Текст и перевод песни Gatibu - Infinitorantz

Infinitorantz

24 ordu dekoz egunek,
Zugaz, zu barik
Edo libre.
Geldi egonda ez dot ezer eiten,
Burue jatie baño ez dot lortzen.
Itsasoak eta zeruek
Bat eiten daben lekuen,
Gaur holan emoten daben arren
Ez da amaitzen mundue.
Aurrera eiten ikasi biher,
Amets eiteko orduek joan dire.
Gaur barrutik hutsitu nahi dot
Hodei ertzari begire.
Inoiz pentsatu ez arren
Ahaztuko zaitut,
Ahaztu ein biher zaitut.
Zugaz bizi izan dodana,
Kaixa baten sartunde
Itsasoko olatuek
Infinitora daroe.
Itsas ertzean jarritte
Urruntzen ikusten dot
Nire denbora zati bet
Infinitora bidien.
Olatuetan infinitorantz badoie.
Ezin dot negatibo pentsatu,
Esperantza bizirik dekot.
Amildegi sakon honetatik
Hegaz urtengo naz seguru.
24 ordu dekoz egunek,
Zugaz, zu barik edo libre.
Geldi egonda ez dot ezer eitten,
Ez dot ezer eitten,
Uoho...
Hodei ertzari begire
Ahaztuko zaitut,
Ahaztu ein biher zaitut.
Zugaz bizi izan dodana,
Kaixa baten sartunde
Itsasoko olatuek
Infinitora daroe.
Itsas ertzean jarritte,
Urruntzen ikusten dot
Nire denbora zati bet
Infinitora bidien.
Ieieh...
Olatuetan badoie,
Infinitorantz badoie.

Infinitorantz

24 heures de jours et de nuits,
Avec toi, sans toi
Ou libre.
Même en restant je ne dis rien,
Je ne parviens plus à me souvenir.
Là où la mer et le ciel
Deviennent un, là où
Même si tout semble perdu aujourd'hui,
Le monde ne s'arrête pas.
J'apprends à avancer,
Le temps des rêves est révolu.
Aujourd'hui je veux me vider,
En regardant l'horizon s'éclaircir.
Même si je ne l'ai jamais pensé,
Je t'oublierai,
Je te le promets.
Ce que j'ai vécu avec toi,
Enfermé dans une boîte,
Les vagues de la mer
L'emportent vers l'infini.
Debout au bord de l'océan,
Je vois s'éloigner
Une partie de ma vie
Envoyée vers l'infini.
Elle part à l'infini, portée par les vagues.
Je ne peux pas penser négativement,
L'espoir reste vivant en moi.
Je m'envolerai sûrement
En dehors de ce précipice.
24 heures de jours et de nuits,
Avec toi, sans toi ou libre.
Même en restant je ne dis rien,
Je ne dis rien
Uoho...
En regardant l'horizon s'éclaircir
Je t'oublierai,
Je te le promets.
Ce que j'ai vécu avec toi,
Enfermé dans une boîte,
Les vagues de la mer
L'emportent vers l'infini.
Debout au bord de l'océan,
Je vois s'éloigner
Une partie de ma vie
Envoyée vers l'infini.
Ieieh...
Elle s'éloigne,
Elle s'éloigne vers l'infini.