Penny - Gates перевод на французский

Penny

Saw a penny in a stream
Shinning bright from underneath
But you never thought yourself a thief
So you went ahead and let it be

When I'm gone are you going to miss me?
Are you even listening?
Do you even care about anything at all?

Saw an apple in a tree
Stole away among the leaves
Had a thought that you would plant the seed But you couldn't seem to bury me

The copper coin will drift away
The fruit will fall to rot someday
You won't recall a word I say
I guess it really doesn't matter

When I'm gone are you going to miss me?
Are you even listening?
Do you even care about anything at all?

Are you gonna miss me?
Are you even listening?
Do you even care about anything at all?

Are you going to miss me?
Are you even listening?
Are you going to miss me?
Do you even care at all?

I should have known you'd break my heart
I should have seen it from the start

Penny

J'ai vu un sou dans un ruisseau
Qui brillait sous l'eau
Mais tu ne t'es jamais considéré comme un voleur
Alors tu l'as laissé tranquille

Quand je serai parti, vas-tu me manquer ?
M'écoutes-tu même ?
Te soucies-tu de quoi que ce soit ?

J'ai vu une pomme dans un arbre
Je l'ai volée parmi les feuilles
J'ai pensé que tu planterais le noyau Mais tu ne pouvais pas me planter

La pièce de cuivre va dériver
Le fruit va pourrir un jour
Tu ne te souviendras pas d'un mot que je dirai
Je suppose que ça n'a pas vraiment d'importance

Quand je serai parti, vas-tu me manquer ?
M'écoutes-tu même ?
Te soucies-tu de quoi que ce soit ?

Vas-tu me manquer ?
M'écoutes-tu même ?
Te soucies-tu de quoi que ce soit ?

Vas-tu me manquer ?
M'écoutes-tu même ?
Vas-tu me manquer ?
Te soucies-tu de quelque chose ?

J'aurais dû savoir que tu me briserais le cœur
J'aurais dû le voir dès le départ