Bathory
Bathory
Twilight
Of
The
Gods
Crépuscule
des
dieux
Blood
And
Iron
Sang
et
fer
O,
so
it
is
written
son
Oh,
c'est
ainsi
qu'il
est
écrit,
mon
fils
When
all
waters
and
land
you
see
Lorsque
tu
vois
toutes
les
eaux
et
toutes
les
terres
All
around
came
to
birth
Autour
de
toi,
venues
au
monde
Man
and
beast
was
one
L'homme
et
la
bête
étaient
un
And
the
gods
of
the
sky
Et
les
dieux
du
ciel
Walked
the
face
of
the
earth
Marchaient
sur
la
face
de
la
terre
Few
free
and
innocent
Peu
libres
et
innocents
Man
strolled
paths
next
to
those
L'homme
arpentait
les
sentiers
aux
côtés
de
ceux
Of
beasts
seeing
no
signs
Des
bêtes
ne
voyant
aucun
signe
But
stars
in
the
sky
Sauf
les
étoiles
dans
le
ciel
Knowing
of
day
and
night
Connaissant
le
jour
et
la
nuit
Of
rain
and
winds,
hunger
and
fright
De
la
pluie
et
des
vents,
de
la
faim
et
de
la
peur
But
not
of
death
nor
of
life
Mais
pas
de
la
mort
ni
de
la
vie
While
all
was
at
ease
with
all
Alors
que
tout
était
en
paix
avec
tout
Living
creatures
and
beast
and
the
gods
of
the
sky
enjoyed
the
lavish
Les
créatures
vivantes
et
les
bêtes
et
les
dieux
du
ciel
jouissaient
des
richesses
somptueuses
Riches
of
this
world,
giants
rose
out
of
their
caves
and
took
to
the
De
ce
monde,
des
géants
sortirent
de
leurs
cavernes
et
s'élevèrent
dans
le
Skies
challenging
the
gods
for
the
power
of
the
universe.
Ciel,
défiant
les
dieux
pour
le
pouvoir
de
l'univers.
Only
when
the
great
halls
of
Valhalla
stood
aflame
lighting
up
the
Ce
n'est
que
lorsque
les
grandes
salles
de
Valhalla
furent
en
flammes,
illuminant
le
Worlds
all
around
did
the
gods
wake
up
from
their
drunken
sleep,
to
Monde
entier
que
les
dieux
se
réveillèrent
de
leur
sommeil
ivre,
pour
Speed
through
the
heavens
and
clash
with
the
giants
in
the
greatest
Fendre
les
cieux
à
toute
vitesse
et
s'affronter
aux
géants
dans
la
plus
grande
Battle
ever
seen.
Bataille
jamais
vue.
Heads
arms
and
legs
of
both
giant
and
god
fell
down
upon
the
earth
Têtes,
bras
et
jambes
de
géants
et
de
dieux
tombèrent
sur
la
terre
And...
The
weapons...
The
swords
of
shining
metal...
And
those
who
Et...
Les
armes...
Les
épées
de
métal
brillant...
Et
ceux
qui
Found
them
and
took
these
shining
blades
in
hand
were
only
men,
now
Les
ont
trouvées
et
ont
pris
ces
lames
brillantes
en
main
étaient
seulement
des
hommes,
maintenant
Man
was
the
master
of
this
world.
L'homme
était
le
maître
de
ce
monde.
The
story
tells
of
stormy
skies
[sings:
raging
winds]
L'histoire
raconte
des
cieux
orageux
[chante
: des
vents
violents]
Black
clouds
gathered
up
high
Des
nuages
noirs
se
sont
rassemblés
en
haut
And
of
lightning
striking
from
a
Et
de
la
foudre
frappant
d'un
Burning
bloodred
sky
Ciel
rouge
sang
brûlant
The
mountains
crumbled
to
the
seas
Les
montagnes
se
sont
effondrées
dans
les
mers
Earth
shook
the
worlds
collide
La
terre
a
secoué
les
mondes
se
sont
heurtés
Ending
the
age
of
gods
Met
fin
à
l'âge
des
dieux
Giving
birth
to
our
time
Donnant
naissance
à
notre
époque
And
man
lived
and
learned
Et
l'homme
a
vécu
et
a
appris
The
secret
of
steel
Le
secret
de
l'acier
Ore
of
earth
- fire
of
sky
Minerai
de
la
terre
- feu
du
ciel
Forged
is
blade
of
gods
Forgée
est
la
lame
des
dieux
Blood
and
iron
Blood
and
iron
Sang
et
fer
Sang
et
fer
Blood
and
iron
Blood
and
iron
Sang
et
fer
Sang
et
fer
Blood
and
iron
Blood
and
iron
Sang
et
fer
Sang
et
fer
Blood
and
iron
Blood
and
iron
Sang
et
fer
Sang
et
fer
So
the
age
to
learn
and
to
teach
Alors
l'âge
d'apprendre
et
d'enseigner
For
man
begins,
the
power
to
know
Pour
l'homme
commence,
le
pouvoir
de
savoir
The
blood
and
iron
discipline,
and
La
discipline
du
sang
et
du
fer,
et
Tell
the
story
of
how
man
was
granted
Raconte
l'histoire
de
la
façon
dont
l'homme
a
reçu
These
shining
blades
of
steel
Ces
lames
d'acier
brillantes
Knowing
of
the
past
she
will
know
Connaissant
le
passé,
elle
saura
Of
the
tomorrow
and
man
shall
reign,
yes,
De
l'avenir
et
l'homme
régnera,
oui,
Even
conquer
other
worlds
and
she
will
set
Même
conquérir
d'autres
mondes
et
elle
mettra
Sails
on
her
starships
sailing
across
the
Voiles
sur
ses
vaisseaux
spatiaux
naviguant
à
travers
le
Black
space
and
become
the
new
gods
of
the
skies.
Espace
noir
et
devient
les
nouveaux
dieux
des
cieux.
[The
skies...
the
skies...
the
skies...
the
skies...
the
skies...
[Les
cieux...
les
cieux...
les
cieux...
les
cieux...
les
cieux...
The
skies...
the
skies...]
Les
cieux...
les
cieux...]
Blood
and
iron.
Sang
et
fer.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.