Forget - Gates перевод на немецкий

Forget

Coming down and along, love of mine
We will always remain intertwined
Adrift in the rush of blood to our heads
And filling our guts like butterfly nets
Torn at the seam, we won't forget

And every now and again a passerby
Will remind me of you, and you of I
And knit in our hearts is all we have left
A tapestry hung of memories kept
That we can't unweave and we can't forget

Sew the fibers of our pride
Wept the current from our eyes
Empty canvas, painted white
We lead only parallel lives

Vergessen

Kommend herunter und entlang, meine Liebste
Wir werden immer miteinander verbunden bleiben
Treibend im Rausch des Blutes, das uns zu Kopf steigt
Und unsere Bäuche füllt wie Schmetterlingsnetze
An der Naht zerrissen, werden wir nicht vergessen

Und hin und wieder wird ein Passant
Mich an dich erinnern, und dich an mich
Und in unsere Herzen eingewoben ist alles, was uns bleibt
Ein Wandteppich, behangen mit bewahrten Erinnerungen
Den wir nicht entwirren und nicht vergessen können

Nähten die Fasern unseres Stolzes
Weinten die Strömung aus unseren Augen
Leere Leinwand, weiß bemalt
Wir führen nur parallele Leben