Текст и перевод песни Gates - The Thing That Would Save You

The Thing That Would Save You

I remember thinking how this medicine would be the thing that would save you
And now i'm finding out it's never bringing back the person i once knew
So will you look inside and see the life they've buried deep in your conscience
And learn they couldn't hide the will to be the everything for yourself that you've been to me

You won't cut deep enough to scar the person you are
And who you are is more than voices in your head are drowning out

And here you are again, the same existence flawed by what you could not be
And i have never been so terrified of losing someone i love to their own disease
But i can't be the one who can save you from yourself

Don't you break your heart, i don't want to see you grind your pulse to a halt
You can't come this far just to never know if this was ever your fault, because it never was

You won't cut deep enough to scar the person you are
And who you are is more than voices in your head are drowning out

То, что могло бы тебя спасти

Я помню, как думал, что это лекарство спасет тебя,
А теперь понимаю, что оно никогда не вернет мне ту, которую я знал.
Загляни внутрь себя и увидь ту жизнь, что погребена глубоко в твоей совести,
И пойми: они не смогли скрыть желания быть для тебя всем, чем ты была для меня.

Ты не сможешь ранить себя так глубоко, чтобы изуродовать ту, кем ты являешься.
А ты – это больше, чем голоса в твоей голове, пытающиеся тебя заглушить.

И вот ты снова здесь, та же самая, с изъяном, вызванным тем, чем ты не могла быть.
И я никогда еще не был так напуган, теряя того, кого люблю, из-за его собственной болезни.
Но я не могу быть тем, кто спасет тебя от тебя самой.

Не разбивай себе сердце, я не хочу видеть, как ты останавливаешь свой пульс.
Ты не можешь пройти весь этот путь, чтобы так и не узнать, была ли это твоя вина, потому что это никогда не было твоей виной.

Ты не сможешь ранить себя так глубоко, чтобы изуродовать ту, кем ты являешься.
А ты – это больше, чем голоса в твоей голове, пытающиеся тебя заглушить.