Текст и перевод песни Gatibu - Ez naz Makurtuko

Ez naz Makurtuko

Hemen nire gelan sartunde nau ni, kantak
Buruz ikesten bakarrik ta zuek
Desberdine naz eta badakit, ta zer! ez gehiaue, ez gitxiau, bardin!
Zure bildurrek, zure akatsak nire begietan ikusten dozuz
Ez dekot lotsatu beharrik, ez, hauxe naz ni,
Ta gustoko ez banozu, jodidu zaitez!
Goizeko eguzkie, ta inoren aurrien ez naz makurtuko!
Uh! Ez! Ez naz makurtuko! Txikia banaz ni,
Lodia banaz ni, gonak edo prakak niretzat bardin
Nahiz eta barre egin artista bat naz ni nire burue maitatzen badakit
Ez naz amore emoten dabenetakoa eta inork ez
Doste kenduko gogoa nahi dodan moduen hegaz egiteko
Edo lore bi belarrian ipinteko neure
Margoak neuk aukeratuz kolorez zikindu horma zuriak
Ez dekot lotsatu beharrik,
Ez hauxe naz ni, eta gustoko ez banozu, jodidu zaitez!
Eta inoren aurrean ez naz makurtuko!
Uh! Ez! Ez naz makurtuko! Txikia banaz ni,
Lodia banaz ni, gonak edo prakak niretzat bardin
Naiz eta barre egin artista bat naz ni nire burue maitatzen badakit.
Iee, iee... maitatzen badakit.
Zabaldu atea, emon egizu pausu bat zeurea da eta kalea eta
Zeure buruengan konfidantza osoa izan ez itxi inori zapaltzen

I Will Not Bend My Back for Anyone

Come in here on my terms, my songs
Just look at me in passing and you
You judge me, and I know, but what! no more, no less, the same!
You see the flaws in your reflection, your imperfections in my eyes
I shouldn't be ashamed, no, this is me,
And if you don't like it, go fuck yourself!
In the morning sun, and in front of no one, I will not bend my back!
Uh! No! I will not bend my back! I may be small,
I may be fat, skirts or pants are the same to me
Even if you laugh, I am an artist, I love myself, I know it
I am not the kind to give up, and no one
Will ever take away the desire to fly as I wish
Or to put two flowers in my hair
To stain the white walls with the colors I choose
I don't have to be ashamed,
This is me, and if you don't like it, go fuck yourself!
And I will not bend my back before anyone!
Uh! No! I will not bend my back! I may be small,
I may be fat, skirts or pants are the same to me
Even if you laugh, I am an artist, I love myself.
Yes, yes... I love myself.
Open the door, take a step, the street is yours and
Have full confidence in yourself, don't let anyone crush you