glory and honor to my lineage
Glory and honor is the only thing I carry inside
To leave in the world before I die
Simple, you know what I mean?
I like to enjoy solitude with myself
That I have nothing to do with myself
That I come now from signing peace with myself
Talking to myself, fighting with myself
First, then my circumstances with myself
Very weird introspective thing
Now that I love myself as a friend
Now that I love myself as a friend
And I'm not afraid of what they say out there
It comes and goes like rain
As if the wheel was singing
As if life went by
You want to see it, me in my moves
From the little sorrow, cream and cinnamon
To then lick my wounds

And my papers, where will they go when?
Where, where will they go when I call them and they don't come?
And my papers, where will they go when?
Where, where will they go? (I don't know)
And my papers, how much is a gram?
How much, how much is a gram?
Of that which I have and no one else has
Of that which I have and no one else has
Where will they go, when, where, where will they go? (I don't know)

Look, I'll explain it to you
All the cities are too small for me
Everything seems little to me
Everything I touch falls apart
You ask for it with that little mouth
I keep on restless, restless
I see far, I feel the cracks
I have the questions, I let them rest
And then in the morning I pick them up and eureka
Hook the lyrics
Too much gold for planet dust
You don't know shit
And I'm more than burned out from doing it like this
As if I came out from under the rocks
Too easy
Out there everything is too easy
Basically that's my thesis
Debts, interest, multiplying the fish
Now that I think about it, now that I have it under control
Either I climb a temple and immolate myself
Now that it comes out on its own
I burn alone in the name of Apollo
I like it like this when I write gold, I write gold, I write gold
I like it like this when I write gold

Now that I think about it, now that I have it under control
Either I climb a temple and immolate myself
Now that it comes out on its own
I burn alone in the name of Apollo
I like it like this when I write gold, I write gold, I write gold
I like it like this when I write gold, I write gold

And my papers, where will they go when?
Where, where will they go when I call them and they don't come?
And my papers, where will they go when?
Where, where will they go? (I don't know)
And my papers, how much is a gram?
How much, how much is a gram?
Of that which I have and no one else has
Of that which I have and no one else has
Where will they go, when, where, where will they go? (I don't know)

(I don't know)