Текст и перевод песни Gatas Parlament feat. Promoe - Naboklager 2.0 (feat. Promoe)

Naboklager 2.0 (feat. Promoe)

Promoe: Kanske vill du hellre att jag vore död men jag lever här
Jag lever här...

Martin: Skru opp lyden for fullt, det her blir naboklager
Fordi han aldri ga seg forrige gang med landeplager
Så han skal få igjen med samme mynt: naboplaging
Fordi han jævla naboen, han er en jævla taper

Og denne bassen har vi laga helt spesielt
For gjennomtrenge hva som helst, spes sement
Og vi har fest i kveld blir sikkert hundre folk
Har du protester er det nok best å ringe 112
Hva behager? Hva i alle dager er det du banner for?
Her om dagen plaga meg som faen med et gammalt bor
Så jeg beklager men vi har planer om å lage bråk
Så høyt som mulig så lenge vi klarer holde på
De under synger karaoke når vi se på film
Blir vekket søndag morgen klokka seks av tv-trim
Så dette her det har jeg gleda meg til lenge nå
Her er refrenget og da skrur vi lyden lenger opp

För den här basen den gör småsten av berg
Den här basen den tränger igenom ben och märg
Och jag är ledsen om jag är till ert besvär
Men jag kan inte vara stilla jag lever här
Jag kan inte vara stilla jag lever här

Jag skulle vilja klaga på min granne för han är rasist
Han spelar ingen musik där han bor är bara tyst
Men tystnaden den skrämmer mig jag vet att snart så smäller det
Han gick omkring och hotade med ett gevär när jag såg han sist
Jag vill skruva upp mitt disco till max i natt
Med bob marley, fela kuti och massa gangster-rap
Han kallar det för negertramp och chansen att
Han vill komma över och ta ett granne-till-granne-snack
är överhängande, men föga lockande
Musiken jag fattar inte folk försöker stoppa den
Men de kan stoppa upp överförmyndigarattityden i röven
När jag skruvar upp musiken lite högre

För den här basen den gör småsten av berg
Den här basen den tränger igenom ben och märg
Och jag är ledsen om jag är till ert besvär
Men jag kan inte vara stilla jag lever här
Jag kan inte vara stilla jag lever här

Det begynner å bli usannsynlig at vi får et godt naboskap, eller sånn synes det.
Når bråket ditt lyder i timesvis får jeg mest lyst til å kline ned trynet ditt!
Dette er en låt jeg kan spille hos meg sjøl med en bass som er mest beregna på naboene
Min måte å si "takk for sist! Åja, visst! Vi har fest, så vi regner med klagene"
For alle dagene vi er blitt plaga med bråk når jeg helst skulle hatt noen timer te'
Trenger åtte timers søvn (hver dag) ellers har jeg det bare med å bli lett grinete
Oppe i sjette; partysvensker! Jeg har det altså ikke med å hate mennesker,
Men det er rart med det, klart det er grenser! Så etter singstarnetter har jeg klare tendenser!
Fjerde etage; Fela Kuti er OK. Det er når du spiller jævla techno at det bråker!
Når DJ Tiesto holder meg våken midt på natta fra den forbanna nabokåken!
Tredje naboen gir meg selvmordstanker. Pink Floid på fullt gjør det veldig vanskelig
å holde seg igjen så det ikke bare smeller når jeg ellers er kjent for min eleganse.
Dette er et takk for sist! Bare vent deg! Dette er en låt du har gjort deg fortjent til!
Våken på natta? Får du vende deg pent til. Denne bassen er fra oss her i femte!
Når det ikke går å sove noe lengre. Kjøp deg ørepropper, du kommer til å trenge det!
Når du våkner opp og det rister i sengene er det bare meg som har kommi til refrenget...

För den här basen den gör småsten av berg

Жалобы Соседей 2.0 (feat. Promoe)

Promoe: Может, ты бы предпочла, чтобы я был мертв, но я живу здесь
Я живу здесь...

Мартин: Выкручивай звук на максимум, это будет жалоба соседей
Потому что он никогда не сдавался в прошлый раз с хитом всей страны
Так что он получит сдачи той же монетой: издевательство над соседями
Потому что он достал соседа, он чертов неудачник

И этот бас мы сделали специально
Чтобы он проникал сквозь что угодно, особенно цемент
И у нас сегодня вечеринка, будет, наверное, человек сто
Если у тебя есть возражения, лучше всего звонить 112
Чего изволите? Ради всех святых, на что ты ругаешься?
На днях доставал меня, как черт, своей старой дрелью
Так что извини, но у нас есть планы устроить шум
Настолько громко, насколько мы сможем
Те, кто внизу, поют караоке, пока мы смотрим фильм
Будят в воскресенье утром в шесть утра телевизионной зарядкой
Так что этому я рад уже давно
Вот припев, и теперь мы делаем звук еще громче

Потому что этот бас превращает камни в пыль
Этот бас проникает сквозь кости и мозг
И я извиняюсь, если я тебя беспокою
Но я не могу сидеть спокойно, я живу здесь
Я не могу сидеть спокойно, я живу здесь

Я бы хотел пожаловаться на своего соседа, потому что он расист
Он не включает музыку там, где живет, там просто тихо
Но тишина пугает меня, я знаю, что скоро все рванет
Он ходил и размахивал ружьем, когда я видел его в последний раз
Я хочу врубить свое диско на полную катушку ночью
С Бобом Марли, Фелой Кути и кучей гангста-рэпа
Он называет это негритянской музыкой, и шанс того, что
Он захочет прийти и поговорить по-соседски,
очень высок, но мало привлекателен
Музыка... я не понимаю, люди пытаются ее запретить
Но они могут засунуть свою опеку себе в задницу
Когда я делаю музыку немного громче

Потому что этот бас превращает камни в пыль
Этот бас проникает сквозь кости и мозг
И я извиняюсь, если я тебя беспокою
Но я не могу сидеть спокойно, я живу здесь
Я не могу сидеть спокойно, я живу здесь

Начинает казаться маловероятным, что у нас сложатся хорошие соседские отношения, или так кажется.
Когда твой шум гремит часами, мне больше всего хочется разбить тебе морду!
Это песня, которую я могу слушать у себя дома, с басом, который больше всего рассчитан на соседей
Мой способ сказать: "Спасибо за тот раз! Ах да, точно! У нас вечеринка, так что мы рассчитываем на жалобы"
За все те дни, когда нас донимали шумом, когда мне хотелось бы поспать еще пару часиков
Мне нужно восемь часов сна (каждый день), иначе я становлюсь очень раздражительной
Этажом выше; любители вечеринок! Вообще-то, я не из тех, кто ненавидит людей,
Но, как ни странно, всему есть предел! Так что после ночей караоке у меня появляются явные наклонности!
Четвертый этаж; Фела Кути - это нормально. Но когда ты врубаешь чертову техно, вот тогда это шум!
Когда диджей Тиесто не дает мне спать посреди ночи из этой проклятой квартиры по соседству!
Третий сосед наводит на меня мысли о самоубийстве. Pink Floyd на полную катушку очень мешает
сдерживаться, чтобы не взорваться, хотя я вообще-то известна своей элегантностью.
Это тебе за тот раз! Только попомни! Ты заслужила эту песню!
Не можешь спать ночью? Придется тебе смириться. Этот бас от нас, с пятого этажа!
Когда уже невозможно спать. Купи себе беруши, они тебе понадобятся!
Когда ты проснешься, а кровать трясется, это просто я добралась до припева...

Потому что этот бас превращает камни в пыль