Текст и перевод песни Gatas Parlament feat. Supa Sayed - Counter Strike

Counter Strike

Jeg satt og spilte spill på en kafe
Som ikke var utrusta for det
Jeg trengte nett og strøm og mat
For å sende strømgranat
Jeg er ikke særlig flink til sånn derre ting
Så mens jeg lå I en håpløs stilling
Venta på å dø og på min bestilling
Så måtte jeg se meg omkring
Jeg er så lei av at folk ikke lar meg I fred
At dem ikke tar signalene
Når jeg holder på med pc-en
Vil jeg kanskje bare det
Så vær så snill og ikke plag meg nå
Jeg har så skikkelig draget, så
Det er så viktig å få
Ro til virkelig hva jeg må
Jeg må vel bare prøve å kikke bort
Bruke hue og fingra fort
Hu bare så på meg og smilte
Så var tinga gjort
Hvem er han karen som glor fra borti der?
Han er litt søt, men likkavæl
Jeg tror jeg kikker bort og
Skyter ham ned med mitt gevær
Det er ikke lett å tenke på et spill
Når plutselig sånt noe har forvilla
Seg helt hit inn I cafeen min
Så jeg bare konsa vilt
Det er alltid best å gå inn fra en vinkel
Ikke vise at man egentlig er spinkel
La dem tro at man er sjefen, ingen sinke
Sikter meg inn fra tretti grader øst
Må bare sjekke om jeg lada først
Må fort inn under radaren
Men må kanskje ha no′ børst
Så er det å gå til angrep som en mann
Det er ikke lett å lande sånt
Når du ikke har ammo eller rang
I dette lange land
Så er det bare å sikte som best man kan
Og ikke svikte når presset banker på
Her I min restaurant
Jeg drepte henne I kveld, for jeg var nødt til det
Hennes figur var så fin, og min var født til det
Hun skreik sitt siste skrik under månen
Og så tok jeg med henne hjem for å spawne
Han drepte meg I kveld, men jeg lot ham
Han var litt nørd, men jævlig søt, så jeg forsto ham
Han kunne ikke gjort en flue fortred
Så jeg lot ham slå meg ned
Han drepte henne I kveld, for han var nødt til det
Hennes figur var så fin og hans var født til det
Hun skreik sitt siste skrik under månen
Og han tok med henne hjem for å spawne
Han drepte henne I kveld, men hun lot ham
Han var litt nørd, men jævlig søt, så hun forsto ham
Han kunne ikke gjort en flue fortred
Så hun lot ham slå seg ned

Counter Strike

J'étais assis à jouer à un jeu dans un café
Qui n'était pas équipé pour ça
J'avais besoin d'Internet, d'électricité et de nourriture
Pour envoyer une grenade
Je ne suis pas très doué pour ce genre de choses
Alors que j'étais dans une position désespérée
Attendant de mourir et ma commande
J'ai dû regarder autour de moi
Je suis tellement fatigué que les gens ne me laissent pas tranquille
Qu'ils ne reçoivent pas les signaux
Quand je suis sur mon ordinateur
Je veux peut-être juste ça
Alors s'il te plaît, ne me dérange pas maintenant
J'ai tellement envie de me concentrer, alors
Il est si important d'obtenir
La tranquillité pour vraiment faire ce que je dois
Je dois juste essayer de regarder
Utiliser mon cerveau et mes doigts rapidement
Elle m'a juste regardé et a souri
Alors tout était fait
Qui est ce type qui me regarde de là-bas ?
Il est un peu mignon, mais quand même
Je pense que je vais regarder aussi et
Le tirer avec mon fusil
Ce n'est pas facile de penser à un jeu
Quand soudainement quelque chose comme ça s'est perdu
Jusqu'ici dans mon café
Alors je me suis juste concentré sauvagement
Il est toujours préférable d'entrer depuis un angle
Ne montre pas que tu es en fait maigre
Laisse-les penser que tu es le patron, pas un retardataire
Je me vise depuis trente degrés à l'est
Je dois juste vérifier si j'ai chargé en premier
Je dois entrer rapidement sous le radar
Mais je dois peut-être avoir quelque chose à brosser
Alors il faut aller à l'attaque comme un homme
Ce n'est pas facile d'atterrir comme ça
Quand tu n'as pas de munitions ou de rang
Dans ce long pays
Alors il ne reste plus qu'à viser du mieux que l'on peut
Et ne pas faiblir lorsque la pression frappe
Ici dans mon restaurant
Je l'ai tuée ce soir, parce que j'étais obligé de le faire
Sa silhouette était si belle, et la mienne était née pour ça
Elle a poussé son dernier cri sous la lune
Et puis je l'ai ramenée à la maison pour faire du spawn
Il m'a tué ce soir, mais je l'ai laissé
Il était un peu geek, mais sacrément mignon, alors je l'ai compris
Il n'aurait pas pu faire de mal à une mouche
Alors je l'ai laissé me tuer
Il l'a tuée ce soir, parce qu'il était obligé de le faire
Sa silhouette était si belle et la sienne était née pour ça
Elle a poussé son dernier cri sous la lune
Et il l'a ramenée à la maison pour faire du spawn
Il l'a tuée ce soir, mais elle l'a laissé
Il était un peu geek, mais sacrément mignon, alors elle l'a compris
Il n'aurait pas pu faire de mal à une mouche
Alors elle l'a laissé s'installer