Текст и перевод песни Gatas Parlament feat. Craig G. & Jaiden The Cure - Mann for min hatt

Mann for min hatt

På banen ut mot Ammerud
Kom jeg I snakk med en gammel dame på 107
Så jeg prata om været, hvordan det alltid snør
Mer I Groruddalen enn I byen, Hun mente hør
Du er ikke hvor du er fra, du er det du gjør
Det hørtes temlig ut som noe jeg har skrevet sjøl
Jeg så forvirra ut hun så på meg og sa Min sønn
Ingenting verdt å vinne lar seg vinnes av seg sjøl
Jeg er ikke en av de som mener alt var bedre før
I min levetid har levetiden nemlig økt
En del har bedre liv, mere tid og flere tør
Å våge vinne verden, flere bærer mindre bør
Du må huske jeg ble født her uten stemmerett
Nå har jeg månedskort, jeg smilte, sa "du har nok rett"
Men samtidig er sannelig samtiden van-vittig
Framskrittet styres alltid fram av gal business
Det er vanskelig å ikke synes alt er galskap
Det virker som om fornuften sakte avtar, hun sa
Ung må verden ennå være, det er klart at
Tålmodighet må ikke blandes ut med latskap
Dårlige ting kommer fort, bra ting kommer sakte
Og det er alltid tungt å bære vann I motbakke
Se ditt liv I tidens lys, historiens lange rekke
Vær mann for din hatt, nå jeg faktisk av på neste

On the E train to Queens, I was coming from a meeting
Thinking about burning one, and sue the head decon
IPod warm button, peep Don Martin
In the next seat, he's bugging
Cause he never met a MC
Riding on the train, like he been working a dayjob
Nah, I'm not some stuck-up entertainer, man, you way off
These rappers stay soft, frogulent, burning made off
Gassed up, but not prepared for take-off
But anyway, Don told me that he lives in Norway
And he won't rest untill his song is on the air all day
I'm like, 'that's what they all say'
Untill the game fucks them with no foreplay
Oslo, the ocean county to the project hallways
He said: "Craig, On TV it seems like a (?)"
I said: " Ting er ikke alltid som de ser ut"
Check some of these rappers bank accounts, you'll get the proof
It's fairy-tales, yo man, they faking in the booths
And the money that they making off the youth, has to stop
They wanna be pop, but guns they don't blast to pop
In the hood they want out of place Asher Roth
It's like taking a sick day, then walk passed your boss
I hope you learn something in this ride, crash your course
Blast your thoughts, it's like I passed the torch
But I gotta go, man, and I should have been stopped, I'm out
Vær mann for din hatt

Så Jeg er mann for min hatt, navnet er Martin, jeg er minstemann fra
Gatas Parlament ikke parlamentet bak Akersgata
Tar betalt for spadetak, apekatter vi må ha mat as
Sprader stadig fram og prøver prakke på deg Gatasplata

Homme pour mon chapeau

Sur le terrain en direction d'Ammerud
J'ai rencontré une vieille dame de 107 ans
Alors j'ai parlé du temps, comment il neige toujours
Plus dans la vallée de Grorud que dans la ville, elle a dit, écoute
Tu n'es pas d'où tu viens, tu es ce que tu fais
Cela ressemblait beaucoup à quelque chose que j'ai écrit moi-même
J'avais l'air confus, elle m'a regardé et a dit, mon fils
Rien de valable à gagner ne se gagne de lui-même
Je ne suis pas du genre à penser que tout était mieux avant
De mon vivant, la durée de vie a en effet augmenté
Certains ont une vie meilleure, plus de temps et plus osent
Oser conquérir le monde, plus de personnes portent moins de fardeaux
Tu dois te rappeler que je suis né ici sans droit de vote
Maintenant j'ai un laissez-passer mensuel, j'ai souri, j'ai dit "Tu as raison"
Mais en même temps, la société actuelle est vraiment folle
Le progrès est toujours guidé par des affaires folles
Il est difficile de ne pas penser que tout est une folie
On dirait que la raison diminue lentement, a-t-elle dit
Le monde doit encore être jeune, c'est clair que
La patience ne doit pas être diluée par la paresse
Les mauvaises choses arrivent vite, les bonnes choses arrivent lentement
Et c'est toujours lourd de porter de l'eau en montée
Regarde ta vie à la lumière du temps, la longue lignée de l'histoire
Sois l'homme de ton chapeau, maintenant je suis en fait parti pour le suivant

Dans le train E vers Queens, je revenais d'une réunion
En pensant à en brûler un, et à poursuivre le chef de la déco
Bouton chaud de l'iPod, regarde Don Martin
Sur le siège à côté, il est en train de chier
Parce qu'il n'a jamais rencontré de MC
Il fait du train, comme s'il travaillait un jour
Non, je ne suis pas un artiste prétentieux, mec, tu es complètement à côté
Ces rappeurs restent mous, moqueurs, brûlant à la dérive
Pompé, mais pas préparé au décollage
Mais quoi qu'il en soit, Don m'a dit qu'il vivait en Norvège
Et il ne se reposera pas tant que sa chanson ne sera pas diffusée à la radio toute la journée
Je suis comme, 'c'est ce que tout le monde dit'
Jusqu'à ce que le jeu les baise sans préliminaires
Oslo, le comté océanique des couloirs du projet
Il a dit : "Craig, à la télé, ça ressemble à un (?)"
J'ai dit : "Les choses ne sont pas toujours comme elles apparaissent"
Vérifie les comptes en banque de certains de ces rappeurs, tu auras la preuve
Ce sont des contes de fées, mec, ils font semblant dans les cabines
Et l'argent qu'ils gagnent avec les jeunes doit cesser
Ils veulent être pop, mais ils ne font pas exploser des armes à feu pour faire du pop
Dans le quartier, ils veulent être à la place d'Asher Roth
C'est comme prendre un jour de congé maladie, puis passer devant ton patron
J'espère que tu apprendras quelque chose dans ce trajet, tu te crasheras dans ton cours
Fais exploser tes pensées, c'est comme si je te passais le flambeau
Mais je dois y aller, mec, et j'aurais dû m'arrêter, je m'en vais
Sois l'homme de ton chapeau

Alors je suis l'homme de mon chapeau, mon nom est Martin, je suis le plus jeune de
Gatas Parlament, pas le Parlement derrière Akersgata
On se fait payer pour les coups de pelle, des singes, on doit manger aussi
On se répand de plus en plus et on essaie de te refiler le disque de Gatas