Текст и перевод песни Gata Cattana - Yerma
Nosotros
venimos
de
Yerma
We
come
from
Yerma
De
Bernarda
Alba
From
Bernarda
Alba
Con
los
saquitos
de
tierra
a
la
espalda
With
bags
of
soil
on
our
backs
Nuestros
abuelos
no
saben
leer
Our
grandparents
cannot
read
Nosotros
empeña'os
en
contarla
We
are
determined
to
tell
her
story
Pa'
t'ol
que
no
sepa
leer,
que
pueda
bailarla
For
those
who
cannot
read,
so
they
may
dance
it
La
historia
se
escribe
con
sangre
History
is
written
in
blood
Yo
estaba
pensando
escribirla
I
thought
of
writing
it
De
la
Mezquita
a
la
Alhambra
From
the
Mezquita
to
the
Alhambra
De
la
frontera
de
Al-Ándalus
como
vándalos
From
the
frontier
of
Al-Ándalus
as
vandals
La
picaresca
del
sur
The
picaresque
of
the
south
Ahora
que
estaba
empezando
a
entenderla
Now
that
I
was
beginning
to
understand
it
Y
no
sé
si
soy
yo
la
adecuada
And
I
don't
know
if
I
am
the
right
one
Pero
lo
veo
claro,
mu'
claro
But
I
see
it
clearly,
very
clearly
De
mi
patria
subdesarrollada
From
my
underdeveloped
homeland
Y
de
las
heridas
en
mis
hermanos
And
from
the
wounds
on
my
brothers
Y
ahora
solo
sé
de
dónde
vengo
And
now
I
only
know
where
I
come
from
Desde
las
cumbres
de
mi
Granada
From
the
peaks
of
my
Granada
Solo
sé
de
dónde
vengo
I
only
know
where
I
come
from
Con
mi
jauría
desheredada
With
my
disinherited
pack
Solo
sé
lo
que
tengo
I
only
know
what
I
have
Aceitunitas
de
la
Almajányar
Olives
from
Almajányar
Mis
chascarillos
de
agüita
clara
My
quips
of
clear
water
Escalofríos
pa'
mi
Serrana
Chills
for
my
Serrana
Ahora
me
creo
Picasso
Now
I
think
I'm
Picasso
Estoy
pintando
una
guerra
I'm
painting
a
war
Pero
no
se
conocen
mis
pasos
But
my
steps
are
unknown
Aquí
tengo
el
cielo
más
cerca
Here
I
have
the
sky
closer
Figuras
de
barro
Clay
figures
Que
perfile
el
tarro,
derretirme
en
la
sierra
That
shape
the
jar,
melt
in
the
mountains
El
quejío
en
la
cueva,
el
palmeo
a
su
vera
The
lament
in
the
cave,
the
clapping
by
her
side
Que
me
entierre
esta
tierra
May
this
land
bury
me
Colorao'
como
la
manteca
Red
as
butter
Me
pongo
cuando
tú
miras
I
get
when
you
look
Tanto
si
que
tan
perfecta
So
perfect
Que
pareces
de
mentira
That
you
seem
unreal
Cañita
de
azúcar
camina
en
la
playa
Sugar
cane
walking
on
the
beach
Enganchao'
como
luz
de
Almanjáyar
Hooked
like
the
light
of
Almanjáyar
Reflejao'
en
las
gafas
de
Falla
Reflected
in
Falla's
glasses
En
la
ruina
como
las
murallas
In
ruins
like
the
walls
Y
ahora
solo
sé
de
dónde
vengo
And
now
I
only
know
where
I
come
from
Desde
las
cumbres
de
mi
Granada
From
the
peaks
of
my
Granada
Solo
sé
de
dónde
vengo
I
only
know
where
I
come
from
Con
mi
jauría
desheredada
With
my
disinherited
pack
Solo
sé
lo
que
tengo
I
only
know
what
I
have
Aceitunitas
de
la
Almajányar
Olives
from
Almajányar
Mis
chascarillos
de
agüita
clara
My
quips
of
clear
water
Escalofríos
pa'
mi
Serrana
Chills
for
my
Serrana
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.