Shiver - Gates перевод на немецкий

Shiver

Shiver, shake at the thought of it
Buckle and break in the face of the things You'll miss
Quiver, quake like Your trembling lips
One mistake by the grace of your fingertips

Can't decide if I'm done deciding
If a feeling defines me
If it's never about what I want
And it's about what I need

Shiver, shatter all that You have left
Left regret be the noose tied around Your neck
Quiver, now's the only chance You'll get
Don't be swayed by what you have to say about it

I've decided I'm done deciding
If a feeling defines me
If it's never about what I want
And it's about what I need

So I take another step into your direction
And become the break in our boundary
And I feel a slip as I loose my grip
On our love and learn as long as I breathe

You're what I need

Shiver

Zittern

Zittere, bebe bei dem Gedanken daran
Gib nach und zerbrich angesichts der Dinge, die Du vermissen wirst
Zittere, bebe wie Deine bebenden Lippen
Ein Fehler durch die Gnade deiner Fingerspitzen

Kann mich nicht entscheiden, ob ich mit dem Entscheiden fertig bin
Ob ein Gefühl mich definiert
Ob es nie darum geht, was ich will
Sondern darum, was ich brauche

Zittere, zerschmettere alles, was Du noch hast
Lass Reue die Schlinge sein, die um Deinen Hals gebunden ist
Zittere, jetzt ist die einzige Chance, die Du bekommen wirst
Lass dich nicht beeinflussen von dem, was du darüber zu sagen hast

Ich habe entschieden, dass ich mit dem Entscheiden fertig bin
Ob ein Gefühl mich definiert
Ob es nie darum geht, was ich will
Sondern darum, was ich brauche

Also mache ich einen weiteren Schritt in deine Richtung
Und werde zum Bruch in unserer Grenze
Und ich spüre ein Rutschen, während ich den Halt verliere
An unserer Liebe und lerne, solange ich atme

Du bist, was ich brauche

Zittere