Текст и перевод песни Gatibu - Biarritz

Biarritz

Denborala amaitu da,
Gorputzek jausi in dire,
Alkarreri heldute.
Bare bare, amaitu da frenesixe
Sartu-urten hori
Ta zure grazixe.
Guregarrixe.
Topera autsontzixe,
Utzi whisky botilie,
Sirena hurak hurrunien,
Europaren erdixen,
Ta gure gorputzek
Elkarreri heldute.
Itsasoari begire, izarrari begire.
Zu eta ni, ni eta zu
Maitaleak gara gu.
Ni eta zu, zu eta ni
Betirako biarritz.
Ni eta zu, zu eta ni.
Argazki bet daroat mobilien
Ta zure irudixie nire buruen.
Bare bare, amaitu da frenesixe
Sartu-urten hori
Itsasoari begire,
Izarrari begira.
Zu eta ni, ni eta zu,
Maitaleak gara gu.
Ni eta zu, zu eta ni,
Maitaleak biarritz.
Zu eta ni, ni eta zu,
Maitaleak gara gu.
Ni eta zu, zu eta ni,
Betirako biarritz.
Zu eta ni, ni eta zu.

Biarritz

Le temps est terminé,
Nos corps sont tombés
L'un contre l'autre.
Doucement, doucement, la frénésie est terminée
Cette marée haute et basse
Et ta grâce.
Notre bonheur.
A fond, mon amour,
Laisse les bouteilles de whisky,
Ces sirènes au loin,
Au milieu de l'Europe,
Et nos corps
L'un contre l'autre.
Regarder la mer, regarder les étoiles.
Toi et moi, moi et toi
Nous sommes amoureux.
Moi et toi, toi et moi
Pour toujours, Biarritz.
Moi et toi, toi et moi.
J'ai une photo sur mon portable
Et ton image dans ma tête.
Doucement, doucement, la frénésie est terminée
Cette marée haute et basse
Regarder la mer,
Regarder les étoiles.
Toi et moi, moi et toi,
Nous sommes amoureux.
Moi et toi, toi et moi,
Amoureux, Biarritz.
Toi et moi, moi et toi,
Nous sommes amoureux.
Moi et toi, toi et moi,
Pour toujours, Biarritz.
Toi et moi, moi et toi.