Текст и перевод песни Gates - Not My Blood

Not My Blood

Here's my chance to break contract, to exist without the lie
That we'll live to be something more than feeling deep inside
But i'm worth only numbers for the bearing of your pride
And i only live to be alive, i only live to be alive

You don't know a god damn thing about me but you still tear out my heart
Like you know that everything i have within me is just waiting to start again

Here we will conform to all the faults of the past
Where you reap what we sow and our ideas aren't ours to have

Someday you'll get what we deserve
The profit you had never earned
Will be the deficit you cannot comprehend
And as you rake in your return
We'll loathe the lesson never learned
That bottom lines won't ever satisfy demand
For what could have been

Pas Mon Sang

Voilà ma chance de rompre le contrat, d'exister sans le mensonge
Que nous vivrons pour être quelque chose de plus que ce que nous ressentons au plus profond de nous
Mais je ne vaux que des chiffres pour la fierté que tu portes
Et je ne vis que pour être en vie, je ne vis que pour être en vie

Tu ne sais absolument rien de moi, mais tu me déchires le cœur quand même
Comme si tu savais que tout ce que j'ai en moi n'attend que de recommencer

Ici, nous nous conformerons à toutes les erreurs du passé
Où tu récoltes ce que nous semons et nos idées ne sont pas les nôtres

Un jour, tu auras ce que nous méritons
Le profit que tu n'as jamais gagné
Sera le déficit que tu ne pourras pas comprendre
Et tandis que tu ramasses ton rendement
Nous détesterons la leçon jamais apprise
Que les résultats nets ne satisferont jamais la demande
Pour ce qui aurait pu être