Текст и перевод песни Gatas Parlament - Tilbake På Oslo Øst

Tilbake På Oslo Øst

Vi er vålenga vi er tilbake
Vi er tilbake på Oslo øst
Vi er vålenga vi er tilbake
Vi er tilbake på oslo øst
Vi er vålenga vi er tilbake
Vi er tilbake på oslo øst
Vi er vålenga vi er tilbake vi er tilbake
Vi er vålenga.
Det pleide å være billigere å bo på denna kanten.
Dem pleide å si at vi var tjuskete dem elegante.
Vi pleide å bruke A endinger og tjukke L
Og det er faen meg gått rett vest begge deler
Det pleide å være at bønda fikk juling av enga
Ikke kuen sto i solen på engen eller denna
Pleide å værra snø og såpe ikke sne og sepe
Veni vi de whatever komme se å drepe har aldrig borti no slott
Ha fått en stakkarslig gasje
Så nå flytter vi hjem igjen
Har pakka bagasjen
Alt er nytt alt er stolt gammal
Tradisjon du er min religion en av en million
På ryggen har vi bagasje fra 1913
På riktig side av elva hadde det vært fint å sett′n
Vi har kommi for å rydde opp
Og redde eliteidretten
Eller forresten
Bare ta og drit i resten
Vålerenga vi heier på
Enga
Ja kom igjen
Enga
Vi sanker
Poenga
Enga
Hei kom igjen
Enga
Ta syng det høyt
Vålerenga vi heier på
Enga
Ja kom igjen
Enga
Nå tar vi
Poenga
Vi heier på
Enga
Ta syng det høyt
Enga
Velkommen hjem
Det vakke en dag for tidlig
For å være brutalt ærlig
Det er en nærmest naturstridig
Og skulle være nødt til å reise så langt ut i borglig trakter
For å se på krigera våres gå i blå og rød drakter
Bodde rundt på hybel en stund før du fant deg kåk i by'n
Leikegrinda kalte på hjemme lenge der fikk bønda tyn
Lite ikke fint da vi som lissom har litt sånn klassebevissthet
Syns det var trist når du flytta vekk fra kåken ved kaffen på Bislett
Helt ut til ulevåll luxuriøst og svært og stort
Men alvorlig talt a kompis hvor ere hjerte ditt bor
Vil alltid hjælpe deg bror for sjøl om verden er stor
Er vi sterkere enn du tror
Når vi vræler i kor
Høyt stygt og skjærende til jeg sjekker ut av aldershjem
Vi er vålenga Oslo by st.halvarsmenn
Så Velkommen hjem
Virkelig på tide å si det
Endelig på eget gress
Her skal vi la dem lide
Vi er vålenga vi er tilbake
Vi er tilbake på oslo øst
Vi er vålenga vi er tilbake
Vi er tilbake på oslo øst
Vi er vålenga vi er tilbake
Vi er tilbake på oslo øst
Vi er vålenga vi er tilbake vi er tilbake
Vi er vålenga
Vålerenga vi heier på
Enga
Ja kom igjen
Enga
Vi sanker
Poenga
Enga
Ja kom igjen
Enga
Syng det høyt
Vålerenga vi heier på
Enga
Ja kom igjen
Enga
Nå tar vi
Poenga
Vi heier på
Enga
Ta syng det høyt
Enga
(Slutt)

De retour à Oslo Est

On est Vålerenga, on est de retour
On est de retour à Oslo Est
On est Vålerenga, on est de retour
On est de retour à Oslo Est
On est Vålerenga, on est de retour
On est de retour à Oslo Est
On est Vålerenga, on est de retour, on est de retour
On est Vålerenga.
C'était moins cher de vivre de ce côté.
Ils disaient qu'on était des voyous, des élégants.
On utilisait des terminaisons en "A" et des "L" épais
Et ça a foutu tout en l'air, les deux.
Avant, les paysans se faisaient tabasser par la prairie
La vache n'était pas au soleil dans la prairie, ni ça
On disait "neige" et "savon", pas "sne" et "sepe"
Veni vi de whatever, viens voir et tuer, jamais vécu dans un château
Avoir une maigre paie
Alors maintenant on rentre à la maison
J'ai fait mes valises
Tout est neuf, tout est fier et vieux
Tradition, tu es ma religion, une sur un million
Sur le dos, on a des bagages de 1913
Du bon côté de la rivière, ça aurait été joli à regarder
On est venu pour nettoyer
Et sauver les sports de haut niveau
Ou plutôt
Oublie le reste
On soutient Vålerenga
Enga
Allez, vas-y
Enga
On récolte
Les points
Enga
Allez, vas-y
Enga
Chante fort
On soutient Vålerenga
Enga
Allez, vas-y
Enga
Maintenant on prend
Les points
On soutient
Enga
Chante fort
Enga
Bienvenue à la maison
Ce n'est pas un jour trop tôt
Pour être brutalement honnête
C'est presque contre nature
Et il a fallu aller si loin dans les quartiers bourgeois
Pour voir nos guerriers en bleu et rouge
J'ai habité dans des studios un moment avant de trouver un taudis en ville
Le terrain de jeu m'a appelé à la maison pendant longtemps, là-bas, les paysans ont eu du mal
Pas beau, quand nous, qui avons une conscience de classe, tu vois
On trouvait ça triste quand tu as déménagé de la maison près du café sur Bislett
Jusqu'à Ullevål, luxueux, vaste et grand
Mais sérieusement, mec, où est ton cœur ?
Je t'aiderai toujours, mon frère, même si le monde est grand
On est plus fort que tu ne le penses
Quand on rugit en chœur
Fort, moche et aigu, jusqu'à ce que je sorte de la maison de retraite
On est Vålerenga, Oslo, la ville, des saints demi-dieux
Alors, bienvenue à la maison
Il était vraiment temps de le dire
Enfin sur notre propre terrain
On va les faire souffrir
On est Vålerenga, on est de retour
On est de retour à Oslo Est
On est Vålerenga, on est de retour
On est de retour à Oslo Est
On est Vålerenga, on est de retour
On est de retour à Oslo Est
On est Vålerenga, on est de retour, on est de retour
On est Vålerenga
On soutient Vålerenga
Enga
Allez, vas-y
Enga
On récolte
Les points
Enga
Allez, vas-y
Enga
Chante fort
On soutient Vålerenga
Enga
Allez, vas-y
Enga
Maintenant on prend
Les points
On soutient
Enga
Chante fort
Enga
(Fin)