In the Morning - Gates перевод на немецкий

In the Morning

Here you aren't again
Holding steadfast to the plan
Turn your back on the way out
I know i can't save you now

Feel the pulse of disease
Weigh on you like gravity
Forge a fix with medicine
You're not fixing anything

How could you truly believe
The ends justify the means
When you forgot what ends are for
And you can't be anyone anymore

Let the current steal you out to sea
Like a fate forecast in a fever dream
Sink down into your dark abyss
Now the parasite of your own ailment
I'm still the sail you tore apart
Floating in the wake, an abandoned ark
The sun will rise and lead me home
Where i'm safe and sound, forever alone

You'll always be the plague inside of me.

Am Morgen

Da bist du wieder
Hältst standhaft an dem Plan fest
Drehst dich auf dem Weg nach draußen um
Ich weiß, ich kann dich jetzt nicht retten

Fühle den Puls der Krankheit
Der wie Schwerkraft auf dir lastet
Erzwinge eine Lösung mit Medizin
Du reparierst gar nichts

Wie konntest du wirklich glauben
Der Zweck heiligt die Mittel
Wenn du vergessen hast, wofür Ziele da sind
Und du kannst niemand mehr sein

Lass dich von der Strömung aufs Meer hinaustreiben
Wie ein Schicksal, vorhergesagt in einem Fiebertraum
Sink hinab in deinen dunklen Abgrund
Nun der Parasit deiner eigenen Krankheit
Ich bin immer noch das Segel, das du zerrissen hast
Treibend im Kielwasser, eine verlassene Arche
Die Sonne wird aufgehen und mich nach Hause führen
Wo ich sicher und geborgen bin, für immer allein

Du wirst immer die Plage in mir sein.