Текст и перевод песни Gatibu - Egun Bat

Egun Bat

Alperrik nau oge ganien
Jantzi ta kalera noie
Kanpoan begi tristiek,
Dan-danak ilun-ilunek.
Kafe Olé bat baino
Gehixau biherko dabe
Espabiletako.
Joder, joder
Zelan dagoen
Perkala maittie
Perkala kalien.
Joder, joder
Zelan dagoen
Jentiek ez daki
Egunon esaten.
Erreka ondotik buelta bat
Bisigu bi aurkitu dodaz
Zubi barrixen aurrekontue
Udaletxeko zurrumurruek.
Joder zenbat dakizuen
Hurrengo hauteskundeetan
Zeuek alkate.
Joder, joder
Zelan dagoen
Perkala maittie
Perkala kalien.
Joder, joder
Zelan dagoen
Jentiek ez daki
Ixilik egoten.
Uuuh... uuuh... uuuh...
Etxerako bidien
Txakur kakak zapaltzen
Portaleko atien,
Zeu bakarrik falta zinen.
Uuuh... ene maittie
Hain hurbil
Hain urrun...
Zenbat...
Faltan botaten zaittuten.
Agur...
Agur, agur
Ogera noie
Danak popatik hartzen
Bota baino lehen.
Agur, agur
Ene maittie
Jarri eizu berriz
Arethan kantue
Joder, joder
Zelan dagoen
Perkala maittie
Perkala kalien.
Joder, joder
Zelan zagozen
Jarri zaitez berriz
Nire ganien.

Un Jour

Tu es inutile pour moi à mon âge
S'habiller et sortir
Dehors, des yeux tristes,
Tout est sombre.
Plus qu'un Café Olé
Ils vont te réveiller
Demain.
Joder, joder
Comment ça va
Mon amour
Mon amour.
Joder, joder
Comment ça va
Les gens ne savent pas
Dire bonjour.
Une promenade le long de la rivière
J'ai trouvé deux bisigu
Le budget du nouveau pont
Les rumeurs de la mairie.
Joder, combien tu sais
Aux prochaines élections
Vous êtes le maire.
Joder, joder
Comment ça va
Mon amour
Mon amour.
Joder, joder
Comment ça va
Les gens ne savent pas
Rester silencieux.
Uuuh... uuuh... uuuh...
Le chemin du retour
Piétiner des crottes de chien
Les portes du portail,
Tu es la seule qui manquait.
Uuuh... mon amour
Si proche
Si loin...
Combien...
Je te manque.
Au revoir...
Au revoir, au revoir
Je vais à mon âge
Tout le monde prend sa part
Avant de voter.
Au revoir, au revoir
Mon amour
Remets-toi
Le chant d'Aretha
Joder, joder
Comment ça va
Mon amour
Mon amour.
Joder, joder
Comment allez-vous
Rejoins-moi
À mon âge.