Текст и перевод песни Gatibu - Gogoratzen zaitut

Gogoratzen zaitut

Zeruen ixer berri bat piztu zanien
Lurrien, zure errekan ibili nintzen
Atzamarretan, ur tantak isurtzen jakuzen
Izenik jakin ez arren, orain akordetan naz,
Gogoratzen zaittut.
Prisarik ez zala egon gogoratzen dot
Eta gogoan, zure gogoak
Eta askoz gehiago.
Zelan! begiratzen ginen
Zelan! zeure barruen nintzela
Zelan! begiratzen ginen
Eta zelan amaittu zan dana.
Elkar! Begiratzen ginen
Eta! Zeure barruen nintzela
Elkar zelan! begiratzen ginen
Ta zelan amaittu zan dana.

Je me souviens de toi

Un nouveau ciel s'est allumé
J'ai marché dans tes rivières, sur la terre
Tes doigts laissaient tomber des gouttes d'eau
Je ne connaissais pas ton nom, mais maintenant je me souviens,
Je me souviens de toi.
Je me souviens qu'il n'y avait pas de hâte
Et dans mon esprit, tes pensées
Et bien plus encore.
Comme ! nous nous regardions
Comme ! j'étais à l'intérieur de toi
Comme ! nous nous regardions
Et comment tout a pris fin.
L'un l'autre ! Nous nous regardions
Et ! J'étais à l'intérieur de toi
L'un l'autre, comme ! nous nous regardions
Et comment tout a pris fin.